{"text":[[{"start":8.34,"text":"伊朗外长访问北京期间，中国呼吁“全面”停止伊朗战争，恢复霍尔木兹海峡的自由通行。"}],[{"start":16.13,"text":"中国外交部长王毅告诉伊朗外长阿巴斯•阿拉格齐(Abbas Araghchi)，中国是伊朗“可信赖的战略伙伴”。中国希望能同时与这个伊斯兰共和国和海湾其他国家都搞好关系。"}],[{"start":29.75,"text":"“全面止战刻不容缓”，据中国官方媒体有关王毅与阿拉格齐周三会谈的新闻稿，王毅这样表示。这是阿拉格齐自伊朗战争开始以来首次访问北京。"}],[{"start":42.6,"text":"王毅表示：“关于海峡问题，国际社会对恢复海峡正常安全通行有共同关切，中方希望当事方尽快回应国际社会的强烈呼声。”"}],[{"start":53.370000000000005,"text":"阿拉格齐访问北京之际，美国和伊朗关于霍尔木兹海峡恢复通航、让石油和天然气运输船能重新通过这条战略水道的谈判仍在僵持。"}],[{"start":64.05000000000001,"text":"而且几天后美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)将要访华，预计他与习近平在北京会晤时将会讨论到这场战争。"}],[{"start":72.64000000000001,"text":"中国一直对这场冲突保持着低调的态度，支持巴基斯坦在美伊之间斡旋的努力，同时也在协助伊朗方面，向其提供两用物资和卫星。"}],[{"start":82.97000000000001,"text":"王毅表示，中方支持伊方“维护国家主权和安全”，赞赏伊朗“关于不发展核武器的承诺”。"}],[{"start":90.64000000000001,"text":"在中伊外长举行会谈之前，外界猜测习近平可能会试图利用中国对伊朗的影响力，当作与特朗普谈判的筹码。特朗普将于5月14日和15日访问北京，预计他将与习近平讨论延长贸易休战之事，中美为期一年的休战协议将于11月到期。"}],[{"start":109.99000000000001,"text":"分析师表示，中东战事对中国来说是一个机会，既能扮演调停人的角色，又可以展示自身在东北亚以外投射力量的能力。"}],[{"start":119.20000000000002,"text":"他们认为，北京方面还可以利用其对德黑兰方面的经济影响力——伊朗大部分石油卖到中国——来说服对方重新开放霍尔木兹海峡。"}],[{"start":129.24,"text":"这既会帮到海湾地区的能源生产国阿联酋和沙特阿拉伯等国，也能让东南亚地区面对能源供应萎缩的国家松一口气。"}],[{"start":138.62,"text":"“中东危机对中国来说确实是一个为世界作贡献的绝佳机会。”加州大学圣迭戈分校(University of California, San Diego)研究中国政治经济的教授史宗瀚(Victor Shih)表示。"}],[{"start":149.63,"text":"史宗瀚指出，除了支持巴基斯坦主导的和平谈判，发布措辞含糊的四点主张呼吁海湾国家团结起来解决自己的事务以外，中国似乎并没有采取其他什么行动。"}],[{"start":161.72,"text":"“许多国家并非真的准备要追随中国，但至少愿意与中国走得更近，”他说，但“当中国在危机中表现出无所作为时”，这会使得其他国家更难这样做。"}],[{"start":173.18,"text":"中国还不愿被视为在支持伊朗，乔治城大学(Georgetown University)教授伟德宁(Dennis Wilder)在本周为智库布鲁金斯学会(Brookings Institution)撰写的一篇评论文章中说。"}],[{"start":182.79000000000002,"text":"他指出，中国与包括阿联酋、卡塔尔、科威特、阿曼、巴林和沙特阿拉伯在内的海合会(GCC)成员国之间有着大得多的贸易利益，去年的贸易额合计约3000亿美元。相比之下，中国与伊朗的贸易额估计在100亿至400亿美元之间。"}],[{"start":200.3,"text":"布鲁金斯学会的中国问题专家何瑞恩(Ryan Hass)表示，北京虽然担忧全球能源冲击和供应链中断，但不愿介入。"}],[{"start":208.58,"text":"“与美国维持一种紧张之下的平静……是中国最高的战略优先事项，高于任何保卫伊朗的义务感。”何瑞恩写道。"}],[{"start":217.68,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778066207_2108.mp3"}