The looming energy crunch - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

The looming energy crunch

Supply squeeze due to the Iran war will get worse before it gets better
00:00

{"text":[[{"start":4.85,"text":"For the past few weeks, the energy market has been in the eye of the storm. The loss of about 14.4mn barrels a day of crude oil output from the Gulf countries in April due to the Strait of Hormuz closure has been partly offset by draining stockpiles and other temporary reliefs. Though parts of Africa and Asia have suffered shortages, in much of the developed world — beyond rising fuel prices and air fares — life has carried on much as normal. But a crunch point is approaching. The International Energy Agency warned last week that oil inventories are being depleted at a record pace. Further scarcities in poor countries and price jumps in rich ones loom within weeks. Governments, companies and consumers need to be ready. "}],[{"start":46.95,"text":"Some reduction in consumption has eased the squeeze up to now — along with some supply boosts. More oil than usual was at sea when the Iran war began; Gulf producers had cranked up output sensing danger ahead. The release of a record 400mn barrels of strategic oil reserves announced by IEA countries in March, running at 2.3mn b/d since mid-April, has been a big help. The US has been exporting more crude and China importing less. And refineries have been using up stocks rather than buying more expensive oil. "}],[{"start":81.15,"text":"But the IEA estimates the world has been consuming about 6mn b/d more crude than is being produced. Global oil stocks are still being drawn down at record pace, while some supply boosts are running out. The oil at sea outside Hormuz has now been delivered, and refinery stocks are dwindling. "}],[{"start":99,"text":"The big strategic reserve release assumed that Hormuz would reopen within weeks; once the release ends, governments that will have drawn down about one-third of their previous 1.2bn-barrel reserves will be wary of draining further stocks too rapidly. Oil companies, traders and refineries still hold more than 3bn barrels, but a big chunk of that is tied up in operating systems, so not available to release. JPMorgan estimates that commercial oil inventories in OECD countries could approach “operational stress levels” by early June."}],[{"start":131,"text":"The price of Brent crude, at about $109 per barrel on Friday, is off its $120-plus peak though still up more than 60 per cent from prewar levels. Prices have been moderated by hopes of a US-Iranian deal to reopen the strait. That looks increasingly unlikely anytime soon. Even if a swift breakthrough allowed shipping to resume, it could take until late in the year to reopen the strait fully and normalise Gulf output."}],[{"start":161.3,"text":"So prices will have to rise to suppress demand, with consumers potentially competing for depleting supplies. The tightest markets are emerging not in crude but in refined products such as jet fuel and diesel. Though refineries have raised jet fuel production, a sharp drop in Middle East supplies has drained key European inventories below five-year lows. Diesel, vital not just as a motor fuel but for farming and factories, could experience sharp jumps in price in Europe, and scarcities in Africa."}],[{"start":190.4,"text":"The IEA says nearly 80 countries have now put emergency measures in place ahead of the looming tipping point. Developing economies may be worst affected; the heavy subsidies they have used to protect consumers from global price rises will become increasingly unaffordable. "}],[{"start":208.85,"text":"But European countries which have prioritised supporting consumer demand through measures such as fuel tax cuts will also — as many Asian counterparts have done — have to take more robust steps to conserve energy, for example through encouraging people to work from home or use more public transport. More countries are going to have to learn to live within their more limited energy means."}],[{"start":235.35,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779072376_7791.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

现代战争的血腥一如往昔

科技的进步并没有减少俄乌战争中的伤亡,武装无人机和AI正把前线变成险恶的杀戮地带,惨烈程度堪比一战。

帕拉贝利斯医药公司于与再生元达成交易次日披露IPO计划,上市热潮升温

成立已有十年且资金雄厚、从格雷格•维尔丁在哈佛实验室孵化出的“不可成药”生物技术公司——帕拉贝利斯医药公司,正寻求成为今年第12家进行首次公开募股的药物研发企业
16小时前

英伟达部署900亿美元助推AI繁荣

黄仁勋正成为依赖其芯片的AI相关公司的最大资助者之一。这些支出涉及逾145家公司,从AI模型开发商、云服务提供商到基础设施供应商不一而足。

Lex专栏:股市投资者信心爆棚,但现金见底

鉴于标普500指数高度依赖以人工智能为驱动的公司,股市出现小问题和大问题的可能性都很大。

FT社评:埃博拉疫情暴露全球应对大流行病准备不足

援助资金减少以及特朗普政府对全球公共卫生理念的敌意,正危及我们所有人。

“四大”急聘AI专业人才,岗位数量盖过传统审计师

全球最大的几家会计师事务所正竞相适应颠覆性的技术变革。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×