00:00
尊敬的用户您好,这是来自FT中文网的温馨提示:如您对更多FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":10.81,"text":"基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)坚称,如果有人挑战他的工党党魁地位,他将为保住自己的职位而战。与此同时,英国改革党(Reform UK)和工党内部人士称,谋求重返威斯敏斯特(Westminster)的大曼彻斯特市市长安迪•伯纳姆(Andy Burnham)本周面临“胶着”的竞选形势。"}],[{"start":29.03,"text":"在周四梅克菲尔德补选前,斯塔默在法国出席七国集团(G7)峰会时语气强硬地向包括前卫生大臣韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)在内的对手放话,要求他们退后一步,让他专心执政。"}],[{"start":41.67,"text":"“我在整个过程中已经说得很清楚,我们在2024年的大选中取得了重大胜利,获得了推动变革的授权。”首相在接受泰晤士电台(Times Radio)采访时表示,“我不会放弃这一点,如果有人发起挑战,我会应战。我认为根本不应该出现这种挑战。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"基尔•斯塔默爵士誓言,如果周二党内有人发起领导权挑战,他将奋力捍卫自己的职位
"}],[{"start":60.17,"text":"梅克菲尔德是位于大曼彻斯特(Greater Manchester)一个以白人劳工阶层为主的选区。工党在梅克菲尔德的竞选团队私下里颇有信心,认为伯纳姆将在周四获胜,并顶住奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的英国改革党的攻势。"}],[{"start":74.86,"text":"但一些曾在当地助选的工党内部人士则没有那么确定。其中一人说:“相比竞选团队和民调中普遍的气氛,我没那么有信心。在我看来,我们可能只领先 4 到 5 个百分点,而这种幅度的领先优势随时可能被逆转。”"}],[{"start":92.49,"text":"在当地,本土主义政党“复兴英国党”(Restore Britain)表现强劲,打击了改革党的胜选希望,但法拉奇领导的改革党仍未放弃争取意外胜利的念头。"}],[{"start":102.96,"text":"一名法拉奇的盟友表示:“我们还有机会赢,但情势会非常胶着。”另一名在梅克菲尔德助选的改革党高层人士则说,伯纳姆的声势上升看起来“几乎是不可避免”,但他补充道:“一如既往,关键在于投票日当天的投票率。我注意到天气预报说当天有雨——这会浇灭选民的热情吗?”"}],[{"start":125.47999999999999,"text":"作为改革党尚未认输的一个信号,法拉奇的团队称,他正准备于周三和周四前往梅克菲尔德拉票助选。通常政党领袖不愿亲自与一场几乎注定要失败的选战联系在一起。"}],[{"start":139.73999999999998,"text":"博彩公司普遍看好伯纳姆成为赢得该席位的热门人选。该席位此前由工党议员(Labour MP)乔什•西蒙斯(Josh Simons)腾出,为大曼彻斯特市长伯纳姆重返威斯敏斯特扫清道路。改革党的候选人罗伯特•肯扬(Robert Kenyon)在各大博彩公司开出的赔率通常在4比1左右。"}],[{"start":160.48999999999998,"text":"伯纳姆的团队希望,如果这位前内阁部长在梅克菲尔德获胜,斯塔默会为过渡到新党魁设定一个有序的时间表,而不是为保住自己的职位而战,从而引发一场可能旷日持久的党内领袖竞选。"}],[{"start":174.65999999999997,"text":"不过,斯特里廷认为,伯纳姆应该在党内领袖选举中接受充分检验,而民调显示,这位市长自从被视为潜在首相人选以来,支持率一直在下滑。"}],[{"start":186.82999999999996,"text":"在舆观(YouGov)最新的支持度民调中,伯纳姆的净支持率为负11:30%的英国人对这位潜在党魁持好感,41%的人对他印象不佳。在5月中旬之前,他的支持度还是正值。"}],[{"start":200.97999999999996,"text":"不过,伯纳姆的受欢迎程度仍远高于斯塔默,后者的净好感度为负46。舆观的民调显示,上个月刚辞去内阁职务的斯特里廷,净好感度为负38。"}],[{"start":214.42999999999995,"text":"斯特里廷周二坚称,他已获得足够多工党议员的支持,从而可以参选,并誓言要推动展开一场党内角逐。他表示,英国劳工党必须不再对竞争“畏首畏尾”。"}],[{"start":228.15999999999994,"text":"这位前卫生大臣表示,“英国的税负过高”,工党绝不能“吓跑这个国家的财富创造者”。他主张,工党应当为具有国际竞争力的英国工业进行辩护。"}],[{"start":240.98999999999995,"text":"尽管他承诺通过拉平资本利得税和所得税、实行“一种行之有效的财富税”,但斯特里廷表示,各项减免措施将会“对真正的企业家更加慷慨”。"}],[{"start":252.69999999999996,"text":"他补充说:“随着针对财富的税收提高,并且在公共财政状况允许的情况下,我希望看到就业税有所下降。”"}],[{"start":261.9,"text":"在一次阐述其经济计划的演讲中,斯特里廷表达了自己与伯纳姆的分歧。一些人认为,这次演讲是在为其竞选下一任财政大臣造势。伯纳姆上个月曾表示,过去四十年“带来了巨大的不平等”。"}],[{"start":278.28999999999996,"text":"斯特里廷表示:“我不认为我们经历了40年的新自由主义失败。”他又说:“一个真正的风险是,工党党魁竞选会变成一场竞相加码的许诺大战:候选人为了迎合党内忠实支持者,纷纷提出最昂贵、最受欢迎的承诺,却牺牲了英国人民的利益。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781664791_8203.mp3"}