The risky mission to de-mine the Strait of Hormuz - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

The risky mission to de-mine the Strait of Hormuz

US Navy divers, boats and robots made covert night-time trips to dispose of explosives in the crucial channel
00:00

{"text":[[{"start":8.68,"text":"As the US exchanged tit-for-tat strikes with Iran in the Strait of Hormuz in recent months, it was also engaged in a much more covert operation within the waters of the narrow, strategically crucial channel."}],[{"start":21.28,"text":"Mostly at night, it sent Navy Seal divers, robot boats and specialised underwater craft into the perilous strait for a four-month mine-clearance mission, said people familiar with the operation."}],[{"start":33.72,"text":"The fraught process of explosive device disposal was carried out underwater and in darkness in an attempt to eliminate a crucial factor deterring ships from carrying vital cargoes through the strait since the US and Israel attacked Iran in February."}],[{"start":48.6,"text":"Since the war began, Tehran has claimed it has laid mines in international and Omani waters in the strait. The International Maritime Organization in June said about 80 had been placed in vital shipping lanes."}],[{"start":61.16,"text":"US President Donald Trump’s claim last week that “all mines” in the strait’s international waters had been removed or detonated — confirmed by the US military — surprised many onlookers."}],[{"start":73.24,"text":"Trackers had reported that three Gulf-based US ships normally tasked with mine countermeasures had been outside the region, in the Indian and Pacific Oceans, since at least early June."}],[{"start":84.08,"text":"Minesweeping an area of sea even in peacetime is a painstaking process that can take months. Specialised vessels must snake up and down the waterway, cutting mines from their moorings and shooting them when they start to float."}],[{"start":97.34,"text":"But in this case, US Navy divers worked in small teams using inflatable-hulled craft. They located Iranian mines with the help of robot boats and submersibles — such as the US Navy’s Common Uncrewed Surface Vessel — operating towed sonar arrays."}],[{"start":112.62,"text":"These devices, containing high-resolution, side-looking sonar sensors, can see objects such as mines on the ocean bottom at startlingly high resolution. That enables them to sweep large areas with minimal risk to crews."}],[{"start":null,"text":"

