{"text":[[{"start":9.82,"text":"基尔•斯塔默(Keir Starmer)已将原计划的燃油税上调（每升上调5便士）推迟至年底实施。此举是一揽子措施的一部分，目的是减轻伊朗战争给英国家庭带来的额外负担。"}],[{"start":22.8,"text":"斯塔默还宣布给予货运公司12个月的道路税免税期，政府官员们表示，这将为每辆车最多节省912英镑；同时农民和其他“红柴油”（用作非道路车辆燃料的柴油）用户将获得逾三分之一的燃油税减免。"}],[{"start":38.16,"text":"燃油税原定于9月开始上调，然后分阶段实施，直至2027年3月。但斯塔默表示，他希望帮助驾车者应对不断上涨的生活成本。"}],[{"start":49.83,"text":"“当全球事件推高价格时，最先感受到冲击的是工薪阶层，”他表示。他确认，燃油税每升下调5便士的“临时”措施将延续至年底。"}],[{"start":61.489999999999995,"text":"货运公司在续缴道路税时，税额将降至象征性的1英镑，这将为典型的重型卡车节省600英镑，为税负最高的卡车节省912英镑。"}],[{"start":72.31,"text":"英国财政部表示，农民、铁路货运等“红柴油”用户将看到其燃油税降至20多年来最低水平。目前“红柴油”本身的价格比危机前水平高出50%。"}],[{"start":85.15,"text":"斯塔默的宣布预示着，财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)将在周四发表的演讲中宣布更广泛的一揽子措施，以提高能源安全并帮助英国人应对生活成本。"}],[{"start":97.14,"text":"里夫斯将宣布新的改革措施，以限制针对“关键”绿色能源项目（包括风力发电场和核电站）的司法复核。她将主张，这些改革将推动英国加快迈向能源独立，赋予议会加快缓慢的规划审批流程的直接权力。"}],[{"start":113.53,"text":"在围绕斯塔默首相职位的种种猜测近日引发混乱的背景下，里夫斯希望表明政府仍然掌控着局面。"}],[{"start":122.09,"text":"里夫斯的一些盟友极力主张在斯塔默卸任的情况下继续由她担任财政大臣，因为她在伦敦金融城被视为致力于经济稳定。但许多工党议员表示，这种安排不太可能。"}],[{"start":135.66,"text":"里夫斯近日祭出一个吸引眼球的举措：由英国财政部出面，敦促大型超市对关键食品实行自愿价格上限，以此换取政府放松部分监管措施。英国《金融时报》最先披露这一计划。"}],[{"start":150.49,"text":"规划改革将让议会将最重要的清洁能源项目指定为“具有关键重要意义的国家项目”。"}],[{"start":157.61,"text":"“这将减少除人权理由之外的司法复核风险，”英国财政部表示。"}],[{"start":163.08,"text":"该部周三表示，此举将“帮助政府兑现其加速新基础设施建设和推动经济增长的承诺，包括新建电站和海上风电场等亟需的项目”。"}],[{"start":173.97000000000003,"text":"英国财政部还表示，对于其他所有具有国家重要性的基础设施项目——包括交通和水务项目——政府将引入一个固定期限的法律挑战“窗口”，可在窗口期结束时更新规划许可，以应对任何正当问题。"}],[{"start":188.84000000000003,"text":"此举证实，里夫斯认为政府在议会首个会期出台的第一波规划改革不到位。由于议会反对，一些提案被弱化了。"}],[{"start":198.52000000000004,"text":"然而，RSK Wilding律师事务所的律师爱丽莎•库尔弗(Alexa Culver)表示，此举可能会减缓开发速度。"}],[{"start":205.74000000000004,"text":"“议会已经可以批准基础设施项目并（对个别项目）搁置规划法律，就像他们对HS2高铁项目所做的那样。自那以后他们没有这样做是有很好理由的——因为议员们会卷入政治纷争，成为事实上的规划主管部门，而他们不想扮演那样的角色。”"}],[{"start":224.34000000000003,"text":"英国政府希望到2030年实现全国电力供应脱碳，许多专家认为这个雄心勃勃的目标不现实，因为它将要求大举建设太阳能和风力发电场、输电塔和电缆。"}],[{"start":236.85000000000002,"text":"几个拟建项目已经遭到社区反对，理由是它们会对当地景观和环境造成影响。"}],[{"start":243.23000000000002,"text":"政府已采取其他措施，使开发商更容易启动项目，包括减少反对者可以申请司法复核的次数。"}],[{"start":250.93,"text":"自上任以来，能源大臣埃德•米利班德(Ed Miliband)已批准了多个大型太阳能发电场项目，其中包括法国电力公司(EDF)在林肯郡开发的斯普林韦尔(Springwell)太阳能发电场。"}],[{"start":262.41,"text":"吉尔•普利默(Gill Plimmer)补充报道"}],[{"start":264.70000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779328013_2248.mp3"}