{"text":[[{"start":9,"text":"SpaceX已达成一笔600亿美元的交易，将买下快速增长的编程app Cursor的开发商。埃隆•马斯克(Elon Musk)的火箭公司近日股价强劲上涨，使其有望在市值上超越亚马逊(Amazon)。"}],[{"start":23.189999999999998,"text":"周二盘前交易时段，SpaceX股价一度上涨10%，这是其在上周五进行创纪录首次公开发行(IPO)——股市历史上最受期待的上市之一——后的第三个交易日。"}],[{"start":35.349999999999994,"text":"那将使在纳斯达克(Nasdaq)上市的SpaceX自IPO以来的累计股价涨幅超过50%，市值有望超越亚马逊，成为按市值计算的全球第五大公司。不过，SpaceX随后在开盘前回吐部分涨幅，使两家公司估值相仿，均为逾2.6万亿美元。"}],[{"start":55.099999999999994,"text":"马斯克与亚马逊创始人、拥有火箭公司蓝色起源(Blue Origin)的杰夫•贝索斯(Jeff Bezos)已经在新的太空竞赛中成为竞争对手，两人也在争夺世界首富的头衔。但两家公司市值之间的微小差距掩盖了其根本层面业务之间的巨大鸿沟。亚马逊去年营收增长至7170亿美元，净利润为780亿美元，而SpaceX的销售额为190亿美元，净亏损50亿美元。"}],[{"start":83.53,"text":"SpaceX股价出现最新上涨之前，该公司宣布达成一笔600亿美元，将买下AI编程app Cursor的开发商。该协议标志着这家成立四年的“氛围编程”(vibe coding)初创公司的惊人发展达到巅峰。该公司已实现数十亿美元的年化营收。"}],[{"start":103.32,"text":"总部位于得克萨斯的SpaceX上市发行价为每股135美元，其市值自上市以来已增加逾7500亿美元，在周一收盘时达到2.53万亿美元。"}],[{"start":115.53999999999999,"text":"突显投资者踊跃追捧该股的一个迹象是，SpaceX周一行使了增发更多股票的选择权，将其上市筹资规模从750亿美元提高至857亿美元。"}],[{"start":127.3,"text":"周二，SpaceX称其将行使收购Anysphere（Cursor开发商）的选择权，这笔全股票交易将拓展其Grok模型的能力，进入AI市场最赚钱的领域。"}],[{"start":138.74,"text":"两家公司于4月结成合作伙伴关系，包括SpaceX收购总部位于旧金山的Anysphere的权利。"}],[{"start":146.58,"text":"自OpenAI推出ChatGPT聊天机器人以来，软件工程已成为生成式人工智能(generative AI)最成功的应用领域。然而，SpaceX的AI模型Grok在开发能够编写和调试代码的工具方面落后于OpenAI和Anthropic等竞争对手，这促使其买下Cursor（Anysphere公司的经营名称）。"}],[{"start":167.62,"text":"Cursor由四名二十多岁的年轻人于2022年创立，旨在推出微软(Microsoft) GitHub Copilot编程助手的替代品，很快成为增长最快的硅谷初创公司之一。"}],[{"start":178.73000000000002,"text":"2025年期间，随着“氛围编程”（即全自动软件开发）的兴起，该公司估值增长超过9倍，从25亿美元升至近300亿美元。"}],[{"start":189.17000000000002,"text":"Cursor最初使用Anthropic的Claude模型来驱动其编程代理。在Anthropic去年推出竞争产品Claude Code后，Cursor转而使用自己的模型。"}],[{"start":201.47000000000003,"text":"SpaceX的IPO使马斯克——他持有这家亏损公司略高于40%的股份，并在特斯拉(Tesla)持有大笔股份——成为世界上首位万亿富豪。"}],[{"start":211.91000000000003,"text":"SpaceX的公司治理结构还赋予马斯克完全控制，该公司的雄心包括建立一个100万人规模的火星殖民地，并启动月球经济，构建在轨AI数据中心网络。"}],[{"start":224.11,"text":"随着股市指数提供商走快速通道纳入SpaceX，预计该股将在未来几周得到被动型指数追踪基金投资者的进一步提振。这类基金追踪纳斯达克、富时(FTSE)和MSCI等指数。"}],[{"start":238.85000000000002,"text":"SpaceX（其业务包括社交媒体平台X和AI实验室xAI）成功上市，势必有助于为Anthropic和ChatGPT开发商OpenAI上市铺平道路，后两家公司都计划在今年进行IPO，一举进入市值万亿美元以上的精英公司行列。"}],[{"start":255.77000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781654843_4042.mp3"}