英国拟放松银行业务隔离监管规定

{"text":[[{"start":9.52,"text":"英国已提出计划，拟放宽迫使放贷机构将其零售业务与其他活动隔离的所谓“围栏”规则，但并未如该国部分大型银行所呼吁的那样将这些规则完全废除。"}],[{"start":21.33,"text":"英国财政部首席秘书露西•里格比表示，对2008年金融危机后施加于英国各银行的一项主要限制的拟议调整，将在保持关键危机防护措施的同时，释放额外800亿英镑的贷款，从而“为增长解锁融资”。"}],[{"start":37.08,"text":"银行一直大力游说政府废除这些规则。这些规则旨在通过要求大型放贷机构将零售消费者和小企业的存款隔离到资本水平更高、业务范围受限制的法律实体之内，从而保护这些存款。"}],[{"start":51.94,"text":"该制度禁止银行动用英国零售存款人的资金从事复杂且高风险的活动，包括为对冲基金提供融资、交易复杂衍生品，或向中国等较高风险国家的公司发放贷款。银行方面认为，这些规定成本过高，损害了英国放贷机构的竞争力。"}],[{"start":70.41,"text":"露西•里格比表示：“在金融体系运转低效的地方，我们会进行改革。这样既能释放金融动力，推动经济增长，又能确保英国银行系统保持韧性、具备竞争力并适应未来发展。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":85.05,"text":"英国财政部表示，将修改相关法律，扩大“围栏”实体内允许开展的业务类型，其中包括允许其向公共金融机构放贷——例如英国商业银行或国家财富基金等公私合营的半官方机构。"}],[{"start":98.99,"text":"放贷机构将获准使用相当于其经风险调整后的受隔离资产最高10%的“额度”，从事目前被禁止的活动，只要这些活动有助于支持“实体经济”。"}],[{"start":110.89999999999999,"text":"它们将被允许在这些实体内通过衍生品开展更多对冲活动，并将部分养老金结余与业务的其他部分共享。"}],[{"start":119.35999999999999,"text":"英国央行计划修改相关规定，允许实施业务隔离的银行在集团内部共享更多信息技术等关键服务。同时，该央行也在审查这些银行的资本要求。"}],[{"start":132.29,"text":"牛津大学学者、负责起草隔离监管规则的委员会的主席约翰•维克斯爵士表示，这项“额度”提议看起来“就像在围栏上挖了一个10%的洞——相当大的一个洞”。"}],[{"start":144.69,"text":"他说：“由于现有的围栏机制已经支持银行向英国实体经济提供贷款，这一做法似乎会导致其他领域出现漏洞。”"}],[{"start":153.71,"text":"摩根大通国际个人银行业务负责人马克•奥多诺万表示，这些提议是“在我们持续扩大在英国业务布局过程中出现的积极进展”。如果其在英国的零售银行业务继续增长，这家美国银行可能会被纳入相关规则的适用范围。"}],[{"start":170.25,"text":"该监管制度适用于拥有至少350亿英镑客户存款的银行，并将影响英国五大银行：劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)、国民威斯敏斯特银行(NatWest)、巴克莱(Barclays)、汇丰(HSBC)和桑坦德(Santander)。"}],[{"start":182.96,"text":"英国财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)去年宣布了改革相关规则的计划，这是其“利兹改革”的一部分，旨在通过全面改革金融监管来促进经济增长。"}],[{"start":193.82,"text":"将资产负债表庞大的银行的零售和投资业务剥离，让银行付出了数十亿英镑的成本，而在“围栏”之外发放贷款也会增加额外成本。根据前资产管理公司负责人基思•斯基奥克在2022年主导的一项审查，这些规定每年让英国的银行合计付出15亿英镑的成本。"}],[{"start":214.69,"text":"尽管大多数银行公开反对这种业务隔离行动，但巴克莱首席执行官文卡塔克里希南(CS Venkatakrishnan)在去年表示支持这一制度。"}],[{"start":223.6,"text":"这些变化宣布之际，被视为该“围栏”制度主要捍卫者的英国央行负责审慎监管的副行长萨姆•伍兹(Sam Woods)准备于下月底卸任。"}],[{"start":233.7,"text":"接替他职务的将是凯瑟琳•布拉迪克，她曾任巴克莱战略政策负责人。伍兹曾担任英国银行业独立委员会秘书，该委员会在2011年的一份报告中建议设立业务隔离规则。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779159458_1722.mp3"}