{"text":[[{"start":10.95,"text":"瑞士财政部长卡琳•凯勒-祖特尔(Karin Keller-Sutter)对立法者放宽瑞银(UBS) 200亿美元增资要求的举动进行了猛烈抨击，使围绕该国最大银行未来监管的政治斗争进一步升级。"}],[{"start":23.549999999999997,"text":"凯勒-祖特尔周二表示，一个有影响力的议会委员会提出的折中方案是对瑞银的不当让步，并提出把最终提案交由全民公投的可能性。"}],[{"start":34.269999999999996,"text":"她说：“这是一项有利于银行、却损害纳税人利益的解决方案。”"}],[{"start":39.629999999999995,"text":"此前，瑞士议会经济事务与税收委员会的议员于周一提议放宽政府计划的银行资本改革的一项核心内容。"}],[{"start":48.62,"text":"瑞士政府在4月提议，强制要求瑞银为其海外子公司提供100%的普通股权一级资本(CET1)支持。普通股一级资本是银行资本中成本最高的形式，这将带来200亿美元的资本压力。"}],[{"start":63.72,"text":"然而，该委员会表示，应当允许瑞银使用成本更低的额外一级资本(AT1)债券来满足其海外子公司一半的资本要求，从而大幅减轻其整体负担。"}],[{"start":74.4,"text":"虽然该委员会的干预被视为瑞银取得的部分胜利，但该方案仍需获得瑞士议会多数议员的批准。瑞士议会计划于本月晚些时候开始就这些改革展开辩论。"}],[{"start":86.95,"text":"瑞银周二表示，其“感谢”该委员会“为联邦委员会的银行监管极端方案考虑替代方案”的努力。瑞银补充说，该委员会已“将重要事实和背景纳入考量，以形成其建议”，但表示这些建议“将导致瑞银成本大幅增加”。"}],[{"start":104.54,"text":"该银行估算，该委员会的提案将要求其增加约130亿美元的“一级资本”。这笔资金完全可以通过成本更低的AT1债券筹集；相比之下，政府的方案要求增加约200亿美元的CET1资本。"}],[{"start":120.06,"text":"凯勒-祖特尔曾在瑞信于2023年倒闭后主导政府改革。她周二表示，相信该委员会提出的折中方案无法通过议会审议。"}],[{"start":130.97,"text":"她表示，自己对该委员会的提案“并不感到意外”，并补充说：“议会中的游说势力非常强大。”"}],[{"start":138.18,"text":"尽管政府表示，这些改革对于避免再度发生类似瑞信那样的倒闭是必要的——瑞信在政府主导下被瑞银收购——但瑞银称这些措施过于严苛，并表示这将损害其国际竞争能力。"}],[{"start":152.06,"text":"瑞银高管私下警告称，若不放宽这些提案，可能会迫使该行将总部迁出瑞士，转往监管环境更有利的司法管辖区。"}],[{"start":161.85,"text":"加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)全球金融研究联席主管安克•赖因根(Anke Reingen)表示，议员们提出的折中方案“很重要，因为这应能让议会程序沿着一条明确的路径推进”。"}],[{"start":174.29999999999998,"text":"截至苏黎世当地下午交易时段中段，瑞银股价下跌1.8%。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788308495_1635.mp3"}