{"text":[[{"start":8.26,"text":"习近平十年来首次访问埃及，这是这位中国国家主席近期罕见的“旋风”式密集出访活动的一部分。按计划他即将与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行峰会，在此之前，他试图向世界各国展示中国是一个比美国更可靠的合作伙伴。"}],[{"start":26.35,"text":"周三，习近平在开罗与埃及总统阿卜杜勒•法塔赫•塞西(Abdel Fattah al-Sisi)举行了会谈，强调两国同为“文明古国”，并计划参观吉萨金字塔群附近的大埃及博物馆(Grand Egyptian Museum)。这是习近平自2016年以来首次访问埃及。"}],[{"start":42.86,"text":"习近平在埃及媒体上发表署名文章，表示中方“愿同埃方一道努力……发挥埃及联通阿拉伯世界、辐射非洲大陆的独特区位优势”。"}],[{"start":53.34,"text":"文章中他还表示，随着“世界百年变局加速演进”（这是北京方面对其认为的美国实力衰退的委婉说法）加速演进，“中埃两国……要践行真正的多边主义……积极维护世界和平稳定、捍卫国际公平正义”。"}],[{"start":68.17,"text":"中国承建了埃及新行政首都的部分区域，此外，中国科技集团华为(Huawei)于2024年推出了一项云服务，承诺“将人工智能、阿拉伯语大型语言模型和数据库带到埃及”。"}],[{"start":81.26,"text":"此次开罗之行是习近平自新冠疫情爆发前以来最大规模海外出访行程的一部分。"}],[{"start":88.51,"text":"本周，这位中国领导人出席了在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作组织(Shanghai Cooperation Organisation)会议。上海合作组织是一个聚焦安全事务的论坛，由中国、俄罗斯和中亚国家牵头，成员国还包括印度、巴基斯坦、白俄罗斯和伊朗。"}],[{"start":106.02000000000001,"text":"他定于下周继续前往印度参加在新德里举行的金砖国家(Brics)峰会，届时他将与俄罗斯、巴西、南非、埃及、埃塞俄比亚、印尼、伊朗、沙特和阿联酋等国家的领导人会面。"}],[{"start":118.81,"text":"习近平九月密集出访之际，正值他对华盛顿计划中的国事访问前夕。习近平访美是对特朗普五月份访问北京的回访。"}],[{"start":129.95,"text":"自新冠疫情以来，习近平的出访次数大幅减少，他更倾向于在北京接待外国领导人。"}],[{"start":137.48,"text":"分析人士表示，习近平近期密集出访，旨在展示中国对发展中国家和中东地区（尤其是对埃及等美国的盟友）日益增长的外交影响力，以及其作为可靠的贸易和投资伙伴的潜在角色。"}],[{"start":151.29,"text":"此际，特朗普政府的关税措施、其对伊朗的战争以及最近向传统安全伙伴发出的复杂信号正在考验各国对美国的支持。"}],[{"start":161.34,"text":"“美国整体实力的下降及其战略收缩、俄罗斯的能力有限，以及欧洲国家影响力的衰退，都促使中东国家将目光进一步向东转向中国。”浙江外国语学院(Zhejiang International Studies University)教授马晓霖表示。"}],[{"start":175.09,"text":"在上合组织会议上，习近平强调了这一信息，称要“严防外部势力干涉各国内政、危害政治安全、破坏地区稳定”。"}],[{"start":184.32,"text":"他还抓住中国在人工智能领域取得的进展向各伙伴国宣传。"}],[{"start":189.69,"text":"在上合组织峰会上，习近平宣布中国将建立一个“国际人工智能应用合作中心”，并在未来三年内同成员国联合实施“100个技术合作项目”。"}],[{"start":200.75,"text":"尽管展开了外交魅力攻势，但许多国家对要不要深化与中国的关系仍持谨慎态度，特别是考虑到中国的贸易顺差对他们本国工业构成的威胁。"}],[{"start":211.72,"text":"在本周举行的20国集团(G20)财长会议上，由于中国的反对，成员国未能就消除“非市场政策”以遏制全球贸易失衡达成共识。"}],[{"start":221.84,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788420684_1535.mp3"}