{"text":[[{"start":10.32,"text":"美国众议院“中国问题特别委员会”主席敦促特朗普政府禁止美国企业向长鑫存储(CXMT)和长江存储(YMTC)采购存储芯片，以避免在人工智能(AI)基础设施的关键组件上依赖中国。"}],[{"start":23.37,"text":"该委员会共和党籍主席约翰•穆勒纳尔(John Moolenaar)表示，在全球DRAM芯片短缺的背景下，苹果(Apple)及其他美国公司试图向这两家中国半导体制造商采购存储芯片，这一情况令他感到“震惊”。"}],[{"start":37.2,"text":"穆勒纳尔与民主党众议员乔治•怀特赛兹(George Whitesides)在致商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)的信中指出，依赖中国芯片将“给美国的国家安全、经济安全及供应链安全带来不可接受的风险”。"}],[{"start":50.57,"text":"穆勒纳尔在英国《金融时报》获取的信中写道：“中国领先的存储芯片制造商均与中国军方有着密切联系……美国企业的每一次存储芯片采购，都将直接资助中国人民解放军开发这种关键的……（军民两用）技术。”"}],[{"start":66.24,"text":"此前，英国《金融时报》曾报道，苹果公司正游说政府批准其向长鑫存储采购芯片。五角大楼今年已将长鑫存储列入“中国涉军企业”黑名单。尽管这一举措并未禁止苹果采购长鑫存储的芯片，但却增加了这家iPhone制造商面临的政治风险。"}],[{"start":86.94999999999999,"text":"议员们要求政府禁止美国企业向任何被列入“中国涉军企业”名单或美国商务部“实体清单”（该清单对美国技术的出口实施许可限制）的企业采购芯片。他们敦促卢特尼克将长鑫存储列入实体清单，并收紧针对已在清单上的长江存储的限制措施。"}],[{"start":107.04999999999998,"text":"英国《金融时报》去年曾报道，特朗普政府曾准备将长鑫存储列入实体清单，但因担心此举会破坏与中国的贸易谈判而作罢。"}],[{"start":117.35999999999999,"text":"议员们还要求政府与日本、韩国及欧盟展开协作，采取联合行动，阻止长鑫存储和长江存储“利用全球存储芯片短缺之机渗透盟友的供应链”。"}],[{"start":129.83999999999997,"text":"议员们表示，允许美国企业向长鑫存储和长江存储采购存储芯片，将导致“西方存储芯片制造能力永久性萎缩”，并在AI日益成为美国军事与经济实力关键支撑之际，造成对中国的“战略依赖”。"}],[{"start":145.64999999999998,"text":"长鑫存储和长江存储分别专注于DRAM和NAND存储芯片的生产——这些组件广泛应用于从智能手机到数据中心等各类设备。这两家公司的成立初衷，都是为了减少中国对外国供应商近乎完全的依赖。"}],[{"start":161.99999999999997,"text":"随着AI基础设施建设热潮引发行业严重的供应短缺，这两家公司今年备受瞩目。全球三大DRAM供应商——美光(Micron)、三星(Samsung)和SK海力士(SK Hynix)——已承诺投入数千亿美元用于新建产能。"}],[{"start":177.59999999999997,"text":"目前，长鑫存储和长江存储主要供应中国市场。两家公司均受到美国现行半导体制造设备出口限制措施的影响，这阻碍了它们达到与国际竞争对手相当的制造工艺水平。"}],[{"start":192.58999999999997,"text":"不过，鉴于其快速增长和巨额投资，分析师预计，这两家公司将在未来几年内开始对全球存储芯片价格产生显著影响。"}],[{"start":203.49999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784211125_2299.mp3"}