{"text":[[{"start":10.15,"text":"在连续三个月急剧上涨后，6月美国通胀率大幅降至3.5%，汽油价格回落缓解了美国人面临的成本压力，促使交易员们缩减对利率上调的预期。"}],[{"start":21.98,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周二公布的数据显示，同比通胀率低于5月的4.2%，且低于接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家们此前预测的3.8%。"}],[{"start":32.15,"text":"在环比基础上，通胀率较5月数字下降0.4%，创下自2020年4月新冠疫情爆发初期以来的最大单月降幅，主因是汽油价格指数下跌9.7%。"}],[{"start":44.839999999999996,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后，同比核心通胀率为2.6%，低于5月的2.9%。"}],[{"start":52.26,"text":"这些数据反映了中东冲突的一段短暂缓和期；这场冲突在2月底爆发，曾导致能源价格飙升。尽管美国与伊朗在6月中旬签署了停火协议，但敌对行动在过去一周再次升级。"}],[{"start":66.97,"text":"随着投资者押注美联储(Federal Reserve)将不再那么迫切地需要加息，美国国债收益率下跌。对货币政策预期敏感的两年期美国国债收益率一度下跌0.1个百分点，至4.15%，随后略微收窄跌幅。"}],[{"start":82.50999999999999,"text":"期货市场交易员目前预计美联储下一次加息将在12月前进行，幅度为0.25点，而在数据公布前，市场预期美国央行将在10月前加息。交易员们还下调了对明年第二次加息的押注。"}],[{"start":97.82,"text":"美元显著走低，对一篮子主要货币汇率下跌了0.5%。"}],[{"start":102.96,"text":"Piper Sandler央行政策研究主管库尔特•刘易斯(Kurt Lewis)表示，周二公布的数据“极大地减轻了”美联储政策制定者在短期内加息的压力。他补充称，市场“完全排除7月加息的几率”是正确的。"}],[{"start":117.63999999999999,"text":"中东冲突爆发、至关重要的霍尔木兹海峡大部分航运中断后，油价一度飙升至每桶远超100美元的高位；但随着经由该海峡的能源出口回升，本月油价回落至每桶略高于70美元的水平。"}],[{"start":131.97,"text":"然而，随着紧张局势再度升温，且美国与伊朗再次威胁要封锁该水道，本周国际油价基准布伦特原油(Brent crude)回升至每桶80美元以上。"}],[{"start":142.18,"text":"最新通胀数据出炉之际，美国央行正在斟酌应不应该在短期内上调利率。周二晚些时候，美联储主席凯文•沃什(Kevin Warsh)将在美国国会作证。预计他将表示，负责制定利率的联邦公开市场委员会(FOMC)“绝不容忍持续高企的通胀”。"}],[{"start":160.99,"text":"数据可视化：雷•道格拉斯(Ray Douglas)和Eva Xiao"}],[{"start":164.71,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784074173_2991.mp3"}