High oil prices could force ECB to raise rates further, warns top policymaker - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
欧洲央行

High oil prices could force ECB to raise rates further, warns top policymaker

Austrian central bank governor Martin Kocher says risk of elevated inflation is higher than it was a few months ago
00:00

{"text":[[{"start":9.46,"text":"The European Central Bank will have to raise interest rates further if oil prices continue to hover around $100 a barrel until the end of the year, one of its top policymakers has warned."}],[{"start":20.7,"text":"Speaking to the FT after the ECB on Thursday increased borrowing costs for the second time this year, Austria’s central bank governor Martin Kocher warned that “the risk of inflation is higher than it was a few months ago” as tensions in the Middle East drag on and energy prices remain high."}],[{"start":38.62,"text":"Oil prices have surged more than 45 per cent to above $100 a barrel since the collapse of a ceasefire between the US and Iran in early July. European gas prices have almost doubled to just under €80 per megawatt-hour since June."}],[{"start":54.68,"text":"“If oil and natural gas prices move more towards the adverse scenario, then . . . monetary policy would have to take those developments into account,” Kocher said, adding that inflation risks would then accelerate even further."}],[{"start":null,"text":"

Martin Kocher speaks at a press conference, gesturing with both hands.
"}],[{"start":67.72,"text":"The ECB raised borrowing costs by a quarter point to 2.5 per cent on Thursday, its second move in three months."}],[{"start":74.92,"text":"Among the G7 central banks, only the ECB and Bank of Japan have so far responded to the inflationary pressures unleashed by the Iran war, although traders on Friday increased bets on a rate rise from the US Federal Reserve next week."}],[{"start":89.44,"text":"In its most adverse scenario for the path of inflation, the ECB assumes an average oil price of $99 a barrel between October and December and gas prices at €77 per MWh."}],[{"start":102,"text":"If that occurs, inflation would rise to 3.2 per cent next year under the ECB’s modelling, meaning it would miss its 2 per cent medium-term target for two consecutive years."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of deposit rate (%) showing ECB has raised interest rates twice this year
"}],[{"start":112.72,"text":"Kocher stressed that a temporary increase in inflation could be unavoidable as the surge in oil prices is a supply shock outside the central bank’s control."}],[{"start":122.54,"text":"“Monetary policy obviously cannot influence oil prices,” he said, adding that this meant Europeans would “have to live with somewhat elevated inflation in the short term”."}],[{"start":132,"text":"But he stressed that “this period has to be short” and inflation would need to return to the ECB’s targeted level “within about a year”."}],[{"start":139.52,"text":"The ECB’s baseline scenario assumes that inflation will fall to 2 per cent at the end of next year if oil prices average about $90 a barrel in the fourth quarter."}],[{"start":150.44,"text":"“We must do everything we can to achieve our inflation target,” Kocher said, adding that it was “too early to say anything about” the ECB’s stance at its next meeting at the end of October, “let alone” when it meets in December."}],[{"start":164.2,"text":"Investors are betting on another quarter-point rate increase to 2.75 per cent by the end of the year, followed by yet another in the first half of 2027, according to Reuters data. The ECB will not hold a monetary policy meeting in November."}],[{"start":180.12,"text":"Kocher said it was unpredictable at this point “what the situation will look like in October”, pointing to previous episodes where market bets on future interest rates changed quickly."}],[{"start":190.4,"text":"He stressed that the ECB’s policy would be shaped by high and rising inflation risks “unless there are surprising developments”."}],[{"start":197.82,"text":"For now, Kocher said there was no clear evidence that higher energy costs were feeding into broader price or wage increases. But he warned that such “second-round effects” would become more likely the longer that tensions in the Middle East persist and energy prices remained elevated."}],[{"start":213.92,"text":"“We are watching this extremely closely, in particular the trends in wages and compensation per employee,” he added."}],[{"start":226.48,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789340159_1798.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。
49分钟前

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
7小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×