{"text":[[{"start":10.14,"text":"路威酩轩(LVMH)首席执行官贝尔纳•阿尔诺(Bernard Arnault)称这家奢侈品巨头的复苏取决于中东战争能否迅速解决。这位亿万富豪警告称，这场战争可能螺旋式升级，演变成一场“全球灾难”。"}],[{"start":25.1,"text":"“你们想必已经注意到，世界正深陷中东发生的一场非常严重的危机……局势非常难以预测，”阿尔诺在周四举行的路威酩轩年度股东大会上表示。"}],[{"start":36.6,"text":"路威酩轩的掌门人表示，如果美国和以色列与伊朗的战争不拖下去，该集团今年有望在所有业务领域（涵盖时装、手袋、酒店和高端烈酒）恢复增长。"}],[{"start":48.1,"text":"“否则我们将不得不面对一场危机，”阿尔诺表示。他补充说，这场危机可能演变成一场“全球灾难，带来极其严重且非常负面的经济后果。到那时，谁能预料事态将会如何发展？”"}],[{"start":63.29,"text":"这场冲突可能拖累世界各地的消费支出，并推迟了奢侈品行业在经历两年低迷后原本预期将迎来的需求复苏。"}],[{"start":72.48,"text":"旗下拥有路易威登(Louis Vuitton)和迪奥(Dior)等品牌的路威酩轩在巴黎上市。该集团上周报告第一季度销售额在有机基础上增长1%，称伊朗战争使其在该季度损失了一个百分点的增幅。战争爆发后不久，路威酩轩的销售额在3月初暴跌70%。"}],[{"start":93.02000000000001,"text":"美国和伊朗目前在霍尔木兹海峡陷入对峙，严重扰乱了全球航运和能源市场。两国近日互相指责对方违反停火协议，新一轮和平谈判尚未开始。"}],[{"start":105.69000000000001,"text":"阿尔诺上世纪80年代在纽约从事房地产工作的时候结识了作为同行的唐纳德•特朗普(Donald Trump)，两人私交颇深。他在去年1月出席了特朗普的就职典礼。"}],[{"start":118.55000000000001,"text":"路威酩轩的股价今年迄今累计下跌26%。其竞争对手开云集团(Kering)、爱马仕(Hermès)和历峰集团(Richemont)的股价也都在2026年录得两位数下跌。"}],[{"start":131.32000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776985991_7266.mp3"}