Energy costs and AI power demand reshape climate talks in New York - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
气候变化

Energy costs and AI power demand reshape climate talks in New York

Disruption of global energy markets dominates discussions that previously concentrated more on cutting emissions
00:00
{"text":[[{"start":8.36,"text":"The Iran war and AI boom transformed the discussions about clean energy among political and business leaders gathered for New York climate week, as soaring oil and natural gas prices push consumers in many countries towards renewables, batteries and electric vehicles."}],[{"start":25.58,"text":"At the first such event held on the sidelines of the UN General Assembly since the US and Iran hostilities, the disruption of global energy markets dominated debate that had previously concentrated more on cutting emissions."}],[{"start":39.4,"text":"Iran’s seven-month blockade of the Strait of Hormuz, behind skyrocketing oil and gas costs, strengthened the economic and security case made by climate advocates for reducing dependence on imported fossil fuels."}],[{"start":52.16,"text":"Across speeches, panels and meetings this week, politicians and executives argued the crisis was accelerating a trend already under way: from presenting clean energy principally as a response to the damage caused by the greenhouse gases behind climate change to promoting it as a source of cheaper and more secure power."}],[{"start":69.76,"text":"“I think people now see the energy security imperative, the energy independence imperative of clean energy,” UK foreign secretary Ed Miliband told the opening ceremony, saying the Iran war, like Russia’s invasion of Ukraine before it, had exposed the risks of riding the “fossil fuel rollercoaster”."}],[{"start":null,"text":"
Ed Miliband speaks at a podium during Climate Week NYC, with his image displayed on large screens in the venue.
"}],[{"start":88.2,"text":"Iceland’s Prime Minister Kristrún Frostadóttir cited her country’s experience after the oil shocks of the 1970s, when it rapidly expanded geothermal energy."}],[{"start":97.24,"text":"“Start before you must. Build the resilience before the crisis tests it,” she told attendees."}],[{"start":103.4,"text":"The host country for the upcoming annual UN climate summit, Turkey proposed a global goal for 35 per cent of final energy use to be met by electricity by 2035."}],[{"start":114.88,"text":"The message contrasted sharply with that of US President Donald Trump. In his UN General Assembly speech on Tuesday, Trump likened warnings over climate change to what he sees as doomsday warnings over AI."}],[{"start":127.36,"text":"“The very same people who said we’ll all be dead in 12 years because of global warming . . . These are the same people that are now saying that AI is going to kill us all,” he said, adding the planet is “cooling, not warming”."}],[{"start":138.44,"text":"Beyond the US, there are strong signs the energy crisis is influencing government policy and consumer behaviour."}],[{"start":145.64,"text":"Chinese exports of batteries, EVs and solar equipment have averaged $21bn a month since the Iran war began, more than a third higher than before the conflict, according to consultancy BloombergNEF."}],[{"start":158.16,"text":"The shift has been particularly evident in countries exposed to imported oil and unreliable electricity grids. Chinese solar exports to Africa rose 37 per cent in the first half of 2026 from a year earlier, as households and businesses increasingly turned to solar power instead of diesel and petrol generators."}],[{"start":null,"text":"
Technicians in orange safety gear and helmets install solar panels on a factory roof in an industrial area.
"}],[{"start":176.32,"text":"EV sales have also accelerated in parts of Asia. Sales in Indonesia and the Philippines have doubled, while purchases of such cars and two-wheelers rose in India after government petrol relief measures ended in May."}],[{"start":189.28,"text":"Europe has been among the regions most exposed. European Commission president Ursula von der Leyen last week said the continent had “bitterly felt the cost” of its dependence on fossil fuels. Since the closure of the strait, imports have cost an additional €90bn."}],[{"start":204.32,"text":"In return, Europe’s new electric car registrations jumped nearly two-thirds in August 2026 compared to their levels last year, the latest data showed. At the same time, petrol car sales fell one-fifth. In the year-to-date, battery electric and petrol cars each accounted for an equal 21.7 per cent market share."}],[{"start":223.48,"text":"BYD, the Chinese manufacturer, in August said it generated more revenue overseas than domestically for the first time during the first half of the year, after international sales jumped 71 per cent."}],[{"start":234.8,"text":"“I think [the Iran war] has been a catalytic event,” said Ethan Zindler, head of country and policy research at BloombergNEF. “We keep hearing the resolution is around the corner and then the corner just keeps moving further away.”"}],[{"start":247.64,"text":"Among the governments responding, Germany increased the volumes available in wind power auctions by 12 gigawatts in July, while South Korea has said it will seek to generate 20 per cent of its electricity from renewables by 2030."}],[{"start":261.2,"text":"Brussels is pushing to expand and modernise the European bloc’s electricity networks, in part to connect 480GW of renewable projects waiting for access to the grid."}],[{"start":270.92,"text":"The US has proved a prominent exception. Its plentiful domestic gas supplies have insulated it from the price rises experienced elsewhere: Henry Hub gas has traded at about $3 per million British thermal units since the war began, compared with prices above $20 in Europe and Asia."}],[{"start":288.04,"text":"While US wind and solar construction is running at record levels, that is because developers are racing to complete projects before federal tax credits expire. Residential solar installations fell to their lowest quarterly level in five years in the second quarter of 2026, according to Wood Mackenzie."}],[{"start":308.96,"text":"Elevated petrol prices have produced a more complicated picture for EVs in the US. Overall new-car sales have fallen, but Americans bought 15 per cent more used EVs in August than a year earlier."}],[{"start":null,"text":"
Several electric vehicles are plugged into green charging stations in a parking lot outside the Ultium Cells facility.
"}],[{"start":321.72,"text":"“In the US and certainly in California, we’ve seen gasoline prices go up. That’s really fuelled interest in EVs,” said Pedro Pizarro, chief executive of utility Edison International."}],[{"start":334.68,"text":"The other major issue hanging over discussions at climate week was AI and data centre expansion, which is meeting resistance from communities concerned about power and water consumption, infrastructure costs and environmental damage."}],[{"start":348.08,"text":"“AI leaders are now on thin ice when it comes to license to operate,” said Simon Stiell, the UN’s climate chief."}],[{"start":356.32,"text":"Tech company executives argued one answer would be to make data centres more responsive to the electricity system — reducing workloads during periods of peak demand and increasing them when power, particularly from intermittent sources such as wind and solar, was abundant."}],[{"start":372.6,"text":"Such “flexibility” could reduce the need to construct additional fossil-fuel power plants while making it easier for grids to absorb renewable generation."}],[{"start":381.16,"text":"“Flexible data centres create incentives for renewables to come on to the grid,” said Varun Sivaram, chief executive of Emerald AI, a start-up which develops software to manage grid systems."}],[{"start":393.32,"text":"But developers would need to invest in technologies to curb the direct emissions impact of data centres to maintain public support, some executives said."}],[{"start":402.4,"text":"“You’re not going to compensate for gas-fired turbines and engines by just building more solar,” said David Crane, chief executive of infrastructure developer Generate Capital and former under-secretary for infrastructure in the US energy department. “People are going to have to start adding carbon capture whether they’re in front of, or behind the meter.”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":427.64,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790567497_3416.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×