US diesel hits record $6 a gallon on Iran supply shock - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US diesel hits record $6 a gallon on Iran supply shock

Surging cost for fuel critical to agriculture and industry stokes price pressures as Americans confront affordability crunch
00:00

{"text":[[{"start":10.7,"text":"US diesel prices have hit a record $6 a gallon as Donald Trump’s war in Iran and Ukrainian attacks on Russian refineries choke fuel supplies globally, triggering new fears of inflation. "}],[{"start":23.25,"text":"The diesel pump price has surged this year and rose to $6.06 on Friday, motorist group AAA said, above the previous record high of $5.82 in 2022 following Russia’s full-scale invasion of Ukraine."}],[{"start":38.25,"text":"Average prices for US diesel — the lifeblood of American industry and agriculture — now substantially exceed the average set under Trump’s predecessor Joe Biden."}],[{"start":48.3,"text":"Diesel’s critical role in the transport supply chain is also feeding into surging producer prices, which can stoke inflationary pressures at a time when Americans increasingly feel squeezed by affordability."}],[{"start":61.099999999999994,"text":"The surge reflects a deepening energy supply shock that is reverberating through the economy just weeks ahead of midterm elections that will decide who controls the US Congress. "}],[{"start":71.55,"text":"“This has been not a spike but a sustained grind higher,” said Rory Johnston, a Toronto-based energy analyst. “We don’t really have anywhere near enough diesel on the market.” "}],[{"start":83.55,"text":"Global diesel markets are under severe pressure due to the conflicts in Ukraine and the Middle East, which have restricted flows to customers in Asia and Europe. This has elevated the US’s prominence as a petroleum products exporter and drained domestic stockpiles. "}],[{"start":99.6,"text":"The jump in diesel comes ahead of the autumn high season, where the fuel is used to power agricultural equipment to harvest and transport crops."}],[{"start":108.3,"text":"Grain farmers in America’s Corn Belt have said they are facing a crisis with rising fuel and fertiliser prices eating into profits."}],[{"start":116.2,"text":"“There really is very little in the way of solutions here,” said Robert Campbell, an analyst at Energy Aspects, about the diesel shortage. "}],[{"start":124.10000000000001,"text":"“It’s a product which does not have a great deal of demand elasticity. If you have goods that need to move, you need diesel. If you have crops that need to be harvested, you need diesel,” he added. "}],[{"start":135.4,"text":"The harvest season peaks in October and continues through November, when cooler temperatures also start driving demand for refined products for residential and commercial heating. "}],[{"start":146.05,"text":"Inflation is an issue for US voters, with prices rising by 3.4 per cent in July. Consumer prices are 28 per cent higher than before the Covid-19 pandemic. "}],[{"start":158.05,"text":"Trump has justified the high prices as a necessary evil in taming the nuclear threat posed by Iran. "}],[{"start":164.5,"text":"“Food prices and almost any other item are rapidly going down. And by the way, oil will be going down as soon as we win the war with Iran, which is taking place,” Trump said on Wednesday at a Republican midterm convention in Dallas designed to energise his base. "}],[{"start":180.45,"text":"But voters are increasingly frustrated with Trump’s handling of the economy and the cost of living. A recent FT poll showed that his approval rating has fallen to its lowest level, with just 33 per cent of registered voters approving of his performance as president. "}],[{"start":196.29999999999998,"text":"“Until you actually get a deal in Iran that halts aggression at the Strait and normalises the flow, you’re not going to see much of a change,” said Dave Ruisard, US products pricing manager at Argus Media. "}],[{"start":209.79999999999998,"text":"Ruisard pointed out that getting supplies out of the Middle East remained difficult."}],[{"start":214.7,"text":"The US military has been helping ships transit on a route through the Strait of Hormuz off Oman but many of those ships have come under attack."}],[{"start":222.89999999999998,"text":"Additional reporting by Myles McCormick"}],[{"start":232.44999999999996,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789120353_1378.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×