{"text":[[{"start":9.72,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周五就加拿大野火造成的烟雾大量飘入美国猛烈抨击北方邻国，威胁要对加拿大输美商品进一步征收数十亿美元的关税作为报复。"}],[{"start":21.54,"text":"美国总统称，加拿大“未能妥善维护其森林及林中的灌木丛”，导致美国“无端遭受肮脏、污染且有害健康的空气入侵”。"}],[{"start":31.57,"text":"特朗普在真相社交(Truth Social)平台上发帖，指责渥太华方面存在“蓄意疏忽”，结果是每年让美国损失数十亿美元。他补充道，这种污染造成的代价“无法估量”，应当“加到加拿大目前缴纳的关税中”。"}],[{"start":47.39,"text":"特朗普表态之际，加拿大偏北部野火产生的浓厚烟雾笼罩了华盛顿，美国有关部门发布了空气质量极差、对健康构成危险的警告。"}],[{"start":57.92,"text":"与过去两年同期的水平相比，加拿大目前的活跃野火数量更多，且今年迄今的过火面积超过10年平均水平。"}],[{"start":66.77,"text":"按过火面积计算，加拿大历史上最严重的野火季发生在2023年；而2024年的野火重创了贾斯珀国家公园(Jasper National Park)的大片旅游区域。"}],[{"start":77.53,"text":"野火是全球北方针叶林面临的长期风险，但气候变化使其更加频繁更加严重。"}],[{"start":84.73,"text":"上周在安大略省西北部肆虐的野火，火线绵延约500公里。"}],[{"start":90.19,"text":"上周，受污染的空气团飘过美国中西部和东海岸大部分地区，促使纽约、芝加哥和费城等其他主要城市发布类似的健康警告。包括多伦多在内的加拿大城市也受到影响。"}],[{"start":104.63,"text":"特朗普表示，他将致电加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)，“弄清楚他们打算对此采取什么措施”。"}],[{"start":111.8,"text":"卡尼的发言人没有立即回应记者的置评请求。"}],[{"start":116.24,"text":"特朗普威胁要对加拿大加征额外关税之际，华盛顿与渥太华方面关系紧张。"}],[{"start":123.19,"text":"本月早些时候，美国贸易代表(USTR)贾米森•格里尔(Jamieson Greer)表示，白宫将选择不在长期基础上续签其在2020年与加拿大及墨西哥达成的贸易协定，而是将致力于开展滚动式谈判。后者可能导致美国与其两大主要贸易伙伴进行持续数年的重新谈判。"}],[{"start":142.67,"text":"然而，特朗普在动用关税方面受到制约，因为美国最高法院今年早些时候裁定，他不能利用紧急状态权力对贸易伙伴加征关税。"}],[{"start":152.82999999999998,"text":"这项裁决迫使美国官员依赖零散的更加程序化的法律来实施关税，而特朗普最初宣布的许多“解放日”关税措施仍然处于取消状态。"}],[{"start":164.01999999999998,"text":"尚不清楚特朗普能以什么法律为依据，针对野火烟雾对加拿大加征关税。"}],[{"start":170.42999999999998,"text":"卡尼迄今是特朗普第二任期内最激烈的批评者之一，对于特朗普发表的“加拿大应成为美国第51个州”言论，并一再威胁要对加拿大加征更高关税，他都不客气地作出回绝和反驳。"}],[{"start":183.92999999999998,"text":"不过，卡尼在近几个月改变了话风，开始呼吁美加两国深化一体化，以巩固贸易协定，避免陷入持续多年的艰辛谈判。"}],[{"start":193.08999999999997,"text":"艾梅•威廉斯(Aime Williams)补充报道"}],[{"start":195.62999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784502545_5161.mp3"}