{"text":[[{"start":8.69,"text":"美国司法部指控一名联邦移民官员就今年特朗普政府在明尼苏达州开展的镇压行动期间枪击一名委内瑞拉公民一事撒谎。这是政府斥责自己雇员的罕见之举。"}],[{"start":22.43,"text":"据这名委内瑞拉移民的律师及另一名知情人士透露，美国移民和海关执法局(US Immigration and Customs Enforcement)官员克里斯蒂安•卡斯特罗(Christian Castro)周三遭联邦大陪审团起诉，罪名是涉嫌就其枪击胡里奥•塞萨尔•索萨-塞利斯(Julio Cesar Sosa-Celis)一事作出虚假陈述。起诉书尚未解封。"}],[{"start":39.61,"text":"索萨-塞利斯的律师罗宾•沃尔珀特(Robin Wolpert)告诉英国《金融时报》，卡斯特罗已因作出虚假陈述而被起诉。她说：“尽管证据充分支持提出民权指控，但联邦政府对本案的指控严重不足。索萨-塞利斯先生希望卡斯特罗先生为其罪行承担全部责任。”"}],[{"start":60.67,"text":"与1月14日枪击事件有关的指控，标志着美国司法部首次起诉一名被指在美国政府主导的移民执法行动中存在不当行为的执法人员。此次全国范围的镇压行动一直是美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)大规模驱逐行动的核心组成部分。"}],[{"start":78.79,"text":"美国司法部和美国明尼苏达州联邦检察官办公室未立即回应置评请求。记者未能立即联系到卡斯特罗置评。"}],[{"start":89.58000000000001,"text":"明尼苏达州地方检察官5月以涉嫌与这起枪击事件有关联为由起诉了卡斯特罗。他们在提交给法院的文件中指称，这名美国移民和海关执法局官员曾朝索萨-塞利斯住所的前门开枪，之后又歪曲了事件经过。"}],[{"start":107.19000000000001,"text":"沃尔珀特称，卡斯特罗的陈述意在“掩盖”其在没有自卫理由的情况下隔着一栋有人居住的房屋的门向她的当事人开枪射击的事实。"}],[{"start":118.08000000000001,"text":"据ProPublica报道，本周早些时候，负责此案的明尼苏达州美国助理检察官马修•埃文斯(Matthew Evans)告诉索萨-塞利斯的律师及其他受害者，司法部官员阻止了他以更严重罪名起诉卡斯特罗的努力。"}],[{"start":132.52,"text":"一名熟悉卡斯特罗案件的人士对埃文斯的说法提出异议，并表示，针对这名执法人员行为的民权调查仍在进行。"}],[{"start":141.44,"text":"两名知情人士证实，埃文斯于周四被解雇，目前因涉嫌妨碍调查而接受调查。记者无法联系到埃文斯置评。"}],[{"start":151.60999999999999,"text":"卡斯特罗在明尼苏达州被起诉后，被羁押在其所在地得克萨斯州。共和党籍得克萨斯州州长格雷格•阿博特(Greg Abbott)拒绝将这名美国移民和海关执法局官员引渡，随后双方展开了法律斗争。上周，在一名法官拒绝下令立即引渡卡斯特罗或阻止其获释后，卡斯特罗最终获准离开得克萨斯州一所监狱。"}],[{"start":176.33999999999997,"text":"这起枪击事件发生之际，特朗普政府正在明尼苏达州加大移民执法力度，当地官员对此表示反对。这起事件发生在蕾妮•古德(Renee Good)和亚历克斯•普雷蒂(Alex Pretti)遭枪击身亡事件之间，这两起事件引发全国对联邦移民执法人员所采用手段的强烈不满。"}],[{"start":195.62999999999997,"text":"美国国土安全部(Department of Homeland Security)最初表示，索萨-塞利斯在一次交通拦查后试图逃避逮捕，随后拒捕并袭击卡斯特，另外两名男子则用雪铲和扫帚袭击这名执法人员，使他担心自身的生命安全。索萨-塞利斯和另一名男子阿尔弗雷多•阿尔霍尔纳(Alfredo Aljorna)被控以武力袭击、抗拒或妨碍联邦执法人员。"}],[{"start":217.74999999999997,"text":"但美国司法部后来撤销了此案，理由是发现了与这些男子所面临指控“存在实质性不一致”的“新证据”。"}],[{"start":226.17999999999998,"text":"明尼苏达州检察官表示，他们收集的其他证据并不支持卡斯特罗的说法。卡斯特罗称自己遭人用扫帚和雪铲殴打，但这两名男子及其他目击者的证词与这一说法相矛盾。"}],[{"start":240.39,"text":"其中一名受害者告诉调查人员，索萨-塞利斯正要关上家门时，突然响起一声枪响，这名受害者目睹索萨-塞利斯中枪。"}],[{"start":250.20999999999998,"text":"明尼苏达州案件的法庭文件显示，后来公布的一段视频也未能支持卡斯特罗关于自己遭到袭击的说法，而且医疗记录显示，除左手擦伤外，他的身体没有“可证明的创伤”。"}],[{"start":263.53,"text":"美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union,)明尼苏达州分会表示，未来还将代表索萨-塞利斯依据《联邦侵权索赔法》向美国政府索赔。"}],[{"start":272.71999999999997,"text":"“今天的起诉还不够。”美国公民自由联盟明尼苏达州分会副法律主任凯瑟琳•阿林-哈尔弗森(Catherine Ahlin-Halverson)表示：“胡里奥遭克里斯蒂安•卡斯特罗枪击，随后被捕并遭到不实起诉。他所遭受的一切极其严重，也是对其基本权利的严重侵犯，因此无论如何都无法弥补他所受到的伤害。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788490508_1816.mp3"}