Trump promises $5,000 ‘dividend’ for US voters if Republicans win midterms - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
选举

Trump promises $5,000 ‘dividend’ for US voters if Republicans win midterms

President vows to campaign vigorously for his party despite his plummeting approval ratings
00:00

{"text":[[{"start":12.32,"text":"Donald Trump pledged to issue a $5,000 “dividend” to every adult US citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections, as he sought to rescue his party’s prospects with a big dose of populist economics."}],[{"start":26.88,"text":"Trump made the announcement on the opening night of the Republican Party’s first-ever midterm convention, in Dallas, on Wednesday. He urged voters to “pretend that I am on the ballot just one more time”, despite his plummeting approval ratings."}],[{"start":40.1,"text":"The president said he could promise the $5,000 payout to voters, if Republicans retained control of both houses of Congress, “because of our tremendous strength and success economically . . . very much like a successful company will do a cash distribution”."}],[{"start":54.06,"text":"The payouts, which would be larger than the direct Covid-era stimulus cheques and could cost in excess of $1tn, would require congressional approval. They are likely to face fierce opposition over concerns about runaway inflation, fiscal discipline and complaints that Trump is trying to buy votes with public money."}],[{"start":71.96,"text":"The announcement marks a dramatic attempt to recapture momentum after Trump’s poor polling placed Republicans on the defensive as they hit the final stretch of campaigning for the midterms, which will determine control of Congress."}],[{"start":84.88,"text":"While a wide array of Republicans turned out for the Dallas convention dubbed “Trumpapalooza”, others stayed home to campaign, preferring to keep some distance from their unpopular president — amid widespread disappointment with Trump’s failure to tame inflation, the impact of the Iran war and scepticism about AI data centres."}],[{"start":103.74,"text":"Trump focused much of his speech, which lasted nearly two hours, on casting the Democratic Party and its insurgent socialist wing as “far-left lunatics and fanatics”."}],[{"start":113.38,"text":"“We will defeat communism in America and vote for American freedom,” Trump said, painting a dark portrait of the “tragedy” that would befall the US if Democrats and their “very far-left agenda” won back control of Congress."}],[{"start":126.9,"text":"Speakers throughout the primetime convention, including cabinet members and an array of Republican officials and lawmakers, sought to tar the Democrats by pointing to their most leftwing candidates."}],[{"start":null,"text":"

Adam Carolla speaks at a podium on stage, with large images of prominent Democratic politicians displayed behind him at the Republican National Convention.
"}],[{"start":137.1,"text":"Trump’s proposal to pay adult Americans $5,000 added a financial incentive to voters, even though additional fiscal stimulus could further stoke inflation and worsen the country’s public finances. The president stipulated the money would have to be spent in the US."}],[{"start":152.94,"text":"The “Trump dividend” pledge comes at a time of mounting concern in bond markets over high government spending, with 10-year borrowing costs reaching almost a three-year high earlier on Wednesday. Bond markets were largely unchanged after Trump’s announcement."}],[{"start":166.34,"text":"Treasury secretary Scott Bessent’s efforts to halt the rise in yields with bond buybacks have failed to calm investors’ nerves."}],[{"start":173.34,"text":"Even if Republicans do hold on to their majorities, many GOP lawmakers would be wary of approving the cash payouts."}],[{"start":179.98,"text":"In his second term, Trump has floated a dividend from the revenue generated from his tariffs, but the plan was never developed by the administration nor was it seriously considered on Capitol Hill."}],[{"start":190.58,"text":"Rusat Ramgopal, who travelled to the Dallas convention from New York, praised the cash payout. “It communicates to the American voter that should the Republicans win, they will be handling the affordability issue, and they will be able to do so because they will be able to enact a policy agenda that will be money back in your pockets,” Ramgopal said. “It was a line that clearly went over well in the room.”"}],[{"start":null,"text":"
People in patriotic clothing and \"Trump 2026\" hats cheer and hold signs reading \"KEEP THE MAJORITY\" at the Republican National Convention.
"}],[{"start":212.22,"text":"The American Airlines Arena in Texas — where Republican Ken Paxton is fighting a tight Senate race against Democrat James Talarico — was full in the lower tiers near the stage, but the upper rows at the top were mostly empty."}],[{"start":225.34,"text":"The spectacle of a stadium convention with primetime speeches is normally reserved for presidential election years, but Trump opted to host the event to galvanise the GOP midterm effort."}],[{"start":236.12,"text":"Trump is making a big bet that he can boost turnout on the right by putting himself front and centre in the campaign, emulating his success in the 2024 presidential race."}],[{"start":244.34,"text":"“I am asking you to pretend that I am on the ballot just one more time,” Trump said, vowing to campaign across the country leading up to the November vote. “We’re going to have rallies just like this . . . it’s really about common sense more than anything else.”"}],[{"start":null,"text":"
Donald Trump stands on stage in profile under bright lights, with \"Republican Convention\" visible on a large screen in the background.
"}],[{"start":257.66,"text":"But the six-month-old conflict with Iran, and its impact on the price of crude oil, which has risen above $100 per barrel again this week after fresh exchanges of fire between the US and Iran in the Strait of Hormuz, is weighing heavily on Republican candidates."}],[{"start":272.22,"text":"Private conversations among Republican strategists in downtown Dallas were subdued, as they viewed their majority in the US House of Representatives as already lost, and the Senate to be essentially a toss-up."}],[{"start":282.58,"text":"“I think the House flips,” one GOP strategist said. “And I think we keep our majority in the Senate by maybe one.”"}],[{"start":294.66,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789014318_1655.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×