{"text":[[{"start":8.5,"text":"印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)在政治上“不可战胜的”光环似乎在其漫长政治生涯中首次被打破。"}],[{"start":16.23,"text":"一个成立仅37天的新兴青年运动，在上周末迫使莫迪领导的政府灰头土脸地做出让步，以及教育部长辞职。"}],[{"start":25.240000000000002,"text":"上周六，莫迪与两名神情严峻的部长坐在一起，听着领导此次抗议活动的“蟑螂人民党”（Cockroach Janta Party，简称CJP）代表向守候的媒体宣布：政府已同意满足他们的所有诉求。"}],[{"start":38.47,"text":"“这位兄弟简直是凭空缔造了一场运动。 ”CJP在政府让步后在X平台上发帖称赞其创始人阿比吉特•迪普克(Abhijeet Dipke)，“一个社交媒体页面，一个热门话题，还有一条帖子，就改变了一切。政府被迫低头，12年来首次有官员被迫辞职。阿比吉特•迪普克，你是一位领袖。”"}],[{"start":61.5,"text":"分析人士指出，更令莫迪担忧的是，抗议者的愤怒似乎已超越最初对全国考试成绩泄露的不满，而是囊括了更广泛的挫折感，针对毕业生失业率上升，以及印度庞大的青年群体（总人数达3.7亿，居世界首位）缺乏薪酬优厚的优质工作机会。"}],[{"start":79.67,"text":"“抗议的矛头已直指莫迪。”耶鲁大学(Yale University)南亚研究讲师苏尚特•辛格(Sushant Singh)表示，“这一人群中有许多人曾投票支持莫迪，而莫迪曾许下诸多承诺。我认为，由于他未能兑现承诺，这些人觉得他辜负了他们。”"}],[{"start":97.37,"text":"近年来，印度经济年增长率超过6%，位居世界前列。然而，进入劳动力市场的年轻人数量激增，加上人们的期望值不断提高——在一定程度上归因于莫迪承诺到2047年让印度成为发达国家——意味着经济增长必须进一步提速，才能让选民满意。"}],[{"start":117.38000000000001,"text":"阿齐姆•普莱姆基大学(Azim Premji University)今年针对青年劳动力市场的一项研究显示，在15至25岁的毕业生中，近40%处于失业状态。而在有工作的人中，仅有一小部分从事领取工资的正式工作，能享受社会保障等福利的人甚至更少。"}],[{"start":135.62,"text":"“未来10年，我国的增长率必须至少达到9%，而在未来20年，年均增长率必须达到8%。”《印度失业问题：反思印度的增长故事》(India Out of Work: Rethinking India’s Growth Story)一书的作者桑托什•梅赫罗特拉(Santosh Mehrotra)表示，“必须将劳动力从农业转移到其他行业，光靠IT和服务业是不够的。而在AI时代，我们虽拥有人力资本，但距离成为‘深度科技’(deep-tech)超级大国还很遥远。”"}],[{"start":161.75,"text":"一位政府高级官员指出教育是摆脱贫困的重要途径，但此人将毕业生就业市场的困境归咎于技术。"}],[{"start":170.03,"text":"“来自印度小城镇的学生将教育视为摆脱苦日子的出路。”因话题敏感而要求匿名的这位官员表示。"}],[{"start":179.02,"text":"“问题在于整个产业格局发生了变化。过去，IT行业吸纳了大量年轻人，但由于AI和机器学习工具的普及，这种吸纳速度已经放缓。更糟糕的是，已经在该行业工作的人也纷纷被解雇。”"}],[{"start":195.62,"text":"莫迪的支持者表示，上周六的让步是经过盘算的举措，旨在安抚主要的抗议学生群体，同时孤立那些试图借此推动更广泛反对党议程的人。印度主要反对党——国大党(Congress party)的领导人拉胡尔•甘地(Rahul Gandhi)上周二晚在莫迪官邸外静坐抗议后，被警方拘留了三个小时。"}],[{"start":216.03,"text":"“事后看来，让围绕（教育）问题的民怨积聚到这种程度，然后一次性化解其锋芒，或许并非坏事。”执政的印度人民党(BJP)的一位高级官员表示。"}],[{"start":228.08,"text":"“政府采取的策略是：一方面给予真正的抗议者一定的空间，另一方面打击那些诉诸暴力或试图破坏政府运作的人。从抗议运动不再团结一致这一点看，这一策略取得了成功。”"}],[{"start":242.41000000000003,"text":"然而，人们恐怕不会很快忘记抗议者上周一在德里遭到警方强硬镇压——当时，学生们在议会外屡次遭到催泪瓦斯驱赶，并被警察用木棍殴打。"}],[{"start":253.62000000000003,"text":"就像近年经历过“Z世代”骚乱的其他国家一样，这种记忆可能会在不再畏惧向强大政府抗议的年轻人中激起更深层的不满情绪。"}],[{"start":263.81000000000006,"text":"“他们都是年轻人，我认为印度人民党根本不知道应该如何对付他们。”印度政治评论员桑贾亚•巴鲁(Sanjaya Baru)表示，“这一代人对印度人民党极度蔑视。我还是头一次在年轻人——那些16到19岁的孩子——身上看到这种蔑视；他们满腔怒火，大骂总理、高级部长和政府。我从未见过哪位印度总理像莫迪这样受到如此恨之入骨的辱骂。”"}],[{"start":290.27000000000004,"text":"在学生集会上，抗议者热衷于高喊的口号之一辱骂75岁的总理是“皮条客”(pimp)。在主要的抗议现场，还有涂鸦写着“去他妈的莫迪”(Fuck Modi)。"}],[{"start":301.81000000000006,"text":"示威者还大骂以支持政府为主旋律的印度媒体，在某些场合甚至企图攻击知名电视主播或记者，称他们为“Godi媒体”；Godi是一个双关语，结合了印地语中的“哈巴狗”与莫迪的姓氏。过去15年间，印度主流媒体日益被与政府关系密切的商业大亨收购。批评人士称，这压缩了公众批评的空间。"}],[{"start":325.7200000000001,"text":"上周一德里爆发抗议活动后，民众的愤怒情绪彻底爆发，起因是各大电视网专注于报道警察受伤的事例以及示威者涉嫌诉诸暴力，却对和平抗议者遭到殴打的情况只字不提。"}],[{"start":339.93000000000006,"text":"尽管印度青年发起的挑战来势汹汹，但没什么人会断言莫迪的政治生涯行将告终。喜欢强调自己出身寒微且生活简朴的印度总理，在执政的12年间已证明自己是一个令人敬畏的政治操盘手。"}],[{"start":356.3400000000001,"text":"就在两个月前，印度人民党在印度人口第四大邦——西孟加拉邦——首次以压倒性优势击败反对党。下届大选要到2029年才会举行，让莫迪在面对选民之前有大把时间化解年轻人的怒火。"}],[{"start":372.2300000000001,"text":"然而近日的抗议清楚表明：如果莫迪未能兑现其许诺的更美好未来，印度民众将直接追究他的个人责任。"}],[{"start":380.5200000000001,"text":"“关于印度的经济模式，存在一些亟待解答的问题，尤其是考虑到莫迪已主政多年。”耶鲁大学的苏尚特•辛格表示，“那些靓丽的宏观经济增长数据，并未真正转化为印度民众渴求的那种就业机会或社会经济进步。”"}],[{"start":397.8700000000001,"text":"乔蒂斯娜•辛格(Jyotsna Singh)补充报道"}],[{"start":400.73000000000013,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785108739_9456.mp3"}