Supreme Court checks Trump, but empowers the presidency - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT观点

Supreme Court checks Trump, but empowers the presidency

Despite losses on tariffs and birthright citizenship, the executive has emerged stronger
00:00

{"text":[[{"start":7.45,"text":"There is much to be relieved about in the US Supreme Court term that ended this week. Chief Justice John Roberts marshalled a shifting coalition of justices to block President Donald Trump’s most outrageous power grabs. These included his abuse of emergency tariff powers, blatant rewriting of citizenship requirements and shocking effort to fire US Federal Reserve governor Lisa Cook."}],[{"start":31.15,"text":"America’s top court has made clear that Trump cannot single-handedly rewrite laws or the Constitution to fit his pro-tariff and anti-immigrant agenda. It has also shored up the independence of the world’s most important central bank. But the votes were worryingly close — 5-4 on Cook and on the constitutional basis of birthright citizenship, and 6-3 on tariffs — and the three liberals are the only consistent votes against overweening presidential power."}],[{"start":59.5,"text":"The six Republican appointees continue to push the US right’s decades-long project to reshape the government by hobbling the administrative state and concentrating power in the executive. Their willingness to jettison generations of case law and to undo key parts of the New Deal and the Civil Rights movement is less conservative than reactionary."}],[{"start":80.05,"text":"Although the court protected Cook, it allowed Trump to fire Federal Trade Commission Rebecca Slaughter without cause. That landmark decision overturns a 90-year-old precedent and kneecaps Congressional laws protecting the independence of federal watchdogs. The result will be more politicised and less predictable regulation, creating uncertainty for everyone from banks and dealmakers to pharmaceutical companies. "}],[{"start":106.85,"text":"This term also saw decisions giving Trump broad discretion to change immigration policy and expel settled asylum seekers, and cleared the way for political parties to co-ordinate spending with their candidates. The majority took another giant whack out of the seminal 1965 Voting Rights Act with a ruling that makes it much harder for minority voters to challenge legislative maps. Combined with earlier rulings that greenlight political gerrymandering, these rulings open the door to all manner of monkeying with the American electoral process."}],[{"start":137.85,"text":"Global experience with would-be autocratic leaders shows that free and fair elections and courts willing to check presidential power are critical to protecting a democratic future. In Brazil and South Africa, among others, high courts have held leaders accountable for misdeeds done on their watch. Strongmen elsewhere understand this. China’s Xi Jinping and his proxies have denounced the “false western ideal” of an independent judiciary."}],[{"start":164.45,"text":"The Roberts court’s record so far is mixed. The 2024 decision that granted Trump immunity from prosecution for official acts in his first term has empowered the president to take even more extreme positions now that he is back in office. "}],[{"start":179.04999999999998,"text":"This term’s decisions suggest that constitutional guardrails continue to hedge Trump in. But they are fragile and being undermined by the rightwing campaign to shift power to the presidency at the expense of Congress and independent regulators. "}],[{"start":192.99999999999997,"text":"Justice Sonia Sotomayor’s dissent in the Slaughter case is chilling. Observing that the independent agency structure has been accepted since the early 1930s, she writes “the Court discards that democratic regime in favour of one that distorts the structure of Government to fit the majority’s theory of unitary, total executive control. The result is a President who emerges with far greater power than ever before.”"}],[{"start":219.24999999999997,"text":"As the nation prepares to celebrate the 250th anniversary of throwing off the yoke of monarchy, it is a shame that the Supreme Court majority seems bent on recreating one."}],[{"start":236.59999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782956177_2612.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
15小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×