{"text":[[{"start":9.01,"text":"日本和韩国已同意深化能源合作，以应对霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)危机，承诺共享石油储备和包括航空燃油在内的精炼石油产品供应。这是日韩关系回暖的最新迹象。"}],[{"start":22.5,"text":"该计划由韩国总统李在明(Lee Jae Myung)和日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)于周二共同宣布，其内容包括建立联合石油储备以及液化天然气互换安排，以增强供应链的韧性。"}],[{"start":33.96,"text":"但这两个国家都高度依赖进口能源：日本是全球第二大液化天然气进口国，韩国是第三大。"}],[{"start":42.19,"text":"李在明在一份声明中表示，两位领导人“一致认为，在中东近期事态引发供应链和能源市场不稳定的背景下，双方比以往任何时候都需要加强合作。”"}],[{"start":53.599999999999994,"text":"他还表示，正在韩国访问的高市还提议，双方应“与其他面临供应受扰问题的亚洲国家深化资源供应链方面的合作”。"}],[{"start":62.61999999999999,"text":"日韩关系长期以来一直受到1910年至1945年日本殖民统治历史遗留问题的困扰，但近年来为应对地缘政治不确定性加剧、中国日益强硬的姿态以及当前的全球能源冲击，日韩关系已显著改善。"}],[{"start":77.88,"text":"高市此次访问韩国前，这位日本首相周一突然做出惊人的政策大转弯，呼吁制定一项补充预算来支付能源补贴费用，尽管她此前数周一直坚称无需采取此举。"}],[{"start":90.07,"text":"首尔延世大学(Yonsei University)朝鲜研究所(Institute for North Korean Studies)研究员奉英植(Bong Young-shik)说：“由于伊朗战争延宕，两国在经济方面都产生了危机感。”"}],[{"start":98.27,"text":"高市还向记者们表示，她和李在明一致同意加强与美国的安全三方合作。日本和韩国均驻有大量美军，一直密切关注美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的言论，以寻找美国可能缩减驻军的信号。"}],[{"start":113.53,"text":"高市与李在明的密切关系——自去年两位领导人上任以来已会晤四次——令观察人士感到意外。"}],[{"start":121.08,"text":"战略与国际研究中心(CSIS)韩国研究主任车维德(Victor Cha)说，高市被公认为强硬的民族主义者，而李在明则被视为“疑日”的左派，两人原本可能“水火不容”。"}],[{"start":132.7,"text":"然而事实证明，这两位在本国支持率均超过60%的领导人都是务实派。"}],[{"start":139.13,"text":"车维德说：“鉴于来自中国、俄罗斯和朝鲜的外部威胁，又鉴于美国变得不可预测……他们在周边地区已经没有其他人可以指望了。”"}],[{"start":148.89,"text":"韩日关系的解冻始于2023年，当时的韩国总统是如今身陷囹圄的尹锡悦(Yoon Suk Yeol)，当时的日本首相是岸田文雄(Fumio Kishida)。两人当时恢复了两国的高级别安全合作，解决了一起出口管制争端，并加强了两国与美国的三方协调。"}],[{"start":165.86999999999998,"text":"韩国民众的态度也发生了转变，为两国关系的缓和创造了政治空间。如今的民意调查结果稳定地显示，中国、而非日本被视为韩国最麻烦的邻国。"}],[{"start":178.93999999999997,"text":"韩国人赴日旅游和日本人赴韩旅游都在增多，2025年两国间的航空旅客达到1120万人次，高于2019年的940万人次。"}],[{"start":189.88999999999996,"text":"两国关系中还存在更多棘手的问题，包括中国对台湾采取行动的威胁以及拥有核武的朝鲜。高市去年有关“台湾有事”可能对日本构成“存亡危机”的言论，引发了与北京方面的外交争端，且在六个月后仍没有缓和的迹象。"}],[{"start":206.86999999999995,"text":"李在明在他的家乡安东接待了高市，两人一起品尝了当地的特色鸡肉料理“安东炖鸡”(jjimdak)，还有来自高市故乡奈良的清酒。李在明在今年1月访问过奈良。"}],[{"start":219.54999999999995,"text":"亚洲集团(The Asia Group)负责人戴维•博林(David Boling)表示：“虽然经过这些访问后，人们称之为穿梭外交，但它看起来更像是‘家乡’外交。此前有人担心，在这两位领导人的治下，日韩的关系可能会越来越远，但两人的表现让很多人意外。”"}],[{"start":236.68999999999994,"text":"宋京雅(Song Jung-a)、Kang Buseong首尔补充报道"}],[{"start":240.18999999999994,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779196550_7629.mp3"}