{"text":[[{"start":7.75,"text":"西方政治危机可以归结为一个词：不信任。选民对本国的体制抱有怀疑、偏见和愤怒的情绪，而这些情绪无一不源于失去信任。相比之下，世界其他地区对美国的信任度急剧下滑，却未能引发太多紧迫感。在皮尤研究中心(Pew)调查的大多数国家中，中国如今比美国更受信任；这一事实本应敲响警钟。然而美国却表现得就像它仍是世界上最受钦佩的国家。"}],[{"start":39.41,"text":"这种信任度下滑并非完全是因为唐纳德•特朗普(Donald Trump)。在美国走下坡路的同时，世界对中国的信任度不断提高。美国近年的声望滑坡始于2023年，即乔•拜登(Joe Biden)主政期间，在时间上与他支持以色列对哈马斯2023年10月7日的大屠杀采取毁灭性报复行动重合。美国的外交政策圈子很少关注以色列的军国主义倾向如何影响世界（包括其他西方国家）对美国的看法。但以色列并不是造成美国不受欢迎的主要源头。"}],[{"start":74.63999999999999,"text":"一种令人宽慰的观点——也是那些得过且过者的观点——认为世界厌恶的是特朗普的价值观。这种说法暗示，只要选出一位更令人钦佩的总统，美国的国际地位就会回升。然而，这种稍稍让人放心的看法忽略了一个关键事实：并非所有事情都关乎价值观。就自由而言，大多数国家对美国的评价高于中国，但却更不信任美国。因此，不信任实际上成了无能的代名词。"}],[{"start":105.47999999999999,"text":"即便是在特朗普治下的美国，世界也知道美国人表达观点和践行信仰的自由程度远高于中国。但美国的治理是否更胜一筹？美国是否比中国更稳定？对这两个问题很难给出肯定答案。特朗普对伊朗发动的时断时续的“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)就是一例。这不仅是美国自有民调以来在国内最不得人心的战争——甚至比伊拉克战争和越南战争更不受欢迎，尽管美军对伊朗作战的伤亡数字低得多——还得罪了美国的所有朋友和盟友，包括其他西方国家的民粹主义者。这些人如今遭到羞辱，就因为他们没有加入被许多人视为美国有史以来最鲁莽的可打可不打的战争。"}],[{"start":151.01,"text":"这场“第三次海湾战争”还暴露了中国与美国在能源政策上的巨大鸿沟。中国对各种形式的能源——从可再生能源到煤炭——都进行了大规模投资，与美国侧重于化石燃料形成反差。这一切应归咎于特朗普。他不仅取消了拜登鼓励绿色能源的激励措施，还向企业支付补贴，鼓励他们放弃替代能源项目。若不是中国的大规模石油储备，过去几个月全球油价本来会涨得更高。与其声称中国帮助操纵了2020年美国大选，特朗普或许更应感谢中国让美国消费者没有在加油站为每加仑汽油支付6美元。"}],[{"start":194.7,"text":"“史诗之怒行动”进行之际，日益明显的全球变暖迹象已变得不容忽视，尤其是在北半球的高纬度地区。印度和伊朗等国对夏季死亡率激增已习以为常。欧洲在经历了有记录以来最热的6月后，开始懊悔空调普及率不足。全球变暖正从少数精英关注的话题，变成普罗大众的共同意识。"}],[{"start":219.95999999999998,"text":"在这个问题上，美国的表现宛如反派，死守20世纪的习惯，而中国被“全球南方”国家视为解决方案的提供者。即便是在美国置身于前沿的时候——例如埃隆•马斯克(Elon Musk)旗下的特斯拉(Tesla)——其声誉也极差。伦敦街头近期出现的一则抗议广告令人印象深刻：广告展示了马斯克的Cybertruck皮卡，将其称为“卐字车”(Swasticar)，广告上的标语写着：“从0加速到1939只需3秒。”"}],[{"start":248.55999999999997,"text":"信任可以迅速消失，却需要漫长时间才能重建。在仍然更认同美国的六个国家中，有四个位于中国周边——日本、韩国、印度和菲律宾。但更不信任美国的国家遍布各地，远近皆有，不仅包括加拿大和墨西哥这两个感到不安全的邻国。这种局面的背景是中国的出口机器威胁到所有人的饭碗。例外的两个国家是波兰（主要因为俄罗斯是其邻国）和以色列。就连澳大利亚和英国对中国的信任也超过对美国的信任。"}],[{"start":284.15,"text":"特朗普下台肯定会有帮助。从乔治•W•布什（George W. Bush，小布什）到巴拉克•奥巴马(Barack Obama)，美国的全球声望大幅上升。然而，奥巴马也未能让美国重回上世纪90年代的声誉巅峰。对特朗普的继任者而言，把时钟拨回到奥巴马时代的难度会更大。美中竞争日益由人工智能主导。中国的模型大多便宜且开源，尽管其能力往往略逊一筹。美国的模型价格高昂且闭源。几代人以来第一次，美国的技术不再稳操胜券，甚至无法指望赢得世人的钦佩。"}],[{"start":324.71999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784681519_2898.mp3"}