{"text":[[{"start":9.12,"text":"地球上最强劲的自然气候模式之一正在形成，在它导致赤道太平洋海域变暖之际，世界各地的多个气象机构都在追踪其不断增强的势头。"}],[{"start":20.189999999999998,"text":"世界气象组织(WMO)在9月初表示，太平洋环流周期性转向暖相位（即“厄尔尼诺”现象）预计将在11月或12月达到顶峰，并至少持续至明年2月。"}],[{"start":31.559999999999995,"text":"到目前为止，其影响表现为8月赤道中部和东部海域的海面温度升高逾2摄氏度，这样的升幅被定义为“极强”。"}],[{"start":40.669999999999995,"text":"世界气象组织官员指出，部分海域的升温幅度甚至达到惊人的8摄氏度，而最西端和最东端海域的升温幅度存在很大差异。"}],[{"start":51.06999999999999,"text":"太平洋中部和热带海域的海面温度升幅在6月就开始超过0.5摄氏度——这是美国科学家用来界定周期开始的阈值。"}],[{"start":60.47999999999999,"text":"如果赤道太平洋温度持续高出平均水平2摄氏度以上，此次厄尔尼诺周期将成为自1950年有记录以来最突出的周期之一。"}],[{"start":71.07,"text":"世界气象组织表示，目前的预测显示升温幅度可能达到3.6摄氏度——尽管对峰值水平及其出现时间的预测仍不那么确定。"}],[{"start":81.00999999999999,"text":"厄尔尼诺现象伴随的太平洋周期性温度波动之所以重要，是因为它一般会导致全球气温升高，并加剧极端天气事件。"}],[{"start":90.53999999999999,"text":"今年，在中东战事已经使各国经济承压之际，厄尔尼诺现象可能给全球卫生和农业系统进一步带来压力。"}],[{"start":99.5,"text":"世界气象组织秘书长席列斯特•绍罗(Celeste Saulo)表示，相对于40年前现代监测开始以来的测量数据，如今太平洋温度的升幅可能达到“爆表”程度。"}],[{"start":110.72,"text":"厄尔尼诺现象对全球天气和贸易有何影响？"}],[{"start":115.05,"text":"总体而言，厄尔尼诺事件会加剧干旱和强降雨，同时增加陆地和海洋出现热浪的风险。"}],[{"start":122.72999999999999,"text":"“厄尔尼诺”(El Niño)一词在西班牙语中意为“小男孩”，由南美渔民命名；他们在17世纪首次注意到太平洋海域会出现海水异常变暖的时期。与之相反的降温效应被称为“拉尼娜”(La Niña)，意为“小女孩”。"}],[{"start":138.5,"text":"世界气象组织表示，厄尔尼诺现象通常与南美洲南部、美国南部、非洲之角部分地区及中亚地区降雨量增加存在关联。与此同时，它也与中美洲、南美洲北部、加勒比地区、澳大利亚、印尼及南亚部分地区干旱存在关联。"}],[{"start":157.39,"text":"在北半球夏季，厄尔尼诺还可能助推太平洋中部和东部的飓风，同时减少大西洋飓风的形成。"}],[{"start":165.47,"text":"贸易和农业产出可能受到扰乱，同时还会出现渔业损失、基础设施受损、运输成本上升和大宗商品价格波动。"}],[{"start":174.68,"text":"但它并不会普遍影响全球各地。例如，2015-16年的厄尔尼诺现象在南部非洲引发了35年来最严重的干旱，使该地区玉米产量减少约四分之一。然而，经合组织(OECD)国家的食品通胀水平并未受到影响。"}],[{"start":192.12,"text":"厄尔尼诺最终表现为哪些情况，将受到其强度、持续时间、发生季节以及当时其他气候变量的影响。"}],[{"start":200.55,"text":"哥伦比亚大学(Columbia University)气候科学家理查德•西格(Richard Seager)表示，即使出现强厄尔尼诺现象，也不能保证上述连锁影响一定会发生。“厄尔尼诺事件越强，世界各地出现特定天气和气候结果的可能性就越大，但仍然永远不会达到真正确定的程度。”"}],[{"start":218.31,"text":"什么是“哥斯拉级”厄尔尼诺？"}],[{"start":221.56,"text":"一些观察人士将今年的厄尔尼诺现象形容为“超级”或“哥斯拉级”。