{"text":[[{"start":9.92,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，中国国家主席习近平承诺不会向德黑兰方面输送武器。美国总统警告称，他已准备好重启对伊朗的战争，一度距离下令发动更多打击只“差一个小时”。"}],[{"start":25.18,"text":"周二，特朗普在白宫外对记者表示，上周在北京会晤时，习近平承诺不会向伊朗提供武器。"}],[{"start":33.22,"text":"“习主席向我承诺，他不会向伊朗提供任何武器。”特朗普说，“这是一个美好的承诺。我相信他的话。”"}],[{"start":42.73,"text":"中方公布的峰会通报中并未提及习近平就伊朗问题做出任何承诺。峰会前，特朗普也声称习近平承诺不会向伊朗提供武器。"}],[{"start":53.64,"text":"英国《金融时报》上月报道，一家中国公司曾向伊朗军方提供控制一颗卫星的能力，该卫星曾在美军位于中东的军事资产遭到伊朗袭击前不久对其进行跟踪。"}],[{"start":65.62,"text":"特朗普还表示，与德黑兰方面的谈判仍在进行中，但他周一距离下令再次发动打击一度只“差一个小时”，最终还是取消了该计划。"}],[{"start":76.12,"text":"他说，美国、其海湾盟友和以色列在与德黑兰方面的谈判中是一个“团队”，并给了伊朗“两到三天”的时间达成协议。"}],[{"start":85.11,"text":"“我说的是两到三天，可能是周五、周六、周日，或者下周初，时间有限，因为我们不能让他们拥有核武器。”"}],[{"start":93.98,"text":"美国总统发表这番言论几天前刚从北京返回。他在北京与习近平讨论了伊朗战争，但此行并未在结束这场引发全球能源危机的冲突方面取得任何进展。"}],[{"start":107.04,"text":"美国总统表示，他与中国国家主席的会晤“非常愉快”，习近平也希望霍尔木兹海峡能够重新开放。"}],[{"start":115.31,"text":"特朗普的评估与众议院军事委员会共和党籍主席的说法截然不同，后者周二上午表示，伊朗战争提醒美国“谁不是我们的朋友”。"}],[{"start":125.14,"text":"“据报道，中国和俄罗斯在这次冲突中向伊朗提供了援助。这应该引起每一位美国公民的关注。”该委员会主席迈克•罗杰斯(Mike Rogers)说。他表示，中国和俄罗斯“帮助伊朗重建军队的任何举动都必须承担后果”。"}],[{"start":142.92000000000002,"text":"全球近五分之一的石油通过霍尔木兹海峡运输，自2月28日美以首次对伊朗发动袭击以来，该海峡已处于实质性关闭状态，这对全球石油供应造成了严重破坏，并推动世界各地的汽油价格创下新高。一项停火协议四月初生效，但该协议处于岌岌可危的状态。"}],[{"start":163.20000000000002,"text":"特朗普周一在Truth Social发帖称，应美国在中东的盟友们的请求，他已暂停了原定于周二对伊朗发动的军事打击。他还说，正在与德黑兰方面进行“严肃的谈判”。"}],[{"start":176.27,"text":"众议院军事委员会首席民主党人亚当•史密斯(Adam Smith)表示，总统关于“杀死尽可能多的伊朗人”的威胁，以及他反复“声称伊朗现在愿意就所有这些问题进行谈判”，已经损害了美国的信誉。"}],[{"start":189.31,"text":"“谁还会相信我们说的任何话？”史密斯说。"}],[{"start":192.99,"text":"另一位民主党议员克丽茜•霍利亨(Chrissy Houlahan)说，特朗普政府关于伊朗的言论类似于越战时期的论调，当时美国经常公布其“击毙敌军人数、占领土地面积、投掷炸弹数量”，但那场战争最终“还是打输了”。"}],[{"start":208.25,"text":"她还说：“在战略上，我们现在正处于一场灾难之中。”"}],[{"start":213.34,"text":"这场战争影响了整个市场，自冲突爆发以来，布伦特原油(Brent crude oil)价格已上涨逾50%，在周二达到每桶近111美元。飙升的燃料价格已将美国通胀率推至三年来的最高水平，导致借贷成本猛涨。周二，30年期美国国债收益率攀升至5.19%，为2007年以来的最高水平。"}],[{"start":237.21,"text":"特朗普发表上述言论之际，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京和中国国家主席习近平正准备在北京举行峰会。"}],[{"start":246.20000000000002,"text":"英国《金融时报》周一首先报道称，习近平在上周与特朗普的会谈中告诉他，普京最终可能会后悔对乌克兰发动全面入侵。特朗普周二否认了该报道，他对记者说：“不，他从未那样说过。”"}],[{"start":262.21000000000004,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779267731_3534.mp3"}