Israel agrees to halt its war with Hizbollah in Lebanon - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Israel agrees to halt its war with Hizbollah in Lebanon

Ceasefire could increase the chance of securing a permanent end to conflict between the US and Iran
00:00

{"text":[[{"start":15.1,"text":"Israel has agreed to halt its war with Hizbollah in Lebanon after pressure from Donald Trump, in a move that could bolster diplomatic efforts to secure a deal to end the US war with Iran. "}],[{"start":27.9,"text":"The US president said a 10-day ceasefire deal between Israel and Lebanon was agreed after he spoke to his Lebanese counterpart Joseph Aoun and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Thursday. It came into effect at midnight local time. "}],[{"start":45.25,"text":"Trump’s push for a ceasefire between Israel and Lebanese militant group Hizbollah, Iran’s most important proxy, came as mediators step up efforts to organise a second round of talks between the Islamic republic and the US. Trump said these talks could take place at the weekend."}],[{"start":65.28999999999999,"text":"Israel’s bombardment of Lebanon after the US and Iran signed a 14-day ceasefire on April 8 has been a key point of tension between the warring parties. Tehran and Pakistan, the main mediator, have insisted that Lebanon was included in the truce, but the US and Israel said it was not. "}],[{"start":85.22,"text":"Trump said he expected Hizbollah to be bound by the 10-day ceasefire agreed by Israel and Lebanon. He also said he would invite Netanyahu and Aoun to the White House for what would be the first-ever talks between leaders of the two countries, which do not have formal diplomatic relations. "}],[{"start":105.25999999999999,"text":"Lebanese prime minister Nawaf Salam welcomed the truce. "}],[{"start":109.80999999999999,"text":"Hizbollah said: “Any ceasefire must be comprehensive across all Lebanese territory and must not allow the Israeli enemy any freedom of movement.”"}],[{"start":120.38999999999999,"text":"Netanyahu said he had agreed to “a temporary ceasefire of 10 days”, but he insisted Israeli forces would remain in what he called a “security zone” stretching 10km into Lebanese territory for the duration of the truce."}],[{"start":138.17999999999998,"text":"He added that Israel would have two demands in the talks with Lebanon: “The disarmament of Hizbollah; second, a sustainable peace agreement.”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"
Donald Trump said the ceasefire between Lebanon and Israel would include Hizbollah
"}],[{"start":148.42,"text":"Iran also welcomed the truce in Lebanon. A foreign ministry spokesperson said Tehran had been calling for a simultaneous ceasefire across the Middle East, including in Lebanon. "}],[{"start":160.85,"text":"The US state department released a text of the ceasefire deal, agreed by the Israeli and Lebanese governments, which said the 10-day truce could be extended if the two countries agreed."}],[{"start":172.63,"text":"However, the text suggested Israel would retain leeway to continue attacking Hizbollah in Lebanon."}],[{"start":179.81,"text":"“Israel shall preserve its right to take all necessary measures in self-defence, at any time, against planned, imminent, or ongoing attacks”, the text said. “This shall not be impeded by the cessation of hostilities.”"}],[{"start":195.04,"text":"The conflict between Israel and Hizbollah continued in the run-up to the ceasefire taking effect. Israel launched air strikes on southern Lebanon. One strike on a residential building in the town of Ghazieh killed seven people and injured 33 more, according to Lebanon’s health ministry. Meanwhile, Hizbollah sent barrages of projectiles into northern Israel."}],[{"start":220.26999999999998,"text":"Trump’s announcement of a halt to the Israeli-Hizbollah conflict came as Asim Munir, Pakistan’s military chief and most powerful leader, held talks in Tehran with senior Iranian officials, including Mohammad Bagher Ghalibaf, one of Iran’s top wartime leaders, and military commanders. "}],[{"start":241.84999999999997,"text":"Trump on Thursday expressed optimism that a new round of talks between the US and Iran could result in an agreement, saying: “It’s looking very good that we’re going to make a deal with Iran.” "}],[{"start":254.54999999999995,"text":"He also said Iran had agreed to never acquire a nuclear weapon. The Islamic republic has always insisted its nuclear programme is for civilian purposes, despite it enriching uranium close to weapons-grade levels."}],[{"start":270.92999999999995,"text":"The US and Iran held marathon talks in Islamabad at the weekend to discuss Iran’s nuclear programme and the reopening of the Strait of Hormuz, but they ended without any clear progress on a deal to end the almost seven-week war. "}],[{"start":287.66999999999996,"text":"Trump then ordered the US navy to blockade the strait — through which about a fifth of the world’s oil and gas normally passes — to prevent ships entering or exiting Iranian ports and increase pressure on Tehran. "}],[{"start":302.16999999999996,"text":"But the US and Iran have continued to exchange messages through mediators. "}],[{"start":308.52,"text":"Two Pakistani government advisers briefed on the talks said Munir had told the Iranians that they should reopen the Strait of Hormuz if Trump secured a ceasefire to the Israeli-Hizbollah conflict in an effort to foster the conditions for renewed talks."}],[{"start":326.35999999999996,"text":"The US had made its ceasefire with Iran conditional on the Islamic regime allowing the free flow of vessels through the strait. "}],[{"start":335.49999999999994,"text":"But Iran refused to fully reopen the strait after Israel launched a massive bombing campaign on Lebanon last week. Tehran has also insisted on charging fees to tankers transiting through the strategic waterway, the closure of which has triggered the biggest global energy crisis in decades. "}],[{"start":356.3999999999999,"text":"The latest war between Israel and Hizbollah erupted after the militant group began firing across the Israeli-Lebanese border shortly after Trump and Netanyahu mounted their attack on Iran, killing its supreme leader Ayatollah Ali Khamenei in an initial wave of air strikes. "}],[{"start":377.42999999999995,"text":"More than 2,100 people have been killed in Lebanon in the fighting. Hizbollah has killed 13 Israeli soldiers and two civilians in northern Israel."}],[{"start":389.10999999999996,"text":"Israeli officials had publicly boasted of their ability to separate the fronts between Iran and Lebanon and intensify the offensive against Hizbollah. But a person familiar with the matter said Netanyahu had no choice but to accept the truce after pressure from Trump. "}],[{"start":408.25999999999993,"text":"“He [Netanyahu] needs to do these things because he got [Trump to act against] Iran exactly like he wanted,” the person said. "}],[{"start":417.73999999999995,"text":"Additional reporting by Humza Jilani in Islamabad"}],[{"start":429.6499999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776392715_6305.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×