{"text":[[{"start":9.35,"text":"米哈伊洛•德拉帕蒂(Mykhailo Drapatyi)周三接任乌克兰武装部队总司令一职。此前弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)撤销了有争议的陆军上将和亲密盟友亚历山大•瑟尔斯基(Oleksandr Syrsky)的职务，这是乌克兰军事领导层自2024年以来最大的人事变动。"}],[{"start":26.799999999999997,"text":"乌克兰总统对高级军事领导层进行洗牌之前，该国连续数日爆发大规模抗议，示威者强烈要求撤换瑟尔斯基，并恢复高人气的米哈伊洛•费多罗夫(Mykhailo Fedorov)的国防部长职务；后者在上周的内阁改组中被泽连斯基解职。"}],[{"start":42.87,"text":"德拉帕蒂在出任军队最高指挥官后的首份声明中表示：“我们面前有一项艰巨的任务，因此我们将脚踏实地地投入工作，不作宏大的承诺，但要对我们的决策负责，并尊重那些坚守前线、帮助乌克兰生存下去的人们。”"}],[{"start":58.47,"text":"泽连斯基还任命伊霍尔•斯基比乌克(Ihor Skybiuk)担任总参谋长，接替瑟尔斯基的亲密盟友安德里•赫纳托夫(Andrii Hnatov)。"}],[{"start":66.36,"text":"43岁的德拉帕蒂曾先后担任乌克兰陆军及联合部队司令部司令，是该国最闻名的战场指挥官之一。49岁的斯基比乌克曾任空降突击军指挥官，泽连斯基形容他是“一位经验丰富的军官，曾与新任总司令并肩保卫乌克兰”。"}],[{"start":85.89,"text":"这两位军人均曾被授予“乌克兰英雄”称号——这是总统能授予乌克兰公民的最高国家荣誉——且都是较年轻一代的军官，在对俄战争中受到历练，而较少受到苏联军事体系的影响。"}],[{"start":99.4,"text":"德拉帕蒂表示，泽连斯基为两人设定了明确的任务：“在全领域继续并加强进攻行动，策划敌后新行动，发展军队及其技术，并提升乌克兰武装部队的作战能力。”"}],[{"start":112.39,"text":"泽连斯基对瑟尔斯基表示了敬意，称他“确保了乌克兰在基辅保卫战”以及其他重大对俄作战行动中的战果。周三，他表示瑟尔斯基和赫纳托夫将在新的岗位上继续为乌克兰效力，但未说明具体职务。"}],[{"start":129.06,"text":"泽连斯基正试图平息一场公众反弹，这场反弹动摇了民众对其战时领导力的信任。事情的起因是他出人意料地罢免被许多人认为扭转了战局的费多罗夫。"}],[{"start":142.77,"text":"60岁的瑟尔斯基出生于俄罗斯，毕业于苏联的军校，并曾在苏军服役多年。挑选一位比他年轻近20岁的总司令也表明，泽连斯基准备接受军队内部的代际更替，其背景是在与俄罗斯打了四年多全面战争后，基辅方面正在调整其战略。"}],[{"start":161.54000000000002,"text":"西方防务官员告诉英国《金融时报》，他们乐见这些新任命。"}],[{"start":166.76000000000002,"text":"上周，泽连斯基解除了文职国防部长费多罗夫的职务，此前后者与瑟尔斯基之间的分歧日益加深，闹得不可收拾。"}],[{"start":175.85000000000002,"text":"据知情人士透露，总统曾提议让费多罗夫在乌克兰国家安全与国防委员会担任高级职务，能直接向总统汇报，并负责统领国防创新和军队改革。"}],[{"start":187.76000000000002,"text":"但一位乌克兰高级官员和另外两名知情人士表示，费多罗夫只想重返国防部任职。"}],[{"start":195.12000000000003,"text":"周二，费多罗夫向晋升为总司令的德拉帕蒂表示祝贺。“这是一股清新的气息，为这场斗争带来新的希望。变革的呼声不容忽视。”"}],[{"start":206.96000000000004,"text":"据知情人士透露，在泽连斯基上周末开始面试瑟尔斯基的潜在继任者后，德拉帕蒂很快脱颖而出，成为最高职位的领先角逐者。"}],[{"start":217.06000000000003,"text":"此前，泽连斯基连续数日与军事指挥官及政治顾问闭门开会，试图化解一场许多人认为由他自己引发的危机。"}],[{"start":226.55000000000004,"text":"德拉帕蒂在2014年马里乌波尔战役中首次在全国声名鹊起，当时一段显示他驾驶装甲车冲破俄罗斯支持的分离主义分子所设路障的视频在网上广泛流传。"}],[{"start":239.01000000000005,"text":"后来，在顿巴斯地区作战期间，身为营长的他带领部队突破俄罗斯边境附近的包围圈。在那之后，他先后担任第58摩托化步兵旅、哈尔科夫战役战术集群、卢甘斯克战役战术集群以及乌克兰陆军的指挥官。"}],[{"start":256.78000000000003,"text":"“为乌克兰效力对我而言始终是一种荣誉，”德拉帕蒂周二在Facebook上表示。他补充说，他将“负责任和专注地工作，尊重那些正在保卫我们国家的人们”。"}],[{"start":269.00000000000006,"text":"2024年，在俄罗斯在乌克兰东北部的哈尔科夫州(Kharkiv Oblast)发起攻势后，德拉帕蒂协助稳定了前线局势。在担任陆军司令期间，他推动了征兵和训练方面的改革，扩大了战时创新成果的应用，并致力于根除腐败及提升战备水平。"}],[{"start":287.43000000000006,"text":"一年多前，在第聂伯罗彼得罗夫斯克州(Dnipropetrovsk Oblast)一个训练场遭俄军袭击、导致12名士兵丧生和大约60人受伤后，他递交了辞呈，称指挥官应该为失误承担责任。"}],[{"start":299.7900000000001,"text":"“德拉帕蒂提交辞呈的决定……彰显了他的领导特质，”军事分析员、美国外交政策研究所(FPRI)高级研究员罗布•李(Rob Lee)表示。"}],[{"start":308.69000000000005,"text":"“他强调问责并鼓励主动精神，这将对全军上下产生积极影响。”"}],[{"start":314.61000000000007,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784767378_3819.mp3"}