欧洲航天巨头呼吁整合产业以挑战SpaceX主导地位

{"text":[[{"start":12.15,"text":"空客(Airbus)和莱昂纳多(Leonardo)的首席执行官正推动布鲁塞尔批准它们与泰雷兹(Thales)拟议的泛欧太空业务合并案，称整合对于与埃隆•马斯克(Elon Musk)的太空探索技术公司(SpaceX)等全球竞争对手抗衡至关重要。"}],[{"start":25.73,"text":"莱昂纳多新任首席执行官洛伦佐•马里亚尼(Lorenzo Mariani)在接受英国《金融时报》采访时表示：“如果没有合作，欧洲工业将永远无法达到关键规模和能力，无法真正成为全球冠军，不仅无法与美国企业竞争，也无法与其他不断涌现的市场参与者竞争。”"}],[{"start":43.8,"text":"这项欧洲航空航天集团与法国及意大利企业之间的交易内部代号为Bromo，于去年10月达成，内容将整合从卫星制造到空间系统与服务等多个业务板块。"}],[{"start":55.75,"text":"该交易已引发欧洲其他企业的批评，包括德国OHB和西班牙Indra Space，这些企业担忧该交易将削弱欧洲卫星市场的竞争。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":65.48,"text":"上述表态之际，这些公司正接近向欧洲竞争监管机构正式提交申报文件。欧盟委员会作为欧盟反垄断监管机构，近期发布了新的并购审查指引，更强调企业规模在全球竞争中的作用。该航天合并案被视为布鲁塞尔在新并购政策下的首批“试验性案例”之一。"}],[{"start":86.69,"text":"与此同时，布鲁塞尔也更加重视航天领域的“欧洲主权”，欧洲各国政府正试图通过建设用于侦察、情报和通信的卫星星座，以减少对美国的依赖。欧盟航天事务专员安德里乌斯•库比柳斯(Andrius Kubilius)上月曾公开表示支持该合并案。"}],[{"start":105.41,"text":"这一拟议交易发生之际，欧洲航天产业正面临来自美国和中国竞争对手日益加剧的压力。欧洲卫星制造商一直难以适应由SpaceX“星链”快速扩张所引发的卫星需求结构性变化。"}],[{"start":120.47999999999999,"text":"马里亚尼和空客首席执行官纪尧姆•福里(Guillaume Faury)认为，只有扩大规模才能保持竞争力。"}],[{"start":127.38,"text":"福里在布鲁塞尔对记者表示：“我们具备所需的能力、技能和技术，但缺少规模。”"}],[{"start":134.18,"text":"这位空客掌门人指出，美国和中国的投资水平要高得多，而企业正面对“一个拥有非常大型竞争者的全球市场”，其中包括SpaceX。"}],[{"start":144.69,"text":"福里表示，如果不进行整合，欧洲可能会从“冠军联赛”跌入更低级别联赛。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":151.18,"text":"这些政治信号让两家公司高管都对在布鲁塞尔获得监管批准感到乐观。"}],[{"start":157.27,"text":"“我对结果很乐观，因为我认为所有人都明白，这是关乎欧洲在太空领域的存在感和影响力的关键一步，”马里亚尼说。"}],[{"start":166.18,"text":"他说：“航天是一个正在快速增长的行业，而且变化极快。我们已经看到美国以及全球正在发生很多有趣的事情。欧洲至少应该做的，就是真正联合起来。”"}],[{"start":180.67000000000002,"text":"福里在布鲁塞尔访问期间强调，外界对Bromo交易的战略重要性“已有良好理解”，尤其是在航天领域日益具有军事与国防属性的背景下，该领域“需要整合，且通常关乎欧洲的主权”。"}],[{"start":194.86,"text":"OHB公司此前已警告，可能通过法律途径来挑战这一合并。这家德国卫星制造商周一宣布发行新股，拟筹资最高5.1亿欧元以支持其增长目标，并称该交易存在导致市场力量过度集中的风险。"}],[{"start":211.09,"text":"马里亚尼则认为，更强大的欧洲冠军企业将有利于整个生态系统，尤其是在该领域公共和私人投资增加的情况下。"}],[{"start":220.14000000000001,"text":"他说：“要发展整个供应链，唯一的办法就是打造这样一个冠军企业。如果我们把这个冠军企业建设起来，欧洲的供应链也会得到提升和保护；如果做不到，我们就无法保护供应链。”"}],[{"start":233.95000000000002,"text":"劳拉•皮特尔(Laura Pitel)柏林补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782214870_4585.mp3"}