{"text":[[{"start":7.4,"text":"作者是卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)的研究员"}],[{"start":11.17,"text":"自美伊战争爆发以来，全球相当大一部分石油和液化天然气供应被堵在霍尔木兹海峡，各国都在争相寻找随时可以投入使用的化石燃料替代品。"}],[{"start":22.759999999999998,"text":"这场冲突加速了原本已经在进行的清洁能源热潮。观察这一趋势最清晰的实时指标，是中国这个“世界绿色工厂”的出口数据。2026年3月至6月，中国出口的太阳能电池板及相关零部件、电池和电动汽车总值达到849亿美元，较上年同期增长47%。"}],[{"start":45.36,"text":"任何关心气候问题的人，都应该乐见数以百万计的人采用能够减少未来排放的技术。遗憾的是，自利动机最多只能把清洁能源转型推进到一定程度。指望无数个体一点一滴作出的选择足以遏制气候灾难的威胁，只是一种幻想。政府必须继续让竞争天平向清洁能源一侧倾斜，原因有三。"}],[{"start":70.45,"text":"首先，只有投入不大、回本很快时，自利动机才最为有效。这轮清洁技术热潮主要由一笔笔个人购买推动：尼日利亚人给屋顶安装太阳能电池板，欧洲人给公寓安装热泵，澳大利亚人给车库配备储能电池。可要推动那些仍几乎完全依赖化石燃料的工业部门改变，市场就必须预期石油和天然气短缺会持续更长时间。"}],[{"start":96.41,"text":"诚然，在这轮化石燃料冲击之后，中国以外的绿色重工业领域出现了两笔大型投资。英国上市公司Atome已就一座位于巴拉圭、投资额为6.65亿美元的工厂作出最终投资决定。该厂将在不使用天然气的情况下生产以氨为原料的化肥。绿色钢铁公司Stegra又获得了16.5亿美元融资，使其能够完成瑞典一座工厂的建设；该工厂将利用氢而非煤炭炼钢。"}],[{"start":125.86,"text":"这两项投资都离不开异常有利的地理条件——当地电网拥有充足的水电供应——也离不开强有力的政策支持。Stegra的工厂受到欧盟不断上涨的碳价和新碳边境税的保护；Atome的绿色化肥项目之所以能够推进，则要归功于国际金融公司(International Finance Corporation)和绿色气候基金(Green Climate Fund)等多边机构提供的大规模融资支持。"}],[{"start":147.88,"text":"如今购买电动汽车，是在押注今年汽油会很贵；而投资数亿美元建设绿色肥料工厂，则是在押注到了2040年代，以天然气为原料的化肥相对更昂贵，或者已经不再可取。只有政府把方向指明，经济主体才会基于自身利益作出这种决定。"}],[{"start":167.10999999999999,"text":"其次，对经济韧性的追求，不只会把政策制定者引向本国的阳光，也会把他们引向本国的煤炭。例如，印度已经批准约40亿美元补贴，用于煤炭气化。中国也是如此：一边对绿色重工业进行长期投资，一边大举增加对高污染煤化工项目的投入。"}],[{"start":187.80999999999997,"text":"反弹效应也会抵消自利动机对转型的推动作用。当中国转向电动汽车、石油需求大幅下降时，即便霍尔木兹海峡关闭，美国人仍然更负担得起继续开着他们的大型皮卡。"}],[{"start":201.81999999999996,"text":"最后，转型还有一个关键步骤，无法由狭隘的自利动机或对可负担性的追求来推动：碳移除。即便排放迅速下降，要把全球升温控制在2摄氏度以内，各种情景都要求到本世纪中叶，每年利用新型技术移除数十亿吨碳。而目前，全球通过这类技术每年只能移除约200万吨。换句话说，全球必须在二三十年内，将一项本质上属于全球公共产品的技术扩大到目前的1000倍。"}],[{"start":233.13999999999996,"text":"由经济自利和能源安全需求推动清洁能源发展，当然是件好事。但最终仍绕不开国家出手：强制关停化石燃料生产经营活动，并强制实施碳移除。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785978379_7865.mp3"}