Swiss voters reject proposal to strengthen neutrality - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
瑞士政治

Swiss voters reject proposal to strengthen neutrality

A ‘Yes’ vote in the referendum would have barred co-operation with military alliances unless attacked, but 68.4% opposed
00:00

{"text":[[{"start":9.2,"text":"Swiss voters have rejected a proposal to impose strict new limits on the country’s centuries-old neutrality, deciding in a referendum to maintain their existing approach to sanctions and security co-operation with other European countries."}],[{"start":23.799999999999997,"text":"The initiative, conceived by Christoph Blocher, a rightwing billionaire and former government minister, would have enshrined “perpetual and armed” neutrality in the constitution and restricted the government’s freedom to decide what neutrality means in practice. "}],[{"start":38.3,"text":"Blocher and Pro Schweiz, a sovereigntist group opposed to closer ties with the EU, collected enough signatures to force a national referendum. But the rightwing populist Swiss People’s Party (SVP), which opposed joining the EU’s sanctions on Russia, was the only big political party to support the proposal."}],[{"start":57.449999999999996,"text":"The initiative was decisively rejected, with 68.4 per cent of voters casting ballots against it as of Sunday afternoon, with 31.6 per cent in favour. It failed to win a majority in any of Switzerland’s 26 cantons. Turnout was 46.5 per cent."}],[{"start":74.14999999999999,"text":"Switzerland would have been barred from co-operating with military alliances unless it faced an attack or one was being prepared, and would be prevented from imposing sanctions unless they were approved by the UN."}],[{"start":86.44999999999999,"text":"The result leaves Switzerland with room to adapt its neutrality policy as Europe confronts a more uncertain security environment. "}],[{"start":93.99999999999999,"text":"But the campaign revived a much older argument over what Swiss neutrality actually means — and the considerable flexibility with which the country has historically applied it."}],[{"start":103.79999999999998,"text":"Neutrality developed over centuries as a pragmatic means of protecting a small confederation divided by language and religion from the wars of its larger neighbours. It also helped insulate those internal divisions from conflicts beyond Switzerland’s borders."}],[{"start":119.49999999999999,"text":"The policy ensured Switzerland remained neutral during world wars. But its conduct — particularly during the second world war — undermined the idea that Swiss neutrality was ever absolute."}],[{"start":131.79999999999998,"text":"Successive governments have instead interpreted the policy according to circumstance. Switzerland remains outside Nato and the EU, but has joined Nato’s Partnership for Peace, participated in international peacekeeping and imposed sanctions on other countries."}],[{"start":148.7,"text":"That room for manoeuvre was at the heart of Sunday’s vote. The government argued that imposing a stricter constitutional definition would remove the flexibility that has allowed Switzerland to adapt to circumstances."}],[{"start":161.75,"text":"The tensions came to a head after Russia’s invasion in 2022. Switzerland’s decision to largely adopt EU sanctions against Moscow was controversial domestically and prompted Blocher’s campaign. Critics argued that Bern had compromised its neutrality. "}],[{"start":177.3,"text":"For many in Switzerland’s internationally exposed business community, however, following western sanctions was pragmatic given the country’s dependence on European markets and a global financial system dominated by the US dollar."}],[{"start":191.05,"text":"The argument has become more consequential as European security has deteriorated. Bern has sought closer co-operation with its neighbours on air defence, cyber security and military interoperability — precisely the sort of flexibility that could have been constrained by the initiative."}],[{"start":208.70000000000002,"text":"Markus Mäder, Switzerland’s state secretary for security policy, told the FT this year that the country regarded itself as “an integral part of European security”."}],[{"start":219.4,"text":"The Swiss population has “firmly rejected isolation and remains committed to European co-operation”, said Beat Wittmann, chair of Swiss corporate advisory group Porta Advisors. "}],[{"start":236.45,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790558967_4211.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×