美国气候学家詹姆斯•汉森(James Hansen)甚至称其为“超级中的超级”(super-duper)。"}],[{"start":232.88,"text":"科学家一般不会用这样的表述对厄尔尼诺事件进行分类。世界气象组织倾向于使用从“弱”、“中等”、“强”或“极强”的分类框架。其评估基于自身研究以及世界各地气候预测中心的共识模型。"}],[{"start":249.60999999999999,"text":"美国国家海洋和大气管理局(NOAA)采用明确界定的阈值。它所定义的“弱”厄尔尼诺事件，是指赤道太平洋中部和东部升温0.5摄氏度（基于三个月滚动平均温度异常）。澳大利亚气象局(Bureau of Meteorology)——该国是受厄尔尼诺现象影响最严重的国家之一——将阈值设定为0.8摄氏度。"}],[{"start":271.78,"text":"根据NOAA的分类标准，升温至少1摄氏度被归类为“中等”，1.5摄氏度为“强”，2摄氏度为“极强”。"}],[{"start":280.46,"text":"厄尔尼诺现象会持续多久？"}],[{"start":283.53999999999996,"text":"厄尔尼诺及相反的降温现象——拉尼娜——通常每两至七年发生一次，但并无固定周期。"}],[{"start":291.2,"text":"总体而言，厄尔尼诺现象的发生频率高于拉尼娜现象，但气候模式有时会陷入某种锁定状态：2020年至2023年的降温周期里，拉尼娜现象连续发生了三次。"}],[{"start":304.3,"text":"厄尔尼诺事件的强度和全球天气影响通常在北半球冬季（即11月至2月期间）达到顶峰。"}],[{"start":312.67,"text":"其对全球气温造成的影响往往在其形成的次年最为显著。2023-24年的厄尔尼诺事件是有记录以来最强的事件之一，它进而助推2024年成为有记录以来最热的一年。"}],[{"start":327.62,"text":"预计此次厄尔尼诺现象将在北半球进入2026-27年冬季之际增强。"}],[{"start":334.6,"text":"预测机构会提前至多六个月监测周期的变化。与厄尔尼诺相关的海水温度异常升高，会在东风信风减弱或风向逆转时出现。"}],[{"start":346.44,"text":"气候变化如何与厄尔尼诺及拉尼娜现象相互作用？"}],[{"start":351.46,"text":"人类活动产生的温室气体排放（主要源于能源和交通运输活动中的化石燃料燃烧）一直是气候变化的主要推手。"}],[{"start":360.47999999999996,"text":"然而，从厄尔尼诺到拉尼娜现象的周期性摆动，会叠加到全球变暖程度上，对长期气温趋势起到短期的加速或减速作用。"}],[{"start":370.41999999999996,"text":"这种关系反过来也可能成立。世界气象组织解释称，尽管气候变化并非厄尔尼诺现象的直接成因，但它可能“放大”其影响。"}],[{"start":381.33,"text":"这是因为海洋和空气温度的升高，为热浪或强降雨等极端天气事件提供了更多能量与水分。"}],[{"start":389.02,"text":"随着全球变暖加剧海水温度变化，科学家更难使用短期的局部温度波动来衡量厄尔尼诺现象。"}],[{"start":397.25,"text":"如今，一些科学家倾向于采用一种“相对”衡量标准，将根本层面的热带海洋升温考虑在内。"}],[{"start":405.05,"text":"近期，提交给《科学》(Science)期刊接受同行评议的一项研究，试图根据对加拉帕戈斯群岛(Galápagos Islands)珊瑚的监测，将厄尔尼诺现象与全球变暖联系起来。但这份期刊也报告称，历史记录过于短暂，不足以揭示明确的趋势。"}],[{"start":421.64,"text":"但世界气象组织的绍罗本月指出，厄尔尼诺现象并非由气候变化引起，而是自然气候变率（climate variability，指气候在较长时间尺度上围绕长期平均值上下波动——译者注）的结果。她表示，目前尚无确凿证据表明气候变化与厄尔尼诺现象的发生频率或强度存在关联。"}],[{"start":443.09999999999997,"text":"“当然，如果我们在全球变暖的背景下预计海水温度升高，进入天气系统的热量当然会更多。”绍罗表示。"}],[{"start":452.09999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789008155_7076.mp3"}