{"text":[[{"start":9.82,"text":"优步(Uber)将裁减约3300个岗位，占其全球员工总数10%左右。该公司正在推进全面重组计划，旨在减少管理岗位并在全公司范围重新调配资源。"}],[{"start":23.59,"text":"首席执行官达拉•霍斯劳沙希(Dara Khosrowshahi)周三在一封内部邮件中宣布了这一举措，他告诉员工：“我们今天所做的改变旨在做到两件事：让优步更简单、动作更快，并腾出更多资源投资于未来。”"}],[{"start":38.6,"text":"优步股价在盘前交易时段跃升2%。今年以来，在增长前景不明朗、而来自Alphabet旗下Waymo等自动驾驶出租车(robotaxi)企业的竞争加剧的背景下，该股累计下跌近9%。"}],[{"start":53.88,"text":"该公司的送餐业务也面临挑战。尽管Uber Eats在英国、法国和德国的市场份额有所增长，但在美国市场却被DoorDash夺走市场份额。DoorDash在美国市场的份额已增至约64%，创下新冠疫情结束以来的最高水平。相比之下，根据YipitData的数据，Uber Eats在美国市场的份额为31%。"}],[{"start":79.84,"text":"霍斯劳沙希在邮件中告诉员工，公司近年的成长带来了“复杂性：更多层级、更多协调、更为碎片化的所有权；在某些情况下，一些在业务规模较小时合理的组织架构，在我们当前的规模下已不再适用”。"}],[{"start":94.87,"text":"该公司还要求大多数远程办公的员工返回办公室工作，使远程办公人员的比例降至仅1%左右。优步还将“强化执行”其混合办公政策，该政策要求员工每周在办公室工作三天。"}],[{"start":110.97,"text":"此次裁员之际，优步承诺投入逾100亿美元扩大其自动驾驶出租车网络，称凭借其雄厚的财务实力和超过2亿的用户群，它将在日益激烈的自动驾驶汽车商业化竞赛中占据优势。"}],[{"start":125.21,"text":"优步计划今年在至少15个城市运营自动驾驶出租车服务。该公司与Waymo以及埃隆•马斯克(Elon Musk)的特斯拉(Tesla)正竞相在主要市场推出此类服务。"}],[{"start":137.5,"text":"该公司上月宣布，其英国合作伙伴Wayve已获得伦敦交通局(Transport for London)的许可，将推出商业化的自动驾驶出租车服务（但须有一名监督驾驶员坐在方向盘后）。"}],[{"start":148.84,"text":"此外，优步在7月签约以130亿欧元收购Delivery Hero后，正准备整合这家总部位于柏林的送餐集团。"}],[{"start":157.6,"text":"彭博(Bloomberg)最先报道了优步裁员消息。"}],[{"start":161.03,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788396476_3711.mp3"}