Clearing the Strait of Hormuz. Key US mine clearing equipment
"}],[{"start":125.58,"text":"But that process is often followed by the riskiest element of the mission."}],[{"start":129.92,"text":"“That is usually followed up by a navy diver who’s got to get in the water and approach the mine, and then put a charge on it and destroy it,” said Bill Hamblet, a retired US Navy captain who often operated in the Gulf."}],[{"start":142.44,"text":"He said it was a “very small, lightweight kind of force”. The US may have staged some operations from the USS Miguel Keith, a floating “expeditionary mobile base” attached to the Gulf naval forces, Hamblet added."}],[{"start":155.64,"text":"Robot submersibles can also be used to destroy mines with explosives, he said. These could include the UK’s SeaFox, or the newer US AN/ASQ-235 Archerfish, said Bryan Clark, a demining expert at the Hudson Institute."}],[{"start":170,"text":"“It is an extremely time-consuming process,” said Nitya Labh, associate fellow at Chatham House. “They are doing, essentially, active bomb detonation underwater.”"}],[{"start":null,"text":"
Navy personnel during a training exercise
"}],[{"start":179.4,"text":"No US casualties have been reported specifically linked to the demining operation, which was inherently dangerous, according to experts: “Mine-clearing forces are vulnerable because the operation is slow and their boats or helicopters lack defences,” said Clark."}],[{"start":195.76,"text":"Shipowners and security advisers said they were optimistic that the southern half of the strait, close to Oman’s coast — through which the US has been guiding ships — had genuinely been cleared, while doubting that the entire strait was mine-free."}],[{"start":206.9,"text":"Only a trickle of commercial ships have been travelling through the strait since the war started."}],[{"start":211.64,"text":"One risk is missile and drone attacks by Iran. But the threat of mines, even if they are not actually present, is in itself enough to scare off shipowners and force insurers to quote eye-wateringly expensive cover, up to 10 times the prewar cost. For a typical supertanker that could mean insurance costs of about $10mn."}],[{"start":230.66,"text":"The power of that threat has led to an information war. Tehran has dismissed the US mine clearance claims, with deputy foreign minister Kazem Gharibabadi saying in late August that “no one except Iran knows the location of these mines”."}],[{"start":244.62,"text":"On the same day that Trump declared the strait mine-free, the US Navy-directed Joint Maritime Information Center said there was a “continued risk of drifting or uncharted mines”."}],[{"start":null,"text":"
Graphic showing different types of mines deployed in the Strait of Hormuz
"}],[{"start":254.12,"text":"Oil prices fell about 5 per cent in the week following Trump’s announcement but have since more than recouped their losses as strikes resumed."}],[{"start":262.74,"text":"The question is whether shipowners will feel ready to send vessels through. That would require confidence that they can keep their ships safe from missiles and drones as well as mines."}],[{"start":272.32,"text":"The US said it would seek to prevent fresh mines from being laid. “Iran has been notified that any ship or boat placing new mines will be immediately and systematically destroyed,” Trump posted on social media last week."}],[{"start":284.76,"text":"Military analysts say the regime has thousands of Maham mines, akin to those used in the second world war. Some sit just below the surface and detonate when a ship hits lead horns on the mine itself, while others operate by detecting changes in electromagnetic fields as vessels pass overhead."}],[{"start":301.74,"text":"Iranian media has claimed that at least two tankers struck mines in the past week. An Iranian military spokesperson on Thursday claimed Tehran had laid more mines close to Oman."}],[{"start":311.68,"text":"“It’s hard to know what to believe,” said Ethan Connell, assistant director of Taiwan Security Monitor and an expert on mines. “Iran is certainly trying to re-mine."}],[{"start":320.6,"text":"“It’s always possible the [US] navy missed some. But the bigger and more pertinent issue, certainly the most annoying and expensive one, is the threat of re-mining.”"}],[{"start":329.08,"text":"On August 30, the US military struck Iranian rocket launchers preparing to fire sea mines into the strait. Hamblet — the former US Navy captain, who is now editor-in-chief of the US Naval Institute’s journal Proceedings — said rocket-fired mines would be very small, weighing perhaps 50kg. That compares with the 500kg or 1,000kg mines deployed by ships and boats and would be unlikely to be effective in deep water."}],[{"start":355.28,"text":"Despite the Iranian reports, no mine attacks have been reported or confirmed by maritime authorities during the conflict. Satellite imagery has not shown clear evidence to substantiate Iran’s claims, said analysts."}],[{"start":367.24,"text":"The only confirmed mine sighting in the strait was by a Pakistani hydrographer in May."}],[{"start":372.36,"text":"By contrast, in the Black Sea — which has been heavily mined by Russia and Ukraine — there have been several instances of ships being hit and mines washing up on shore, said Martin Kelly, head of advisory at the consultancy EOS Risk."}],[{"start":385.44,"text":"At the same time, said a tanker industry executive, “it doesn’t take much to put a mine back in because there is a lot of small-boat traffic going across Hormuz every night”."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":395.98,"text":"The uncertainty is Iran’s trump card. By claiming that mines remain, it has managed to exert control."}],[{"start":403.2,"text":"Ships have been forced either to comply with Tehran’s recently established Persian Gulf Strait Authority and request permission to pass through the waterway — angering the US and potentially contravening US sanctions — or to risk taking the route that hugs the Omani coast, which the US has said is mine-free."}],[{"start":424.16,"text":"Hamblet said: “The Iranians have realised that their strongest card is the perception that they control the Strait of Hormuz. If they can convince the world that they can threaten the strait, that’s their strongest source of strategic leverage.”"}],[{"start":434.68,"text":"Conversely, the US does not necessarily have to prove every mine has been removed; it simply needs to establish sufficient confidence that shipping can resume."}],[{"start":444,"text":"That will be a challenge when about one in 30 ships are being attacked by missile and drone strikes at present, according to maritime security advisers."}],[{"start":452.3,"text":"Hamblet said: “The bigger game is on the information side. That may be as important, if not more important, than what’s actually happening in the water or on the bottom of the strait.”"}],[{"start":462.4,"text":"Cartography by Steven Bernard"}],[{"start":468.41,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788748671_3739.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×