{"text":[[{"start":10.36,"text":"根据英国《金融时报》查阅的法院文件，在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)针对英国广播公司(BBC)提起的100亿美元诽谤诉讼中，特朗普法律团队已拒绝向这家广播机构方面的律师提供其所要求的财务信息。"}],[{"start":25.02,"text":"特朗普指控BBC在一部《全景》栏目(Panorama)纪录片中“有意、恶意且带有欺骗性地篡改”他的演讲，使其看起来像是在鼓动人们在2021年1月6日冲击美国国会大厦。"}],[{"start":38.05,"text":"他称该纪录片对他造成了名誉和财务损害，并伤害了“其品牌、房产和企业的价值”，据此提出诉讼，要求赔偿100亿美元。"}],[{"start":47.64,"text":"作为回应，BBC试图查明这部纪录片带来的财务影响，其中包括向“唐纳德•J•特朗普可撤销信托”(Donald J Trump Revocable Trust)发出传票。该信托持有这位总统的商业权益和资产，由他的长子小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)管理，小特朗普是唯一受托人。"}],[{"start":65.17,"text":"根据今年5月的法庭文件，BBC的法律团队已要求提供能够反映其持有资产及价值、资产项目、库存和所持物业清单的财务文件，其中包括与该信托持有或关联的近400家实体的信息，以及相关的报税资料。"}],[{"start":81,"text":"过去几周提交的一系列文件，使外界得以了解在这起法律诉讼的“证据开示”阶段，特朗普及信托方面的律师愿意透露哪些信息，尽管与此同时BBC被迫移交数万份文件。"}],[{"start":94.03999999999999,"text":"文件称，该信托的法律团队——与代表总统的一方为同一批律师——已对这些请求提出“多项反对”，部分理由是认为这是BBC发起的“钓鱼式漫无边际调查”，并称“作为非当事方，它无须作出实质性回应”。"}],[{"start":109.11999999999999,"text":"文件显示，特朗普的法律团队表示，BBC要求在30天内移交“来自数百名非当事人的成千上万份文件”的做法，既“不合理”也“不适当”。团队还用类似措辞回复了BBC提出的其他多项请求。"}],[{"start":125.74999999999999,"text":"5月提交的文件显示，特朗普的法律团队已提出503项文件出示请求，BBC已提交了超过4.5万页文件，而特朗普本人一页也未提交。"}],[{"start":137.26,"text":"BBC在一份提交文件中表示，特朗普要求延期的“动机”似乎是“唐纳德•J•特朗普可撤销信托……完全拒绝在传票下提供任何财务信息”，这一点与他一方面声称BBC损害了“其品牌、房产和商业价值”，另一方面其本人“迄今也拒绝在证据开示阶段提供任何财务信息”的做法形成对比。"}],[{"start":158.04,"text":"BBC公司则单独要求法院驳回特朗普的诉讼，理由是这部纪录片从未在美国播出，因此不在佛罗里达法院的管辖范围之内。"}],[{"start":167.88,"text":"特朗普团队还要求法院更换负责此案的法官并推迟诉讼进程，部分理由是治安法官恩若利克•A•莱特(Enjoliqué A Lett)曾为一名被告辩护，而该被告被指与希拉里•克林顿(Hillary Clinton)关系密切，而且莱特还曾参与特朗普总统提起的另一宗诉讼。"}],[{"start":184.91,"text":"BBC提出异议，称要求更换法官“没有任何理由，只是空口声称她对他抱有偏见”。"}],[{"start":191.66,"text":"BBC在文件中称：“特朗普和该信托眼下似乎对让地方法官莱特裁决这场争端感到担忧——以至于原告现在第二次提出动议，要求将她从此案中回避。”"}],[{"start":203.47,"text":"负责BBC诉讼案件证据开示工作的莱特，此前曾被指派监督特朗普起诉第一资本金融公司(Capital One)一案中的取证程序。该案中，第一资本金融公司因1月6日袭击事件后终止特朗普集团(Trump Organization)账户而被起诉。后来，负责该案的地方法官在未说明理由的情况下将她撤换。"}],[{"start":226.24,"text":"特朗普的律师称，这一理由也足以将她从BBC案件中移除；而该广播机构指出，特朗普并未在她主持的其他案件中要求莱特回避。"}],[{"start":237.08,"text":"BBC就2024年10月播出的《全景》纪录片向特朗普道歉，但否认存在任何提起诽谤诉讼的依据。事件导致BBC总裁蒂姆•戴维(Tim Davie)和新闻主管黛博拉•特内斯(Deborah Turness)辞职。"}],[{"start":251.57000000000002,"text":"特朗普法律团队的一名发言人在向英国《金融时报》发表的声明中称，BBC应对特朗普承担责任，因为其“通过歪曲和操纵他的讲话，蓄意且恶意地诽谤了他”。"}],[{"start":263.49,"text":"这位发言人补充说：“再多的法律操弄也无法改变这一事实。特朗普总统将继续追究BBC以及一切散布假新闻者的责任。”"}],[{"start":274.47,"text":"BBC拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780655359_3207.mp3"}