{"text":[[{"start":7.35,"text":"自今年1月德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)在美国突袭抓捕尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)之后就任委内瑞拉领导人以来，唐纳德•特朗普(Donald Trump)对她大加赞赏。这位美国总统称她是一个“了不起的人”，并一再强调，曾任马杜罗副总统的罗德里格斯“工作干得非常出色”。"}],[{"start":25.93,"text":"在6月24日发生两次强烈地震后，他加大了对罗德里格斯的支持。次日他说：“撇开昨晚发生的事……这个国家又重新变得幸福了。”这两场地震——一场震级7.2级，另一场7.5级——重创了该国北部海岸的多座城市，也暴露出美国在支持罗德里格斯、并回避就重新举行选举展开讨论这一战略中的漏洞。"}],[{"start":50.71,"text":"从一开始，美国就罕见地选择为一个社会主义政权背书，该政权要为委内瑞拉经济的轰然崩塌负责，并被普遍认为在2024年大选中窃取了选票。这一矛盾在地震发生后更显刺眼，灾情暴露出这个国家机器的无能与缺乏合法性。即便华盛顿的目标如特朗普有时所暗示的那样，仅仅是重振该国石油业，在现行政治体制下要实现这一点也将非常困难。"}],[{"start":79.39,"text":"按照一些估算，2013年至2021年间，委内瑞拉经济缩减幅度高达四分之三，其原因在于经济管理不善、腐败，以及——尤其自2017年以来——美国施加的严厉制裁。罗德里格斯是查韦斯阵营精英中的关键人物，而该阵营在近年非战乱国家中创造了最为灾难性的经济纪录之一。上个月发生的地震同样具有揭示意义，因为它暴露出二十年失政如何掏空了委内瑞拉国家的治理能力。"}],[{"start":111.1,"text":"尽管受灾最严重的地区集中在委内瑞拉主要机场周边的城市以及首都的部分地区，但据当地居民反映，在某些情况下，他们等了好几天才获得真正实质性的救援。民意调查显示，罗德里格斯在委内瑞拉民众中的支持率极低。在她首次前往灾区现场视察时，更是遭到了愤怒的幸存者们的公开起哄和质问。而在地震发生后她召开的唯一一场新闻发布会上，罗德里格斯指责称，是“媒体实验室”刻意制造了混乱的假象。"}],[{"start":145.32,"text":"更广泛来看，这场地震凸显了华盛顿针对委内瑞拉战略的不足。今年1月，美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)提出了一个三阶段方案：先实现稳定，再推动经济复苏，最后才进行政治转型。自那以后，鲁比奥和其他美国官员一直在笼统谈论选举，却既未给出任何时间表，也反对反对派领导人玛莉亚•科里纳•马查多(María Corina Machado)重返委内瑞拉。"}],[{"start":172.2,"text":"然而，过去六个月表明，如果不先解决政治问题，要策划并维持一场持久的经济复苏将非常困难。许多公司有意在委内瑞拉投资，但在现政权之下，它们中的相当一部分都仍然心存顾虑。继续掌权的查韦斯主义精英，正是当年将一系列跨国公司资产据为己有的那批人。当地既缺乏法治，也缺乏对长期合同能够得到遵守的信心。制裁威胁仍然笼罩着委内瑞拉经济。"}],[{"start":204.27999999999997,"text":"特朗普已经明确表示，推动民主并非他的施政优先事项之一。他希望把委内瑞拉变成一个对美国能源公司来说安全可靠、能够获得可观利润的投资目的地。但只要罗德里格斯的独裁统治依然存在，他就很难实现这一目标。自由公正的选举不是特朗普计划的障碍，反而是解锁委内瑞拉持久经济复苏的关键。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783387942_2644.mp3"}