America’s nostalgia for a Cuba that no longer exists - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
古巴

America’s nostalgia for a Cuba that no longer exists

Every year, Miami recreates Havana as a pristine paradise lost in the revolution
00:00

{"text":[[{"start":6.45,"text":"In Havana, the pastel facades are faded and crumbling: in Miami, they are plastic."}],[{"start":12.5,"text":"Many of the immigrant communities in South Florida hold festivals to celebrate their cultural heritage but the Cubans go a little further than most. For one weekend every year, the Miami-Dade County Fair Center is transformed into a replica of central Havana. The city’s famous streetscapes are recreated on large sheets suspended from the ceiling which bear photographs of the original. "}],[{"start":37.7,"text":"You can walk from Havana Cathedral at one end, along the Paseo del Prado which was once lined with elegant boutiques and theatres, past El Floridita bar where Ernest Hemingway used to hold court, to the Club Tropicana where bands played late into the night. "}],[{"start":54.300000000000004,"text":"Even the name of the festival hints at an unusually intense emotional relationship: Cuba Nostalgia."}],[{"start":62.400000000000006,"text":"At a time when Havana is falling apart at the seams, the streets lined with uncollected garbage, and US pressure on the communist regime mounting by the day, the Miami festival is a window into the worldview of the American-Cuban community. "}],[{"start":null,"text":"

Classic car with a detailed American flag and Cuban imagery paint job displayed indoors, with a sign reading \"Freedom for Cuba\" on the side. In the background, people gather near vendor booths and a colorful inflatable play area.
"}],[{"start":77.25,"text":"Political debate in Miami is still dominated by fierce and strident anti-Castroism. Last month, prosecutors unveiled murder charges against Raúl Castro over the gunning-down of two civilian aircraft 30 years ago — to the delight of many of the leading voices among the Cuban community. "}],[{"start":96.05,"text":"Little of that rancour was on display at Cuba Nostalgia. There were few political statements other than a 1957 Oldsmobile painted in the Stars and Stripes and the slogan “Freedom for Cuba”. José Hernández was the only person I saw wearing a “Make Cuba Great Again” hat. We talked while waiting in the queue at Mr Pork Belly for chicharrón, bite-size pieces of deep-fried, crispy pork — the devil’s cholesterol. He said it was “amazing news, not before time” that Castro was to be indicted. But even this was said more in weariness than anger."}],[{"start":129.9,"text":"Yet if politics was in the background, the emotional architecture behind that sense of bitterness was everywhere. Havana is recreated as a pristine idyll, a paradise that was lost with the revolution. "}],[{"start":142.15,"text":"In previous years, a large map laid out on the floor allowed parents and grandparents to show younger members of the family where they used to live. This is the narrative that has sustained the Miami diaspora for nearly seven decades — that if only the Castros could be ejected, all would be restored."}],[{"start":160.95000000000002,"text":"One of the plastic facades was for Havana’s Cine Payret, a beautiful art deco building. Inside, they showed documentaries about musical stars of that era, including tunes later included in the Buena Vista Social Club, the 1990s album that prompted a global wave of nostalgia for a certain idea of Cuba."}],[{"start":null,"text":"
People gather at an indoor event with a backdrop depicting Havana’s Malecon, some sitting and posing for a photo while others stand nearby.
"}],[{"start":180.00000000000003,"text":"Mario Alvarez, a 27-year-old who moved to the Miami area after Covid, was looking quizzically at the building. He had spent time in Havana as a student but said he did not remember the Payret. We looked it up online to see that the cinema closed down in 2008. "}],[{"start":195.65000000000003,"text":"Cuban-American leaders often refer to themselves as an exile community, rather than immigrants — a gesture of political defiance against the regime that carries the suggestion that Florida is just a temporary home."}],[{"start":208.00000000000003,"text":"Beneath the surface, however, Cuba Nostalgia is really a celebration of the Miami Good Life. One shop was selling luxury handbags made from Cohiba cigar boxes. Others were promoting dental implants and insurance for boats — the ultimate South Florida status symbol. One of the most popular attractions was a giant image of Havana’s waterfront, the Malecón. It was sponsored by a local health insurer advertising its plan for Medicare Advantage."}],[{"start":235.00000000000003,"text":"Marisol Cabrera, whose parents migrated in the 1960s, was waiting in line to take a photo in front of the Malecón. She said that a cousin once returned to see family during the brief Obama interlude, when relations between the two countries were semi-normalised, but that she had never been interested."}],[{"start":252.65000000000003,"text":"Would she be tempted if the Castro regime were to fall tomorrow? “I am going to be honest, I don’t know anyone who would go back,” she said. “Things are just so much better here.” "}],[{"start":268.05,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780976190_8346.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

宁德时代扩张电池版图,瞄准AI、电网和船舶

这家全球最大的电动汽车电池制造商力争成为电池储能系统市场龙头。

扎克伯格:美国不应禁止中国人工智能

Meta首席执行官警告称,美国科技监管规存在“监管俘获”的风险。

FT社评:美国应对开放权重人工智能持开放态度

更新、更便宜的模型可能有助于科技行业发展。
8小时前

欧洲风机制造商探讨合并,抗衡中国对手

欧盟更新并购审查指南之际,中国竞争压力或将推动行业并购。

特朗普压低油价的能力受到考验

黑格:随着伊朗冲突一拖再拖,口头干预或已不足以抑制油价。

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后,韩国看到了发展更强大潜艇的机会。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×