剑桥大学拟以开创性风洞助推英国制造业发展

{"text":[[{"start":9.84,"text":"为推动英国制造业发展，剑桥大学(University of Cambridge)将于下周推出一台独一无二的测试设备，旨在加快航空航天及其他工业领域突破性技术的研发进程。"}],[{"start":20.560000000000002,"text":"罗布•米勒(Rob Miller)表示，这座创新风洞建在一个青绿色的加压集装箱内，研发成本为1400万英镑，是“全球唯一此类设备”。米勒是剑桥大学惠特尔实验室(Whittle Laboratory)主任。"}],[{"start":33.870000000000005,"text":"这台高压设备能够在真实世界场景下测试小型原型模型，从而可以快速对设计进行验证。"}],[{"start":41.61000000000001,"text":"这是该大学一项雄心勃勃计划的一部分，旨在把物理测试与人工智能(AI)相结合，将新科技开发周期由数年压缩至数月甚至数周，其最终目标是培育航空航天、国防和能源领域的英国“独角兽”企业。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":56.550000000000004,"text":"该项目希望扭转英国当前的一种趋势：许多开创性技术最初在本土研发，但由于资金短缺，随后往往转移到海外进行商业化和规模化。"}],[{"start":67.19,"text":"米勒表示：“在测试领域，我们的速度比全球其他任何人快大约一百倍，但（有了这台机器，我们能够实现的）数据速率还能快上一千倍。”"}],[{"start":77.75,"text":"这台机器产生的大量数据可以用来训练AI模型。"}],[{"start":82.67,"text":"这台机器连同一系列加快制造速度的尖端工具，被安置在一座新的附属设施内。该设施由曾经的银行家和对冲基金经理、现在的慈善家彼得•本内特(Peter Bennett)出资建立。"}],[{"start":96.8,"text":"在这一项目下，小型研究团队将被赋予雄心勃勃的“任务”，每项任务预计持续约两年，并需要介于100万英镑至300万英镑之间的资金，资金很可能由产业界、慈善机构和政府共同提供。项目的目标，是把一项新科技推进到已经过测试和验证的阶段，从而使其有能力吸引风险投资的支持。"}],[{"start":119.13,"text":"这些任务的选择将基于三项标准——一是机会必须具有实质性意义，而非只是渐进式改进；二是必须使英国有机会利用本国供应链打造自主能力；三是这一机会必须能够在较短时间内证明自己行之有效。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":134.65,"text":"米勒表示，一项测试任务表明，这一理念行得通，该任务旨在研制一种燃烧超冷液氢的喷气发动机原型。"}],[{"start":143.48000000000002,"text":"米勒表示：“我们打造这台机器，是为了赋予这些身经百战的小型任务团队一种‘超能力’。”他补充说：“我们认为这有点像一台‘独角兽机器’。”"}],[{"start":155.49,"text":"本内特创新实验室(Bennett Innovation Lab)联合负责人、曾在Alphabet旗下实验部门X任职高管的埃利奥特•格兰特表示，其目标是把“像谷歌(Google)X或贝尔实验室(Bell Labs)那样的传统的大胆创新实验室带到剑桥来”。"}],[{"start":169.5,"text":"格兰特表示，AI已不再局限于大型语言模型，而是正朝着通过映射真实世界条件来理解设计和工程的方向发展。他补充说：“可以想象，大型语言模型之于语言，相当于世界模型之于物理学或材料科学。”"}],[{"start":186.62,"text":"米勒表示，传统上，航空航天公司将一个构想开发成原型通常需要六到八年，“我们希望把这一过程缩短到几周”。"}],[{"start":196.4,"text":"该团队将于周一在一场名为“弗兰克•惠特尔(Frank Whittle)峰会”的会议上公布这一项目，这一天也是两年一度的范堡罗航展(Farnborough Air Show)开幕日。范堡罗航展汇聚了全球最大的航空航天和防务公司。"}],[{"start":210.70000000000002,"text":"与会者将讨论的议题之一，是在为窄体或短程航线飞机提供动力的航空发动机方面实现技术突破。罗尔斯-罗伊斯(Rolls-Royce)正与英国政府商谈，以争取资金支持，为这一细分市场研发一种全新发动机。"}],[{"start":227.64000000000001,"text":"曾在剑桥大学攻读工程学的格兰特表示，英国过去一直缺乏一种“敢于大胆冒险的文化”，没有多少人愿意拿出少量风险资本押注小团队。他补充说，如果有一天人们提起硬件初创企业孵化，就会想到惠特尔实验室，正如在美国，人们提到软件初创企业孵化就会想到Y Combinator，那对他而言就是成功。"}],[{"start":250.45000000000002,"text":"他说：“竞赛已经打响，这项科技正加速落地。美国显然在全力投入，我们完全应该假定中国也在全力推进。英国具备得天独厚的条件，有望成为其中的关键参与者。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784189269_4332.mp3"}