UK pays highest borrowing cost since 1998 at gilt sale - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国公共财政

UK pays highest borrowing cost since 1998 at gilt sale

Thirty-year gilts priced at a yield of 5.82%, underscoring pressure on public finances from global bond sell-off
00:00

{"text":[[{"start":7.68,"text":"The UK has paid the highest borrowing cost on a sale of its debt in almost three decades, as the global bond sell-off intensifies the pressure on public finances ahead of a crunch Budget."}],[{"start":18.04,"text":"A £4bn sale of 30-year debt on Tuesday was priced at a yield of 5.82 per cent, the UK Debt Management Office said, the highest interest rate on any gilt issuance since the DMO’s creation in 1998."}],[{"start":32.58,"text":"“The success of the transaction, notwithstanding a volatile market environment, provides further demonstration of the ongoing strength and depth of the gilt market and the valuable support from its participants for our financing programme,” said Jessica Pulay, the DMO’s chief executive."}],[{"start":49.08,"text":"The sale crystallises a three-decade high in the UK exchequer’s long-dated borrowing costs, after the Iran war and concerns over a global debt glut added to a sharp rise in yields since the Covid-19 pandemic."}],[{"start":60.8,"text":"“While the gilt moves we’re seeing can all be tied directly to global markets, it’s still a big shift higher in domestic borrowing costs,” said Gordon Shannon, a fund manager at TwentyFour Asset Management. “It will undoubtedly constrain the government’s options” in the Budget next month, he added."}],[{"start":77.64,"text":"The record yield on the newly issued debt underscores the pressure on public finances from rising interest costs, which are already running at £110bn a year in the UK and exceed other major areas of government spending."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of 30-year bond yield (%) showing The UK's long-term borrowing costs hit highest since 1998
"}],[{"start":89.56,"text":"“If debt interest were a government department, it would be the second biggest in Whitehall after health, bigger than defence, the Home Office and justice put together,” chancellor John Healey said in a speech on Monday, as he vowed to “be honest” about the need to control spending at the Budget."}],[{"start":106.44,"text":"Investors said the sale had been received well by the market, attracted by the UK’s high yields compared with peers."}],[{"start":111.76,"text":"“What is pain for some is pleasure for others,” said Stephen Jones, chief investment officer at Aegon Asset Management. “Investors are taking the view that there is enough yield on the table here to top up holdings in gilts.”"}],[{"start":124.36,"text":"The total order book was above £85bn for Tuesday’s syndication, according to earlier details sent to investors."}],[{"start":132.08,"text":"The DMO plans to sell £250bn of gilts this year to fund the government’s spending plans."}],[{"start":139,"text":"The UK’s 10-year borrowing costs, which are the more closely watched indicator, are the highest in the G7 at 5.2 per cent. The DMO has already paid its highest 10-year borrowing cost since 2008 earlier this year, after yields climbed."}],[{"start":155.36,"text":"The global bond sell-off has been fuelled by a surge in energy prices since the outbreak of the Iran war that has upended investors’ expectations of interest rate cuts from major central banks, including the Bank of England."}],[{"start":167.84,"text":"Brent crude prices, the global benchmark, have climbed back close to $100 a barrel as the conflict has dragged on, extending the inflation and growth hit to the global economy."}],[{"start":179.28,"text":"Long-term borrowing costs elsewhere in Europe hit new highs on Tuesday, with the yield on French government 30-year bonds rising to 5.02 per cent, their highest since September 2008. Yields on 30-year German Bunds rose to 3.86 per cent, their highest since 2011."}],[{"start":198.6,"text":"Traders are expecting the BoE to make at least one quarter-point increase to its benchmark rate by the end of this year, according to market pricing."}],[{"start":206.52,"text":"Such a move is viewed as unlikely to come at this month’s meeting, but investors do expect the BoE to slow the pace of its gilt sales, which have added to the upward pressure on long-term bond yields."}],[{"start":221.59,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788929530_7677.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×