{"text":[[{"start":9.68,"text":"周四，油价自5月以来首次攀升至每桶100美元。此前伊朗支持的胡塞武装在红海发动袭击，对全球石油供应构成进一步威胁，可能引发又一次全球通胀冲击。"}],[{"start":23.619999999999997,"text":"在市场担忧美国与伊朗再度走向全面冲突的背景下，国际油价基准布伦特原油(Brent crude)上涨6.6%，至每桶100.28美元，延续本月以来的强劲涨势。"}],[{"start":35.48,"text":"油价加速上涨之前，胡塞武装表示，在本周宣布对沙特实施海上封锁后，其已袭击两艘在红海航行的沙特油轮。"}],[{"start":45.04,"text":"“这对市场来说简直是一场‘完美风暴’，”全球风险管理(Global Risk Management)首席分析师阿尔内•拉斯穆森(Arne Rasmussen)表示。“（伊朗战争）双方的言辞本已在不断升级，现在红海又发生袭击事件。市场可能被轧空。一切都在朝着错误的方向发展。”"}],[{"start":63.41,"text":"针对沙特船舶的袭击，令人担忧胡塞武装可能封锁连接红海与亚丁湾和印度洋的曼德海峡。"}],[{"start":71.28999999999999,"text":"自伊朗在战争初期控制霍尔木兹海峡以来，曼德海峡已成为沙特石油出口的重要通道。此次袭击还可能破坏胡塞武装与沙特之间已持续四年的停火。"}],[{"start":84.02999999999999,"text":"布伦特原油上一次在5月26日达到每桶100美元，但在6月大幅回落，因为华盛顿与德黑兰方面达成了延长停火和重新开放霍尔木兹海峡的临时协议，令人对通过这一水道的石油供应将会迅速恢复萌生希望。"}],[{"start":99.46999999999998,"text":"油价的最新上涨将再次使各国央行承压，要求其加息以应对通胀压力。欧洲央行(ECB)周四在维持借款成本不变的同时警告称，“能源冲击的全部通胀影响尚未显现”。"}],[{"start":113.78999999999999,"text":"美国汽油价格上涨——本周早些时候突破每加仑4美元——也可能在11月中期选举前助燃选民对美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的不满。"}],[{"start":124.10999999999999,"text":"胡塞武装加入冲突之前，美国与伊朗军队已交火近两周，彼此间的停火名存实亡。"}],[{"start":131.54,"text":"特朗普周四警告胡塞武装和伊朗，如果继续袭击商船，他们将面临“重大的军事惩罚”。"}],[{"start":138.94,"text":"胡塞武装是伊朗所谓“抵抗轴心”中最强大的成员之一。但除了在3月和4月初向以色列发射几波导弹和无人机外，该组织此前基本上没有参与伊朗冲突。"}],[{"start":152.55,"text":"然而，人们担心胡塞武装会与德黑兰方面协调行动，封锁曼德海峡，给能源市场和全球贸易造成压力。"}],[{"start":161.20000000000002,"text":"加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)全球大宗商品策略主管赫利玛•克罗夫特(Helima Croft)表示，鉴于最近的袭击事件，油价可能会超过2022年俄罗斯全面入侵乌克兰后达到的每桶139美元的高位，甚至超过2008年每桶146美元的历史最高位。"}],[{"start":178.52,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784852126_3759.mp3"}