{"text":[[{"start":10.59,"text":"两个在香港商界最响亮的名字正就一桩超市交易展开谈判，这笔交易可能催生一家主导该市百货市场行业的单一巨头。"}],[{"start":20.45,"text":"据四位知情人士透露，怡和洋行(Jardines)正与李嘉诚(Li Ka-shing)的长江和记实业(CK Hutchison)洽谈收购其超市业务“百佳超市”(ParknShop)，并将其与惠康(Wellcome)合并。"}],[{"start":30.59,"text":"这笔交易牵涉到该地区排名前二的食品零售商，相当于在英国由乐购(Tesco)收购森宝利(Sainsbury's)，或沃尔玛(Walmart)与好市多(Costco)合并。"}],[{"start":39.15,"text":"这将成为两家历史悠久、在零售市场上已竞争数十年的香港综合企业之间罕见的直接交易。"}],[{"start":46.98,"text":"百佳超市的母公司为长和旗下的屈臣氏集团(AS Watson Group)，惠康的母公司则是怡和洋行旗下的牛奶国际集团(Dairy Farm International)，现称DFI零售集团(DFI Retail)。两家集团是竞争对手。"}],[{"start":59.589999999999996,"text":"多名知情人士表示，相关谈判已持续一段时间，但近期还不会达成协议；他们拒绝就估值置评。"}],[{"start":67.89999999999999,"text":"据美国对外农业事务局(US Foreign Agricultural Service)援引欧睿咨询(Euromonitor)的数据，2023年，屈臣氏集团与DFI零售集团合计控制了香港超市类企业将近90%的市场。"}],[{"start":79.22999999999999,"text":"不过，来自电商的竞争日益加剧，同时越来越多的香港消费者跨境前往中国内地，购买价格更低的商品。"}],[{"start":87.94,"text":"一名相关人士表示，根据内部评估，合并后集团的市场份额将低于50%。"}],[{"start":94.57,"text":"长和正考虑让屈臣氏集团进行首次公开募股(IPO)。屈臣氏集团在英国拥有包括Superdrug和The Perfume Shop在内的连锁品牌，目标估值最高可达300亿美元。"}],[{"start":107.03999999999999,"text":"据知情人士透露，作为该流程的一部分，该公司正就旗下部分连锁业务接触潜在的交易买家，其中包括香港的丰泽电器店(Fortress)和屈臣氏酒窖(Watsons Wine)。"}],[{"start":118.05,"text":"长和在十多年前曾考虑出售百佳超市，并聘请高盛(Goldman Sachs)和美国银行(Bank of America)参与，但在2013年宣布搁置计划，理由是认定私下出售“无法为公司股东带来最大价值”。"}],[{"start":130.46,"text":"当时，对这家零售商的收购出价在30亿至40亿美元之间。"}],[{"start":135.76000000000002,"text":"这笔交易出现之际，怡和洋行正从业务运营者转向更接近私募股权集团的模式。"}],[{"start":142.64000000000001,"text":"去年，该公司宣布由前太盟投资集团(PAG)私募股权联席主管潘林峰(Lincoln Pan)接任首席执行官。若这笔交易达成，将成为他上任后的首批重大举措之一。"}],[{"start":155.28000000000003,"text":"此举也将延续长和在积累现金过程中进行资产轮换的步伐，此前它已出售英国电力网络公司(UK Power Networks)，计划出售其非中国港口资产，以及酝酿让屈臣氏集团与其全球电信业务分别进行IPO。"}],[{"start":170.25000000000003,"text":"DFI与怡和洋行的发言人表示，该集团不会就“传言或揣测”发表评论。长和未回应置评请求。"}],[{"start":178.81000000000003,"text":"威廉•兰利(William Langley)广州补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776450870_2792.mp3"}