{"text":[[{"start":11.57,"text":"美国媒体确认，持枪并携带刀具、试图闯入唐纳德•特朗普(Donald Trump)出席的一场晚宴的嫌疑人是一名教师和电脑游戏开发者，曾是美国国家航空航天局(NASA)的一名实习生。"}],[{"start":23.89,"text":"匿名的执法官员告诉路透社(Reuters)和其他媒体，来自加利福尼亚州托伦斯(Torrance)的31岁男子科尔•托马斯•艾伦(Cole Tomas Allen)周六晚试图闯入白宫记者协会晚宴。"}],[{"start":35.27,"text":"据媒体报道，官员们表示艾伦没有犯罪记录。"}],[{"start":39.64,"text":"在疑似属于艾伦的领英(LinkedIn)个人资料中，他将自己的职业列为“游戏开发者、工程师、科学家、教师”。"}],[{"start":47.65,"text":"个人资料列出的当前就业是在C2 Education担任兼职教师，这是一家提供辅导和大学入学考试培训的公司。艾伦自称已在该公司工作六年。"}],[{"start":60.42,"text":"根据一则Facebook帖子，艾伦曾于2024年12月被评为“月度最佳教师”。"}],[{"start":67.36,"text":"领英个人资料称，艾伦2017年从加州理工学院(Caltech)毕业并获得机械工程学士学位，去年5月获得加州州立大学多明格斯山分校(California State University, Dominguez Hills)计算机科学硕士学位。"}],[{"start":79.99,"text":"他写道，他“从学位上讲是机械工程师和计算机科学家，从经历上看是独立游戏开发者，从骨子里说是教师”。"}],[{"start":89.57,"text":"根据个人资料，艾伦参与过多个游戏开发项目，包括一款他称正在积极开发的“俯视角射击/角色扮演游戏”。他的个人资料显示，他在七年前发布了一款名为《Bohrdom》的游戏，该游戏被描述为“原子格斗游戏”。"}],[{"start":106.5,"text":"他的经历还包括2016年在洛杉矶加州理工学院担任助教，以及2014年暑期在加州帕萨迪纳(Pasadena)的NASA喷气推进实验室(JPL)获得本科实习机会。"}],[{"start":117.86,"text":"他在回顾自己在NASA的实习经历时写道，他“为几颗之前被排除在外的恒星周围的行星添加了建模功能”，并且“用新的化学反应数据更新了最新版本的模型”。他补充说，他发现了模型的两个版本之间的差异。"}],[{"start":134.29,"text":"在他的个人资料中，他将“科学和技术”列为自己热衷的事业。"}],[{"start":139.47,"text":"华盛顿市官员表示，案发时，嫌疑人快步奔向宴会厅入口，但很快被美国特勤局(Secret Service)特工抓获。特朗普随后在白宫举行的记者会上表示，在宴会厅外的一名特勤局特工的防弹背心中弹，但那名特工“状况良好”。"}],[{"start":156.26,"text":"总统称，嫌疑人是来自加州的“一个非常病态的人”，很可能是一个“独狼”。特朗普在真相社交(Truth Social)平台上发布了嫌疑人被抓获后的照片。"}],[{"start":167.63,"text":"华盛顿市长穆丽尔•鲍泽(Muriel Bowser)称，嫌疑人和受伤的联邦特工都在当地一家医院接受治疗。"}],[{"start":174.57999999999998,"text":"警方表示，嫌疑人当时携带一支霰弹枪、一把手枪和多把刀具，并已事先在举办宴会的酒店登记入住。"}],[{"start":183.04,"text":"他被控两项罪名：在暴力犯罪中使用枪支罪，以及使用危险武器攻击联邦官员罪。"}],[{"start":190.2,"text":"他将于周一出庭。官员们没有透露可能的作案动机。"}],[{"start":195.67,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777212006_4684.mp3"}