{"text":[[{"start":9.4,"text":"由于可观的退税抵消了伊朗战争带来的通胀影响，5月美国购物者加大了支出力度，这表明在凯文•沃什(Kevin Warsh)接任美联储主席之际，美国经济依然保持强劲态势。"}],[{"start":21.689999999999998,"text":"美国人口普查局(Census Bureau)周三发布的数据显示，5月零售销售额环比增长0.9%，至7640亿美元，高于华尔街预期，较2025年5月增长6.9%。"}],[{"start":33.92,"text":"支出增加很大程度上是由加油站油价走高所推动，加油站销售额上升了3.4%。但剔除燃料和汽车销售等波动较大的项目后，核心零售销售也表现强劲，增长了0.7%。"}],[{"start":48.79,"text":"经济学家表示，这一增长表明，根据唐纳德•特朗普(Donald Trump)的2025年预算立法发放的退税（每份报税单平均超过3500美元）仍在激发消费者的购物热情，尽管战争已推高了汽油价格和更广泛经济中的物价。"}],[{"start":65.38,"text":"杰富瑞(Jefferies)的托马斯•西蒙斯(Thomas Simons)表示，“几乎没有因高油价而显现的疲态”，消费者正“进一步展现出新的韧性，推动经济持续增长”。"}],[{"start":75.3,"text":"好于预期的零售销售数据出炉之际，接替杰伊•鲍威尔(Jay Powell)担任美联储主席的沃什本周主持央行利率制定委员会的首次会议。他在周三下午举行首次记者会，投资者密切关注其中任何表明其改革该机构计划的信号。"}],[{"start":92.59,"text":"美国和以色列今年2月对伊朗发动首次打击后，数月来随着德黑兰方面关闭霍尔木兹海峡的油轮通行，汽油零售价格一度飙升多达50%。5月通胀率升至4.2%，创三年来新高。"}],[{"start":108.41,"text":"但根据美国能源信息署(EIA)的数据，汽油价格在5月初一度攀升至每加仑逾4.5美元的高位后，已经开始回落，上周末降至每加仑4.05美元。价格追踪应用GasBuddy估计，目前已跌破每加仑4美元。"}],[{"start":123.91,"text":"荷兰国际集团(ING)的詹姆斯•奈特利(James Knightley)表示：“目前，家庭仍然愿意消费，主要是通过减少储蓄、增加借贷来提供资金。”"}],[{"start":133.56,"text":"调查显示，美国民众在5月份对这场战争的悲观情绪略有缓解，广受关注的密歇根大学(University of Michigan)消费者信心指数从5月创下的44.8历史低点回升至6月的48.9。"}],[{"start":147.2,"text":"不过，这一数字仍远低于一年前的水平，因为消费者对生活成本和通胀感到担忧。经济学家警告说，一旦退税优惠结束，支出仍可能大幅放缓。"}],[{"start":159.92,"text":"万神殿宏观经济(Pantheon Macroeconomics)的塞缪尔•汤姆斯(Samuel Tombs)表示：“春季消费确实有所回升，但由高于往常的退税带来的‘糖分刺激’很快就会消退。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781749374_8103.mp3"}