{"text":[[{"start":8.09,"text":"面对不断升级的社会危机和不断加大的美国压力（包括潜在军事干预的威胁），古巴承诺对其经济制度进行“紧急”改革。"}],[{"start":17.78,"text":"一揽子旨在提振私营部门和鼓励外国投资的新措施如果得到落实，将标志着古巴经济模式发生自上世纪60年代革命初期以来最大的变革。"}],[{"start":29.410000000000004,"text":"已获得古巴橡皮图章式议会一致通过的这些改革措施，包括开放私人房地产开发、允许私营银行运营，以及向私人投资者（包括外国投资者）出售国有企业股份。"}],[{"start":41.720000000000006,"text":"“对于居住在海外、希望在祖国投资、捐赠、引进技术、开拓市场或建设项目的古巴人，我们将提供一个清晰、稳定且尊重他们的框架。”古巴总统米格尔•迪亚斯-卡内尔(Miguel Díaz-Canel)上周四在电视讲话中表示。"}],[{"start":57.17,"text":"古巴近来面临特朗普政府的巨大经济和政治压力，后者一直敦促古巴开放经济并释放政治犯。自今年初以来，美国基本上封锁了古巴的能源进口，并对古巴经济的关键领域实施了严厉的新制裁。"}],[{"start":73.54,"text":"但迪亚斯-卡内尔没有照搬古巴领导层沿用几十年的言论，而是承认古巴的经济问题并非完全由美国制裁造成。"}],[{"start":82.60000000000001,"text":"在对古巴共产党中央委员会发表的讲话中，迪亚斯-卡内尔将部分责任归咎于“并非来自外部、也并非来自封锁的障碍”——尽管他也谈到华盛顿方面的“野蛮惩罚”。"}],[{"start":94.50000000000001,"text":"他以中国和越南共产党推行的经济改革为例，就“我们拖延至今的某些决定”发出警告，并归咎于“动作迟缓、官僚主义和阻碍生产者的规章制度”。"}],[{"start":105.53000000000002,"text":"“形势呼唤紧急且必要的变革。”他表示。"}],[{"start":110.19000000000001,"text":"美国在过去一个月发出含蓄的威胁，称如果古巴不推行全面改革，美国可能对古巴采取军事行动。在上周走访关塔那摩湾美军基地期间，美国国防部长皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)警告古巴不要寻求能够打到美国的导弹或其他武器。"}],[{"start":128.61,"text":"“（如果他们那么做）他们会招致他们不愿看到、也招架不住的那种对抗。”赫格塞思表示。"}],[{"start":136.22000000000003,"text":"针对古巴最新宣布的改革措施，美国国务院发言人回应称：“这些渐进式的‘经济改革’力度有限，早就应该出台，最终而言只是古巴政权发出的烟雾弹。这是这个独裁政权的惯用伎俩：宣布一轮所谓的改革，暗示其有意变革，然后，一旦政权的绝对控制受到任何威胁，便会迅速撤回所有改革。”"}],[{"start":158.99000000000004,"text":"美国的施压加深了古巴的经济危机。这场危机始于疫情重创古巴旅游业之时。在古巴许多地区，居民每天只能获得几小时的供电，医院和学校也受到严重影响。常驻古巴的外交官警告称，该国可能发生潜在影响深远的社会崩溃。"}],[{"start":179.91000000000003,"text":"古巴事务专家告诫称，该国共产党政权过去也曾承诺开放经济，但从未兑现。奥巴马主政时期，古巴总统是劳尔•卡斯特罗(Raúl Castro)，当时华盛顿曾与哈瓦那方面谈判达成缓和关系的方案，包括大举开放外国投资。"}],[{"start":197.21000000000004,"text":"然而，参与那项努力的美国官员表示，当时仍然在世的菲德尔•卡斯特罗(Fidel Castro)在幕后阻挠经济开放。这些美国官员称，许多古巴领导人担心经济改革会导致他们失去政治控制。"}],[{"start":211.73000000000005,"text":"迪亚斯-卡内尔于2019年接替劳尔•卡斯特罗出任古巴总统，当时他被视为一位潜在的改革者，意识形态色彩比大多数同僚淡薄。然而分析人士指出，他缺乏足够的政治影响力，只能推动一些表面上的改革。"}],[{"start":228.36000000000004,"text":"迪亚斯-卡内尔承认，一些拟议中的改革“不会获得绝对共识的支持，但不能再拖延”。"}],[{"start":235.15000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782091780_5902.mp3"}