{"text":[[{"start":7.22,"text":"白宫表示，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与中国国家主席习近平在北京达成协议，将建立一个贸易理事会。这是旨在推动美中关系“战略稳定”的多项举措之一。"}],[{"start":20.46,"text":"白宫上周日表示：“特朗普总统与习近平主席一致认为，美中两国应当在公平互惠的基础上，构建建设性战略稳定关系。”"}],[{"start":30.92,"text":"在特朗普结束对中国的访问行程两天后，白宫发布了一份成果事实清单。白宫在清单中表示，两国元首已“就数项议题达成共识……此举将增强稳定性，提振全球企业与消费者的信心”。"}],[{"start":46.980000000000004,"text":"白宫表示，两国元首还同意设立一个投资理事会，与贸易理事会共同“优化双边经济关系”。白宫表示，贸易理事会将负责管理“非敏感商品”的贸易，而投资理事会则将为双方探讨投资议题提供论坛。"}],[{"start":63.84,"text":"白宫证实，习近平将于秋季访问华盛顿。此前，特朗普在为期两天的北京峰会期间，已邀请习近平于9月24日访问美国首都。"}],[{"start":76.01,"text":"白宫称，两国元首一致认为“伊朗绝不能拥有核武器”，并呼吁德黑兰方面重新开放霍尔木兹海峡。同时，双方还“确认了实现朝鲜无核化的共同目标”。"}],[{"start":89.29,"text":"美方官员在峰会举行前曾表示，特朗普将向中方施压，要求其限制对伊朗的支持。然而，美方发布的成果事实清单并未表明习近平已同意就解决伊朗局势提供协助。中方关于此次峰会的新闻通报中，亦未提及任何关于同意向美方提供协助的内容。"}],[{"start":111.11000000000001,"text":"英国《金融时报》近日披露，一家中国商业卫星公司曾向伊朗提供卫星接入权限，使其能够在美国驻中东军事资产遭袭前数日追踪这些资产。"}],[{"start":122.64000000000001,"text":"白宫还列出了数项商业协议，包括中国承诺购买200架波音(Boeing)飞机，并承诺在三年内每年至少购买170亿美元的美国农产品。中国还同意取消限制措施，恢复美国牛肉的市场准入。"}],[{"start":137.59,"text":"这份成果事实清单称，中国已同意解决美国对稀土和关键矿产供应链短缺的担忧，这涵盖了钇、钪、钕和铟，北京还将回应美国就稀土生产和加工设备及技术的销售禁令或销售限制提出的问题。"}],[{"start":153.23000000000002,"text":"尽管白宫表示，特朗普达成了“历史性协议”，但曾任美国中情局(CIA)首席中国问题分析师的克里斯托弗•约翰逊(Christopher Johnson)表示，每一类采购协议中的细节反映出的“其实是更为平淡无奇的东西”。"}],[{"start":167.16000000000003,"text":"作为咨询公司China Strategies Group负责人的约翰逊表示：“波音采购数量比最初预期少了数百架，农产品采购属于渐进性质且定义模糊，而政府高级官员大力宣传的能源销售则完全未被提及。”"}],[{"start":181.66000000000003,"text":"约翰逊补充称：“这种最低限度的采购结果表明，特朗普团队优先考虑的是，不让习近平如愿延长釜山贸易休战，以便继续在稀土稳定供应问题上对中方施压。”"}],[{"start":194.55,"text":"特朗普与习近平去年10月会晤时，双方同意达成一年的贸易休战。在北京峰会前，中方曾推动将贸易休战延长至特朗普整个任期剩余时间，但美国不愿作出期限如此之长的承诺，以避免失去筹码。"}],[{"start":210.64000000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779074086_7474.mp3"}