{"text":[[{"start":12.61,"text":"美国财政部将撤销一家埃及银行在阿联酋分行的美国金融服务权限。这是特朗普政府落实其先前有关对德黑兰(Tehran)实施经济打压威胁的最初举措之一。"}],[{"start":24.92,"text":"这项周五宣布的措施将切断埃及第二大银行埃及银行(Banque Misr)在阿联酋的分行与美国金融机构的银行业务往来，旨在阻止这些分行进行美元交易。"}],[{"start":36.45,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)在一份与英国《金融时报》分享的声明中表示：“财政部承诺切断德黑兰仅剩的每一条经济生命线，最终终结伊朗政权带来的威胁。”"}],[{"start":48.82,"text":"“我们还警告过，伊朗的支持者不能继续享有使用美元和全球金融体系的渠道。埃及银行阿联酋分行决定要亲自领教这一点。今天，我们迈出了追究其责任的第一步，以应对该行持续且恶劣地支持伊朗政权的行为。”"}],[{"start":66.93,"text":"美国财政部针对这家埃及银行在阿联酋业务采取的行动，在生效前须经过为期30天的公众意见征询期。这是贝森特周一宣布对伊朗及其经济和金融伙伴采取“经济D日”行动以来，特朗普政府采取的首项措施。"}],[{"start":84.38000000000001,"text":"但这一行动的有限性质表明，华盛顿担心制裁会进一步扰乱全球经济和市场，因此不愿打击全球范围内为伊朗政权提供资金支持的更大目标，包括中国的大型银行和国有背景实体。美国加大对伊朗经济施压力度之际，贝森特正准备于下周在北卡罗来纳(North Carolina)州主持G20财长会议，而这一议题将成为会议重点。"}],[{"start":108.64000000000001,"text":"美国政府表示，伊朗长期以来一直依靠一个影子银行网络规避制裁，并通过洗钱方式处理非法石油收入，以获取外币。"}],[{"start":117.92000000000002,"text":"美国财政部还将制裁伊朗梅利银行(Bank Melli)迪拜分行的总经理，以及一家总部位于香港的公司。美国指控后者帮助伊朗一家受制裁实体洗钱。"}],[{"start":129.22000000000003,"text":"针对埃及银行阿联酋分行采取的措施不如制裁严厉。但美国财政部表示，将禁止美国金融机构“为埃及银行阿联酋分行(Banque Misr UAE)开立或维持代理账户，或代表该行开立或维持代理账户”。"}],[{"start":144.56000000000003,"text":"这还将“要求美国金融机构采取合理措施，不为外国银行机构在美国的代理账户处理涉及埃及银行阿联酋分行的交易”。"}],[{"start":154.58000000000004,"text":"美国财政部表示：“财政部估计，从2024年1月至2026年6月，埃及银行阿联酋分行(Banque Misr UAE)可能为103家可能属于伊朗影子银行网络的公司处理了约18亿美元资金。”"}],[{"start":168.22000000000003,"text":"这一举动凸显了美国利用美元在全球金融体系中的主导地位施加金融压力的能力。但针对一家埃及银行在阿联酋的办公机构，远未达到贝森特所威胁的“经济D日”规模。专家表示，若要产生真正影响，这种行动必须针对中国的主要金融机构。"}],[{"start":188.58000000000004,"text":"美国国会设立的美中经济与安全审查委员会(US-China Economic and Security Review Commission)称，中国通过复杂的影子船队和洗钱网络购买的伊朗石油收入，相当于“伊朗政府总预算的约45%”。"}],[{"start":200.43000000000004,"text":"美中经济与安全审查委员会副主席迈克尔•库肯(Michael Kuiken)表示，若要让美国经济措施真正发挥威慑力，“就必须直接针对中国企业或中国银行”。"}],[{"start":211.16000000000003,"text":"但专家和美国财政部前官员表示，美国出于担心遭到中国报复，一直避免将制裁目标对准这个全球第二大经济体的主要银行。库肯说，由此引发的全球金融冲击波可能反过来波及美国。"}],[{"start":226.17000000000002,"text":"贝森特周一强调，美国“不希望摧毁全球金融体系”。"}],[{"start":230.86,"text":"曾在美国财政部任职、现为捍卫民主基金会(Foundation for Defense of Democracies)制裁政策专家的马克斯•迈兹利什(Max Meizlish)表示：“没人应该预期美国会对中国四大银行之一采取重大行动。我认为这不太可能。”他希望财政部采取更强硬的行动。"}],[{"start":247.42000000000002,"text":"迈兹利什说，贝森特本周走上讲台时发表了一番激烈言辞，但“归根结底，我们看到的更像是对多年来一直沿用的传统制裁指定程序的发布”。"}],[{"start":258.81,"text":"美国政府试图从经济上挤压伊朗之际，唐纳德•特朗普(Donald Trump)发动的战争已持续六个月，但这场战争未能推翻伊朗政权，也未能迫使其在核计划问题上作出让步。不过，这场战争扰乱了全球经济。据美国汽车协会(AAA)称，美国普通汽油目前每加仑售价4.10美元，而一年前为3.21美元。"}],[{"start":282.08,"text":"美国的军事行动也未能让霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)——全球最重要的能源运输通道之一——恢复至战前的航运流量。此前，伊朗在遭到袭击的威胁下，切断了经由该海峡的大部分航运。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787988747_1261.mp3"}