{"text":[[{"start":8.89,"text":"借用足球术语来说，美国民主党现在面对着一个空门。支持率低迷的唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统与那些盲目效忠他的共和党人是铁板一块。然而，民主党人非但没有把球踢进网窝，反而在球门前争执不休。一根筋般执着的特朗普与四分五裂的反对党形成了鲜明对比。"}],[{"start":31.73,"text":"民主党在11月夺回众议院控制权的可能性依然很大，因为中期选举本质上是对现任总统的一次全民公决。然而，民主党人似乎正在想方设法使自己不能拿下参议院。该党分裂为两股力量：一边是激进的较年轻选民群体，其策略和论调越来越像“让美国再次伟大”(MAGA)阵营；另一边则是日渐老迈、缺乏新思路的建制派。对于2028年总统大选的初选，这些都不是好兆头。"}],[{"start":61.54,"text":"每当这种时刻，民主党人总喜欢自我安慰，认为“总有人能顶上”。但就目前而言，没什么线索表明那个人会是谁。像比尔•克林顿(Bill Clinton)和巴拉克•奥巴马(Barack Obama)这样的人物——更不用说富兰克林•D•罗斯福(Franklin D Roosevelt)了——不是随处可见的。聊以自慰的说法是，无论民主党在2028年推选谁，共和党都将面临更大的劣势：特朗普无法再次参选，而争夺其政治衣钵的斗争势必引发党内分裂。"}],[{"start":92.13,"text":"然而，2020年大选情景重演的可能性依然存在。人们很容易忘记的是，在民主党最终迅速团结一致支持提名乔•拜登(Joe Biden)为总统候选人之前，他在党内初选中的表现是多么糟糕。在那之前，拜登的声音完全被一众对手淹没，而那些人竞相标榜自己的“进步”色彩——“开放边境”和“无限性别”主导着当时的氛围。"}],[{"start":117.16999999999999,"text":"人们也容易忘记，拜登能在当年晚些时候击败特朗普是多么幸运。不仅是特朗普因应对疫情方式而失去公众的信任，而且社交距离限制也让拜登得以避开繁重的竞选活动。如果他必须按正常的日程投入竞选，他年迈体衰的问题恐怕早就暴露无遗了。无论如何，拜登获得提名的条件使他成为一份进步派议程的中间派名义领袖。拜登的边境政策引发无证移民从墨西哥涌入美国，给特朗普在2024年卷土重来埋下伏笔。"}],[{"start":153.10999999999999,"text":"民主党目前围绕各项参议院提名展开的内讧，反映出与2020年类似的分裂局面。情况最糟糕的是缅因州：进步派推选格雷厄姆•普拉特纳(Graham Platner)为候选人，但这是一个糟糕的候选人，他们未对其进行适当的背景审查。普拉特纳并非其竞选广告所描绘的蓝领阶层代表——他出身富裕家庭。除了与女性有关的斑斑劣迹之外，他胸口还有一个与党卫军(SS)有关联的纹身。"}],[{"start":183.05999999999997,"text":"你可能会认为纳粹纹身是个危险信号，但进步派阵营却说服自己相信，这表明普拉特纳是个“真性情”的人。只有受过高等教育的人才会蠢到这种地步。普拉特纳的两名首席竞选顾问——莫里斯•卡茨(Morris Katz)和丹尼尔•莫拉夫(Daniel Moraff)——都出身于世代积累巨额财富的显赫家族。他们还与“美国民主社会主义者”(DSA)组织关系密切，而该组织正在全美多个城市扩大其对候选人提名的影响力。"}],[{"start":212.24999999999997,"text":"特朗普正利用该组织推举的候选人大做文章。据《时代》(Time)杂志统计，自6月下旬DSA候选人在纽约等地爆冷胜选以来，特朗普已94次提到“共产主义”。这一词汇对50岁以下的美国人来说没什么负面含义。布尔什维克主义(Bolshevism)也无法准确描述DSA那种偏向社会民主主义的经济理念。如果DSA只是主张公共医疗和对AI寡头公平征税，特朗普将难以借此获得太多政治优势。这两项主张都受到普通美国人的欢迎。"}],[{"start":246.68999999999997,"text":"然而，DSA还给人以“反美国”的印象，这在美国的腹地是吃不开的。人们也很难判断他们究竟是更鄙视特朗普还是民主党。秉承左派内部悠久的宗派主义传统，人们怀疑特朗普对他们而言是“两害相权取其轻”的选择。在外交政策上，DSA对以色列持批评态度，这迎合了公众情绪；但在乌克兰问题上，他们的态度往最积极的方向说也只是模棱两可，这并不能引起美国公众的共鸣。在国内事务上，他们似乎对任何边境管控或警察部门都持否定态度。简言之，他们代表伯克利校园的情绪，而非美国郊区的民意。"}],[{"start":288.84999999999997,"text":"这着实令人遗憾，因为他们对畏手畏脚、墨守成规的民主党建制派提出的许多批评其实是有道理的。单是卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)正准备再次竞选总统这件事就足够糟糕了。更糟糕的是，针对该党2024年败选进行的官方调查，竟然不敢直接批评哈里斯。在特朗普开始攻击美国宪政体制18个月后，民主党的支持率仍徘徊在不到40%的水平，与共和党不相上下。这无疑是一个警示信号。"}],[{"start":321.15999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784096873_4912.mp3"}