{"text":[[{"start":9.69,"text":"上周，北京方面封禁了英伟达(Nvidia)专门为中国市场定制的一款减配版游戏芯片。当时英伟达首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)正随美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)访问中国。"}],[{"start":23.36,"text":"根据英国《金融时报》获得的一份文件副本以及两位知情人士透露，上周五，中国海关已将去年8月英伟达为通过美国出口管制规定而推出的RTX 5090D V2芯片列入封禁清单。"}],[{"start":38.08,"text":"该清单最初包括H200和H20。H20是英伟达此前在中国市场销售的另一款中国特供芯片。"}],[{"start":47.05,"text":"虽然RTX 5090D V2主要面向游戏玩家和3D动画师等中国消费者，但那些无法获取英伟达顶尖芯片的人工智能(AI)开发者和实验室也纷纷购买该处理器，以利用其基于Blackwell的架构。"}],[{"start":61.839999999999996,"text":"这些芯片大多被用于训练规模较小的大型语言模型或进行推理（指人工智能模型对请求生成响应的过程）。"}],[{"start":70.52,"text":"此举突显了北京方面抵制英伟达芯片的决心，尤其是为通过美国出口管制而推出的减配版。北京方面认为这些芯片与中国本土供应商的芯片性能相当，甚至不如国产芯片。"}],[{"start":85.17,"text":"随着世界两大超级大国之间人工智能竞赛愈演愈烈，中国希望为从华为(Huawei)到寒武纪(Cambricon)等国内芯片制造商提供支持，帮助其赶超美国竞争对手。"}],[{"start":96.31,"text":"虽然英伟达一个多月前已获得美国批准，可以向阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)等中国大型科技集团出售H200芯片，但中国海关出于类似的理由封禁了该芯片的进口。"}],[{"start":108.45,"text":"英伟达的黄仁勋周一表示，在上周陪同美国总统访问中国后，他相信中国市场将向美国芯片供应商开放。"}],[{"start":117.61,"text":"他对Bloomberg TV说：“我感觉随着时间的推移，（中国）市场会开放。”"}],[{"start":123.19,"text":"英伟达首席执行官在最后一刻加入了特朗普带领的代表团前往北京。在正式峰会之外，有人看到他在北京品尝当地美食、游览景点。"}],[{"start":134.9,"text":"访问完北京后，特朗普在空军一号(Air Force One)上说，中国“选择不”批准采购英伟达的H200人工智能芯片，因为“他们想要研发自己的芯片”。"}],[{"start":145,"text":"英国《金融时报》本月早些时候报道称，中国企业在寻求能够替代英伟达的本土产品，对本土产品产生了强劲需求，在这一背景下，华为今年有望占据中国人工智能芯片市场的最大份额，其销售额将跃升至少60%。"}],[{"start":161.66,"text":"摩根士丹利(Morgan Stanley)预测，到2030年，中国人工智能芯片市场规模将达到670亿美元，预计其中86%的市场将由中国企业供应。这家美国银行估计，今年来自本土供应商的市场规模约为210亿美元。"}],[{"start":178.8,"text":"中国的人工智能芯片市场此前一直由英伟达主导，在2025财年，该公司在中国市场销售了价值略超170亿美元的产品——主要是H20芯片。"}],[{"start":190.73000000000002,"text":"中国海关和英伟达没有立即回应置评请求。"}],[{"start":194.67000000000002,"text":"英伟达定于周三下午发布财报，它的业绩被视为人工智能基础设施繁荣状况的风向标。这家芯片制造商是全球市值最高的公司。"}],[{"start":205.68,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779276745_7020.mp3"}