{"text":[[{"start":10.7,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)在周四黄金时间发布了一篇冗长的演讲，重提此前已被驳斥的说法（即中国干预2020年美国大选，导致其输给乔•拜登(Joe Biden)），在中期选举之前制造民众对美国选举公正性的怀疑。"}],[{"start":25.38,"text":"距离11月国会选举仅三个多月，民调显示，随着这位共和党总统迟迟难以结束已持续数月的伊朗战争，导致生活成本不断上升，民主党有望在选举中取得丰硕战果。"}],[{"start":38.21,"text":"但在周四晚于白宫发表的近半个小时的演讲中，特朗普试图将全美的注意力转移到他六年前提出的一个毫无根据的指控上，即2020年大选成果被“窃取”。"}],[{"start":50.480000000000004,"text":"特朗普宣布美国情报部门已解密相关文件，称这些文件揭示了美国选举基础设施存在“令人震惊的漏洞”，展示了“黑客攻击、利用（漏洞）和外国干预”的证据。他通过此举试图在民众中播下对选举制度不信任的种子。"}],[{"start":67.81,"text":"他还再次声称中国曾大举干预2020年大选以帮助拜登获胜，并指责美国官员试图“积极压制和淡化”关于北京方面干预大选的消息。"}],[{"start":78.73,"text":"特朗普此次讲话凸显其正动用情报机构的资源，努力为其有关外国势力干预选举的说法以及收紧选民登记规定的立法议程背书。"}],[{"start":89.22,"text":"多年来，特朗普一直毫无证据地坚称自己在2020年总统大选中击败了拜登。近几个月来，他不断强化这些指控，并预先制造民众对11月中期选举安全性和有效性的怀疑。"}],[{"start":104.12,"text":"美国情报界此前已得出结论，中国并未干预2020年美国大选。"}],[{"start":110.13000000000001,"text":"国家情报委员会(National Intelligence Council)在2021年的一份报告中指出，中国“没有采取干预行动，虽然曾考虑实施旨在影响美国总统选举结果的‘影响力行动’(influence effort)，但最终并未执行”。"}],[{"start":122.07000000000001,"text":"该报告指出，负责网络事务的美国国家情报官(NIO for cyber)当时的观点与情报界的主流观点不同，他认为中国曾采取一些措施来阻止特朗普连任。"}],[{"start":133.05,"text":"前中情局(CIA)中国问题分析主管韦德宁(Dennis Wilder)说：“情报记录并未显示中国曾开展大规模行动来影响美国大选。”他补充称，北京方面的确曾利用TikTok等社交媒体开展“影响力行动”，以期影响美国民众的观点，特别是关于美中关系的观点。"}],[{"start":152.31,"text":"民主党议员指责特朗普在民众中播撒对选举制度不信任的种子。"}],[{"start":158,"text":"“今晚，美国人再次听到总统重提对我们的选举的指控，而这些指控已经被调查多年并多次被情报委员会驳回。”参议院情报委员会副主席马克•沃纳(Mark Warner)说。"}],[{"start":171.16,"text":"沃纳补充称，“对我们的选举的最大威胁”是“一种称选举不可信的虚假叙事”。"}],[{"start":178.03,"text":"在特朗普演讲后发表的一份声明中，参议院里级别最高的民主党人查克•舒默(Chuck Schumer)称，“在甚至连一票都还没有投出的时候，（特朗普就在）试图操纵中期选举了”。"}],[{"start":190.29,"text":"在演讲期间，白宫发布了多份有关选举公正性的已解密情报报告，报告中大量内容被涂黑。"}],[{"start":198.47,"text":"其中包括中情局今年6月制作的一份报告，分析了加拉加斯操纵本国电子投票机的能力，但美国情报部门“最终也未认定”委内瑞拉发生过大规模电子投票作假行为。"}],[{"start":211.42,"text":"该备忘录并未详细列举委内瑞拉尝试干预美国大选的任何行为。直到2018年，委内瑞拉一直使用Smartmatic公司制造的投票机，而特朗普此前曾试图将自己2020年的败选归咎于该公司。"}],[{"start":228.56,"text":"总统仅简单地提及了俄罗斯，尽管美国情报部门认定弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)此前曾授权一项旨在影响2020年大选、使其结果有利于特朗普的行动。"}],[{"start":240.37,"text":"特朗普在距离中期选举仅剩数月之际宣称投票系统“失灵且脆弱”（重提有关选民名单上的非公民以及投票机存在漏洞的指控），而总统所属政党以往通常会在中期选举中惨败。"}],[{"start":254.65,"text":"在特朗普第一任期过半时的2018年，民主党夺回了众议院控制权。随着伊朗战争久拖不决并推高物价，民调显示民主党有望在今年11月的选举中取得同样丰硕的战果。"}],[{"start":269.49,"text":"胜利可以赋予他们拖延特朗普立法议程的权力，并启动调查和弹劾程序。"}],[{"start":275.76,"text":"更希望总统聚焦生活成本问题的共和党议员，一直对特朗普对没完没了地攻击选举制度缺陷保持警惕。"}],[{"start":284.52,"text":"参议院多数党领袖约翰•图恩(John Thune)一直抵制来自白宫的压力——白宫希望废除参议院规则以推动通过所谓的《拯救美国法案》(Save America Act)。该法案提出的措施之一，是要求登记参与联邦选举投票时必须提供公民身份证明。"}],[{"start":301.4,"text":"特朗普周四晚间再次呼吁通过该法案，称投票反对该法案的唯一理由就是他们“想舞弊”。"}],[{"start":308.62,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784290645_2357.mp3"}