Donald Trump threatens to destroy Iranian bridges and power plants - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Donald Trump threatens to destroy Iranian bridges and power plants

US president’s warning marks latest attempts to assert American control over Strait of Hormuz
00:00

{"text":[[{"start":11.2,"text":"Donald Trump has threatened to destroy an Iranian bridge or power plant every time Iran’s forces target a ship in the Strait of Hormuz, as the US president attempts to assert American control over the contested waterway."}],[{"start":25.85,"text":"In a social media post on Wednesday, Trump said the potential targets included bridges and power plants in Tehran or close to Iran’s capital."}],[{"start":34.6,"text":"“From this point forward, any time the Islamic Republic of Iran shoots at a ship in the Strait of Hormuz, whether it be by Missile, Rocket, Drone, or any other device or weapon, the United States will bomb and destroy ONE BRIDGE OR POWER PLANT, including those located next to, or in, the Capital City of Tehran,” Trump wrote on his Truth Social platform. "}],[{"start":57.1,"text":"The US launched strikes on Iran for the 12th straight night on Wednesday, as the two nations edged closer to a return to full-blown conflict."}],[{"start":65,"text":"The ratcheting-up in tit-for-tat strikes between the US and Iran has sent oil prices higher over the past month. Brent crude, the international benchmark, was up 3.5 per cent at $94.22 a barrel on Wednesday."}],[{"start":80.15,"text":"US secretary of state Marco Rubio on Wednesday said while in Manila that the strikes against Iran would continue until Tehran got “serious” about negotiations."}],[{"start":90.10000000000001,"text":"“The president always prefers to negotiate and reach a deal on these things and we [are] willing to do that. We’ve tried to do that now for a year and a half, but we’re also not going to sit by and let ships be blown up or Americans be attacked,” he said."}],[{"start":106.00000000000001,"text":"“We remain open to working it out in a negotiated way, but right now, they don’t seem to be serious about that and so we’re going to continue to protect shipping,” Rubio added. “We are going to, when the opportunity presents itself, degrade their ability to target global shipping.”"}],[{"start":122.25000000000001,"text":"In response to Trump’s new threat, Iran’s foreign minister Abbas Araghchi said Tehran will deliver a “powerful and decisive” response to any aggression on its infrastructure. “Those who contribute to such aggression will also be considered as legitimate targets,” he wrote on X in a reference to Gulf states home to US military bases."}],[{"start":143.3,"text":"Iran’s Khatam al-Anbiya Central Headquarters, its military command centre, also threatened to target the region’s oil, gas, electricity and economic infrastructure if Trump followed through on his threats."}],[{"start":157.20000000000002,"text":"Trump’s warning was the latest escalatory rhetoric from the US president against Tehran. On Tuesday he said American forces would attack the heavily fortified Iranian nuclear facility deeply buried beneath Kolang Gazla — known as Pickaxe Mountain — in central Iran."}],[{"start":174.35000000000002,"text":"The US military has focused its strikes over the past 15 days on military and logistics targets that Iran could use to attack the strait, including missile and drone launch sites and coastal surveillance locations, including a surveillance tower at Chah Bahar Shahid Kalantari Port."}],[{"start":191.8,"text":"But the US has targeted civilian infrastructure, striking several bridges, a tunnel, railway lines, an airport and maritime traffic control towers along Iran’s southern coastline, as well as in cities further inland, according to Iranian officials. "}],[{"start":207.45000000000002,"text":"US strikes have also hit power transmission lines, water facilities and telecoms infrastructure."}],[{"start":214.05,"text":"Explosions were reported across several Iranian cities including Tabriz, Hendijan, Khormoj and Bushehr overnight, according to state media. Air defence systems were also activated in Tehran early on Wednesday."}],[{"start":226.9,"text":"Iran’s health ministry on Wednesday said 53 people had been killed and nearly 600 injured in the latest flare-up of the conflict in the past few weeks."}],[{"start":236.65,"text":"The Islamic Revolutionary Guard Corps on Wednesday said the US had hit a number of military and civilian targets overnight, despite the fact that no vessels had “dared” to cross through the “unauthorised” southern route of the strait, and “consequently, no explosions took place” — an apparent reference to the IRGC striking what they described as “violating” vessels in recent days."}],[{"start":259.7,"text":"In response, its forces targeted US military assets at the King Faisal and Prince Hassan air bases in Jordan, it added."}],[{"start":267.5,"text":"“The campaign to punish the aggressor will continue” in order to prevent the enemy from “repeating a cycle of war, negotiation and war”, it said."}],[{"start":276.3,"text":"Iran’s conventional army said it had also carried out drone strikes on military bases in Kuwait and Bahrain."}],[{"start":284.05,"text":"During testimony on Capitol Hill on Tuesday, US defence secretary Pete Hegseth said Washington had “been in control of moving traffic through [the strait] for quite some time”."}],[{"start":294.7,"text":"The US military reimposed a naval blockade of Iranian ports last week and by Tuesday had redirected eight vessels, according to US Central Command, which oversees Washington’s military operations in the Middle East. US forces have also struck and disabled one commercial ship."}],[{"start":313,"text":"Trump on Wednesday said Iran would “pay a big price” for the deaths of four US troops killed during the conflict in recent days, as he left for Dover Air Force Base to receive the service members’ remains."}],[{"start":333.05,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784774820_1925.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

欧洲风机制造商探讨合并,抗衡中国对手

欧盟更新并购审查指南之际,中国竞争压力或将推动行业并购。

特朗普压低油价的能力受到考验

黑格:随着伊朗冲突一拖再拖,口头干预或已不足以抑制油价。

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后,韩国看到了发展更强大潜艇的机会。

电子价签之争凸显美国经济焦虑

新泽西州成为首个叫停电子价签的州,原因是担心这些价签会将动态定价机制引入杂货店,甚至监视顾客。

一周展望:美联储会加息吗?

投资者本周还将密切关注英国央行可能如何应对通胀再度抬头的迹象。

使用Kimi K3等中国开源AI模型有何风险?

萨克斯:真正的问题不在于海外开源,而在于缺乏保护基础设施的协调机制来应对网络攻击。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×