{"text":[[{"start":11.01,"text":"法国和西班牙正准备迎接可能加剧野火火势的更高气温。过去一周的野火已迫使数十万人撤离家园。"}],[{"start":20.759999999999998,"text":"周一凌晨，法国西南部和西班牙中部的火势基本保持稳定。微量降雨对消防人员遏制火势向波尔多(Bordeaux)和马德里蔓延的努力起到了帮助作用。"}],[{"start":32.89,"text":"不过，法国民事安全总局(Sécurité civile en France)发言人热罗姆•布朗热(Jérôme Boulanger)警告称，火势“远未得到控制”。"}],[{"start":39.71,"text":"“未来几天的天气状况将非常关键。”他补充道。他提到天气预报显示一波热浪即将来临，可能会将气温推高至40摄氏度以上。"}],[{"start":51.620000000000005,"text":"自上周三发现野火以来，法国吉伦特省(Gironde)约22万人已被命令撤离至更安全的地方——尽管撤离工作在夜间暂停。数千人目前安置在紧急避难所。"}],[{"start":64.75,"text":"法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)周一在巴黎主持召开危机会议，协调政府的应对措施。他将于周一下午前往吉伦特省，与灭火第一线的人员会面。"}],[{"start":77.56,"text":"西班牙首相佩德罗•桑切斯(Pedro Sánchez)在走访该国东南部一个受野火影响的地区时，将火情直接归因于气候变化。"}],[{"start":86.4,"text":"“面对气候紧急状况——不幸的是，这种状况的严重程度正在突破科学家们多年来系统化警告我们的一个又一个极限水平——我们需要保持高度警惕，一年比一年做更充分的准备。”他在周一表示。"}],[{"start":101.60000000000001,"text":"法国的野火于上周三在吉伦特省的索莫斯(Saumos)镇附近爆发；该省是葡萄酒之都波尔多的所在地。迄今为止，野火已烧毁4.2万公顷森林，过火面积相当于四个巴黎。"}],[{"start":115.79,"text":"当局形容此轮火势的强度和范围在法国“史无前例”，指出在上周日凌晨的几小时里，火势曾呈现出类似于美国和加拿大那种“超级野火”的特征。"}],[{"start":127.26,"text":"这种能自行引发闪电和强风的野火现象在欧洲仍较为罕见，因此消防人员在灭火方面缺乏经验。"}],[{"start":135.75,"text":"自上周六以来，消防人员致力于阻止火势从大西洋沿岸的起火点向拥有约26万市民的波尔多蔓延。"}],[{"start":144.23,"text":"但不断改变的风向和恶劣的现场条件给他们的努力带来困难。该地区覆盖着大片松树林，且由于正值暑假，大西洋沿岸挤满了游客。"}],[{"start":155.64999999999998,"text":"法国财政部长罗兰•莱斯屈尔(Roland Lescure)表示，吉伦特省撤离区域内1.3万家企业的运营将受到影响。"}],[{"start":163.34999999999997,"text":"周一的紧急会议结束后，莱斯屈尔承诺“大范围调动”资源，以帮助当地企业和工人。他形容这场野火是“经济上的晴天霹雳，打击了一个禁不起打击的地区”。"}],[{"start":176.31999999999996,"text":"吉伦特省是法国军工和航空航天工业的经济枢纽，还有在法国核武器计划中占据核心地位的军事基地。"}],[{"start":185.37999999999997,"text":"战斗机制造商达索航空(Dassault Aviation)在波尔多郊外的梅里尼亚克(Mérignac)有一家工厂，而卫星制造商阿丽亚娜集团(ArianeGroup)在居民已被撤离的区域拥有两处生产基地。"}],[{"start":196.36999999999998,"text":"西班牙当局表示，消防人员连夜奋战，试图“稳住”马德里以西的火势。但西班牙内政部长费尔南多•格兰德-马拉斯卡(Fernando Grande-Marlaska)警告称，“今天和明天是至关重要的日子”。"}],[{"start":210.32999999999998,"text":"格兰德-马拉斯卡指出，从周三开始，“预报的天气将对灭火行动极为不利”。他指的是根据天气预报，气温将进一步升高，风力将增强，而湿度将下降。"}],[{"start":224.01,"text":"继上周法国和西班牙政府请求援助后，欧盟已协调从其他欧洲国家向西班牙派遣了6架飞机，向法国派遣了5架飞机及2架直升机。"}],[{"start":235.2,"text":"葡萄牙也在欧盟机制下派出134名人员和41辆车辆，以支持西班牙的灭火工作。欧盟正利用“哥白尼”(Copernicus)卫星监测野火的动向。这些卫星能够提供近乎实时的火情探测数据。"}],[{"start":251.48,"text":"在被问及为何欧盟预备的22架飞机和5架直升机未出动更多时，一位官员解释道：“并不是每一次简单地增派10架飞机就能解决问题。这些飞机需要根据（当地的）具体情况进行改装。一股脑地投入所有可用资源，未必总是合适对策。”"}],[{"start":271.26,"text":"今年接连出现的三波热浪加剧了火情。这些热浪导致植被干枯，使野火更容易发生并迅速蔓延。科学家们指出，气候变化使得这类天气条件变得更加极端。"}],[{"start":286.11,"text":"官员们表示，欧盟正在监测葡萄牙、希腊、德国及其他国家的潜在火情，预计今年的野火季将一直持续至11月。"}],[{"start":295.18,"text":"官员们指出，欧盟今年的野火过火面积可能会超过2025年的100万公顷。"}],[{"start":301.87,"text":"卡门•穆埃拉(Carmen Muela)马德里补充报道"}],[{"start":305.08,"text":"地图绘制：贾娜•陶辛斯基(Jana Tauschinski)"}],[{"start":308.19,"text":"数据可视化：史蒂文•伯纳德(Steven Bernard)"}],[{"start":311.43,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785197831_9954.mp3"}