The battle plans in Trump’s tariff wars look more witless each time - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 特朗普关税

The battle plans in Trump’s tariff wars look more witless each time

Canada was right to resist US intimidation
00:00

{"text":[[{"start":7.78,"text":"It’s not necessarily insane to keep trying the same thing and expecting a different result, but without doubt it’s exceedingly foolish. Just when you thought Donald Trump was thoroughly engaged with other misadventures like the Iran war, he decided to pick another tariff fight with a neighbour that has faced him down before. With inflation posing a risk to his already slumping popularity, Trump’s tariff follies are politically ever more ill-advised."}],[{"start":33.66,"text":"As I wrote earlier this week, the demands the US apparently made of Canada in return for holding off tariffs were so politically toxic that it would have been impossible for Prime Minister Mark Carney to accept them. Unless, improbably, that was the US plan, it was a terrible misjudgement."}],[{"start":51,"text":"Familiar problems beset Trump’s tariff campaign. Canada is principally a supplier of energy and intermediate goods like lumber, aluminium, car parts and potash for fertilisers to the US. Blocking them principally hurts US industries."}],[{"start":65.88,"text":"Far from weakening the target country’s resolve, a mindlessly aggressive campaign frequently unites it in opposition. One prominent weathervane is Ontario premier Doug Ford, who since Trump’s inauguration has oscillated between proposing a “Fortress North America” trade relationship with the US and expressing belligerent opposition. This week he tested the boundaries of conventional diplomacy with an invitation to Trump to “kiss my ass”."}],[{"start":92.04,"text":"The other lesson Trump has failed to absorb is that tariff wars don’t actually do much damage, except to the US’s credibility. The research service Global Trade Alert estimates that the steep tariffs Trump is imposing now, unless they escalate to the destruction of the US-Mexico-Canada (USMCA) trade deal, raise Canada’s average US tariff by just 1.9 percentage points to 6.3 per cent."}],[{"start":115.96,"text":"The consultancy Oxford Economics estimates that even including Canada’s dollar-for-dollar retaliation — Ottawa announced reciprocal tariffs on $20bn of imports on Tuesday — the tariffs will reduce Canada’s annual GDP growth over the next year by only 0.3 percentage points and permanently reduce its level by 0.2 per cent. (By comparison, Brexit has recently been estimated to have permanently reduced UK GDP by 6-8 per cent: that’s what a proper trade shock looks like.)"}],[{"start":144.64,"text":"I’ve long hoped a country targeted by Trump would simply shrug its shoulders and decline to retaliate, resisting the temptation to shoot itself in the foot just because the US has. Sadly, governments evidently think Trump will take that as a sign of weakness and raise tariffs further, and therefore feel the need to be seen to be hitting back."}],[{"start":164.36,"text":"Ultimately, even for an open exporting economy like Canada, modern advanced countries are dominated by their domestic service sectors, not goods exports. The Canadian economy is hurt much more by services and product barriers between its provinces than anything Trump has done."}],[{"start":181.56,"text":"Even the expanded 50 per cent tariffs that Trump is threatening from January 1 would push the average tariff up to 11 per cent, damaging but not catastrophic. In reality, given the very long lead time, I’m assuming those tariffs will never happen, and that Canada negotiates a more reasonable deal before then. Of course, if Trump smashes USMCA to pieces the damage will be considerably greater, but that would be a truly self-destructive act by the US."}],[{"start":209.28,"text":"Trump has now spent a year and a half throwing rocks into the rivers of world commerce, only to find trade flowing over and around them. He set out in his second term determined to stop China simply rerouting its exports to the US through third countries, as happened during his first. The howling anger of the White House’s recent screed against what it wrongly calls “transhipment” shows he knows he is failing."}],[{"start":232.68,"text":"How long will his experiment continue? Consumer prices have been rising rapidly. Although much of the increase in core inflation is in services, tariffs will mean Trump catches at least some of the blame — just as Joe Biden unfairly got a lot of flak for inflation because of his fiscal stimulus."}],[{"start":250.2,"text":"Perhaps there are echoes from the past. As noted before, there are some parallels between Trump’s experience with tariffs and that of Richard Nixon, another president who started off practising protectionism and then retreated. Fred Bergsten, the director emeritus of the Peterson Institute think-tank, served in the Nixon administration and remembers a fierce internal battle in 1970 over a modest rise in meat import quotas, particularly the cheaper meat used for hamburgers."}],[{"start":274.8,"text":"But by 1972, with food prices rising quickly and an incipient El Niño weather system pushing them higher, Nixon suspended meat quotas altogether. Trump last week similarly announced a suspension of tariffs on 300,000 tonnes of ground beef, kicking off a similar fierce political debate. He also faces what looks like a huge El Niño episode later this year."}],[{"start":297.12,"text":"How and when this extraordinary exercise in self-destructiveness will end is anyone’s guess. But with each iteration, Trump’s trading partners should be that bit more confident that his tariffs are a measurable threat that can be dealt with, not a catastrophe to be avoided at all costs."}],[{"start":318.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787876408_2398.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×