{"text":[[{"start":7.36,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)和弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)，哪一位更有可能在2029年领导其国家？即便特朗普试图打破任期限制，明智的押注对象也是泽连斯基。没有其他世界领导人能像他那样，在同时遭受特朗普和弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)敌视的情况下，不仅生存下来，还打开了局面。俄罗斯“特别军事行动”遭遇的挫折意味着，泽连斯基的政治生命可能比普京更长久。但泽连斯基不仅在战场展现出坚韧。他是最有能力在欧洲催生变革的西方领导人——出于不同动机的特朗普除外。"}],[{"start":47.07,"text":"特朗普喜欢与赢家为伍。15个月前，他在椭圆形办公室里将泽连斯基说成一个输家，声称这位乌克兰领导人“手上无牌”。玛吉•哈伯曼(Maggie Haberman)和乔纳森•斯旺(Jonathan Swan)的新书《政权更迭》(Regime Change)透露，在未能迫使泽连斯基签署一份一面倒有利于美国的矿产开采权协议后，特朗普手下的财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)称乌克兰领导人是“那个小混蛋”和“要由欧洲人去照顾的‘特殊需要儿童’”。有特殊需要的儿童往往存在学习障碍，而乌克兰在战场上边打边创新的能力似乎表明，泽连斯基并不面临此类挑战。"}],[{"start":85.43,"text":"战场形势未必朝着有利于俄罗斯的方向发展已有一段时间。于是，在上周于法国埃维昂莱班(Évian-les-Bains)举行的七国集团(G7)峰会上，特朗普对待泽连斯基的态度发生了很大变化。美国总统的转变在G7联合声明中显而易见；声明赞扬了乌克兰的“韧性”和“新势头”，同时承诺提供更多西方军火和援助，以帮助乌克兰挺过下一个冬季。"}],[{"start":111.62,"text":"特朗普也许永远不会真心把泽连斯基视为赢家。他的报复心极强，这意味着他不会原谅乌克兰领导人在他的第一个任期拒绝抹黑乔•拜登(Joe Biden)。在特朗普眼里，泽连斯基永远与他第一次遭到弹劾有关联。不过，他至少不再将泽连斯基说成一个输家。"}],[{"start":133.02,"text":"本月早些时候，美国众议院(House of Representatives)通过了新的80亿美元乌克兰援助方案。该方案走“解除请愿”(discharge petition)程序——这一程序曾在公布爱泼斯坦案文件一事上被用来绕过共和党籍众议院议长迈克•约翰逊(Mike Johnson)的阻挠——轻松获得通过。该法案接下来将在参议院受到考验。特朗普会否决它吗？这个问题目前没有明显答案，而这一点本身就很说明问题。"}],[{"start":160.70000000000002,"text":"更举足轻重的是特朗普是否会批准泽连斯基提出的在乌克兰生产“爱国者”(Patriot)防空导弹系统的请求。乌克兰总统声称特朗普已经拍板——洛克希德•马丁公司(Lockheed Martin)想必也会欢迎这笔生意。鉴于特朗普认定普京是地区老大，他不太可能为此开绿灯。但泽连斯基有新的筹码。乌克兰军工行业的企业家团队正为五角大楼提供咨询，作为美国军方540亿美元无人机作战预算的一部分。乌克兰初创企业及其置身于前线的产品用户，正在全球范围受到热切追捧。特朗普的亲信们如今更难将乌克兰描绘成一个单纯依赖援助的“福利受领者”。"}],[{"start":206.88000000000002,"text":"此外，在美国“第一家庭”公然利用总统职位谋取私利的当今时代，关于乌克兰腐败问题的指责在华盛顿已不再具有杀伤力。泽连斯基确实曾卷入贪腐丑闻，但暂停执行美国《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)的特朗普，向来对旨在达成交易的“好处”情有独钟。如今泽连斯基也能提供此类“好处”。另一方面，普京对特朗普反复提出的斡旋达成和平协议的提议毫无兴趣。这也解释了特朗普为何默许G7联合公报。鉴于乌克兰近期的无人机袭击在莫斯科和圣彼得堡引发无法遮盖的大火，普京根本无心谈判。"}],[{"start":248.15000000000003,"text":"泽连斯基目标明确，这使他对西方的未来比除特朗普以外的任何领导人更具潜在影响力。加拿大的马克•卡尼(Mark Carney)也因特朗普的掠夺性言论而有明确的议程。然而，围绕乌克兰加入欧盟的辩论，或许能催生一种真正的欧洲防务认同感。鉴于特朗普对联盟的反感，围绕欧盟扩大和北约(NATO)未来的辩论将日益重叠。作为拥有欧洲规模最大、最现代化军队的国家，乌克兰的声音将至关重要。"}],[{"start":281.02000000000004,"text":"泽连斯基的言论是对西方领导层怯懦表现的有力驳斥。当英国首相换人、法国面临明年可能选出极右翼总统的前景时，泽连斯基展现出坚定信念。在右翼强人当道的当今世界，他理直气壮地捍卫自由民主理念。由于乌克兰的特殊处境，他能比其他领导人触达更广泛的受众——除了一个人。特朗普并非传统意义上“西方”的朋友，而泽连斯基正让西方重新看到自己是谁。"}],[{"start":313.65000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782267942_5422.mp3"}