{"text":[[{"start":8.61,"text":"要庆祝一项和平协议，还有什么比在白宫草坪上举行一场终极格斗冠军赛(UFC)更好的方式呢？相比旷日持久的暴力，唐纳德•特朗普(Donald Trump)一向更喜欢表演性的冲突。如今，他终于得到了他吹嘘已久的结束美国与伊朗战争的协议。"}],[{"start":27.18,"text":"但任何和平都很可能是脆弱的。不管特朗普选择如何兜售这份协议，定于周五在日内瓦签署的该协议并不是永久解决方案。它只是将当前停火延长60天——使霍尔木兹海峡得以逐步重新开放，同时解除美国对伊朗的封锁。协议还承诺通过谈判解决伊朗核问题，这将与分阶段解除对伊朗的制裁挂钩。"}],[{"start":52.41,"text":"很容易看出它可能如何破裂。以色列政府感到不满，尤其是对于特朗普宣布以色列在黎巴嫩打击真主党的行动必须结束。鉴于选举临近——以及以色列国内对美伊和平协议的跨党派谴责——本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)可能觉得有必要恢复打击真主党的行动，特别是在后者炮击以色列北部的情况下。随后伊朗可能会袭击以色列作为回应。"}],[{"start":78.46,"text":"黎巴嫩只是最明显的引爆点。霍尔木兹海峡的逐步重新开放——同时就伊朗核计划这一棘手问题展开谈判——为争端和误解留下了大量空间。在这种情况下，更有可能发生的情况是，紧张局势逐步缓和、间或被暴力冲突打断，而不是敌对行动完全停止。"}],[{"start":100.22,"text":"由于这场战争没有明确的胜利者，任何和平协议都必然是一种妥协。最好的迹象是各方的强硬派都对其感到不快。"}],[{"start":109.78,"text":"美国的鹰派希望德黑兰发生政权更迭，或者至少彻底拆除伊朗核计划。但政权更迭现在看起来比战争开始时更加遥远。而伊朗方面关于在核问题上给予未来合作的承诺，将在华盛顿受到许多人的深切怀疑。"}],[{"start":127.7,"text":"美国的鹰派还担心，解冻伊朗资产并解除制裁将让伊斯兰共和国得以重建其军事力量和地区代理人网络。领先的共和党强硬派人士、参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)上周仍在敦促特朗普兑现其威胁，夺取伊朗主要石油出口枢纽哈尔格岛(Kharg Island)，从而升级战争。但特朗普的军事顾问们显然已经警告他：占领该岛的美军部队将成为伊朗反击的活靶子。他现在达成的协议反映了军事选项的失败。"}],[{"start":158.81,"text":"以色列政府尤其不快。与内塔尼亚胡关系密切的记者阿米特•塞格尔(Amit Segal)在协议宣布后贴出亨利•基辛格(Henry Kissinger)的一句话作为回应：“成为美国的敌人可能很危险，但成为美国的朋友却是致命的。”以色列担心，伊朗成功地将海峡通航与黎巴嫩停火挂钩，从而在以色列家门口的战争中束缚以色列的手脚。更广泛地说，以色列担心其最危险的对手在这场冲突过后变得更强大。"}],[{"start":188.56,"text":"但伊朗的极端强硬派似乎也感到愤怒。有关和平协议即将达成的消息在德黑兰及地区城市引发示威，人们高喊反对外长阿巴斯•阿拉格齐(Abbas Araghchi)和议会议长穆罕默德•巴盖尔•加利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)的口号。伊朗国内批评该协议的人士称，德黑兰方面是在用开放海峡换取一个美国可能不会履行的制裁缓解承诺——尤其是在美国国会可能阻挠制裁缓解的情况下。"}],[{"start":216.16,"text":"海湾国家的心情也会很复杂。沙特、卡塔尔和阿联酋等国迫切需要一项协议，以保障经过霍尔木兹海峡的能源出口自由流动，并恢复人们对地区稳定的信心。"}],[{"start":229.07,"text":"但是，时不时会被无人机或导弹袭击打断的脆弱和平，可能不足以让游客和外籍工人感到安心。对关键基础设施造成的某些破坏——如卡塔尔拉斯拉凡(Ras Laffan)液化天然气(LNG)设施遭受的破坏——可能需要数年才能修复。"}],[{"start":246.2,"text":"海湾国家还将不得不对自身的未来地缘政治定位进行深刻反思。该地区的许多决策者仍然对美国和以色列不听他们的意见、执意对伊朗开战感到愤怒。但他们也对伊朗针对他们发起报复打击——尽管他们并未直接参与最初阶段的美以军事行动——感到气愤。"}],[{"start":267.26,"text":"在未来数月乃至数年期间，海湾国家将面临一个影响深远的选择。他们是应该基于没有其他可信的安全伙伴这个理由，加倍夯实与美国的关系——其中一些国家甚至在进一步靠近以色列，还是应该得出结论认为，现代美国作为一个盟友过于任性，根本不可靠，因而悄然开始寻求与伊朗达成某种谅解？"}],[{"start":290.15,"text":"特朗普本人一贯擅长将失败——无论是破产的赌场还是输掉的选举——重新包装为成功。对这场初始目标为政权更迭、但没有达到目的的战争，他将迅速祭出同样的套路。但如果要得手，他将需要一段相当长的平静期，让伊朗以及中东从头条新闻消失。这可能是一个过高的期待。"}],[{"start":313.65999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781569505_8082.mp3"}